01
Envoyez au maître du pays un agneau,
depuis La Roche au désert,
vers la montagne de la fille de Sion.
02 Des oiseaux qui s’enfuient,
une nichée dispersée,
telles seront les filles de Moab,
aux gués de l’Arnon.
03 Moab dit à Juda :
« Fais des plans ! Prends une décision !
En plein midi, fais-nous une ombre comme la nuit,
cache les expulsés, ne trahis pas les fugitifs !
04 Que les expulsés de Moab trouvent chez toi un asile,
sois un abri pour eux face au dévastateur.
Quand l’oppression aura disparu,
quand la dévastation aura pris fin,
quand sera parti du pays celui qui le foulait,
05 un trône s’établira sur la fidélité ;
et, pour la maison de David,
siégera sur ce trône avec loyauté
le juge qui cherche le droit
et fait prompte justice. »
06 Nous avons appris l’orgueil de Moab,
son immense orgueil,
son orgueil arrogant, démesuré,
ses bavardages qui ne sont rien.
07 C’est pourquoi Moab hurle sur Moab,
il n’est que hurlement.
Pour les gâteaux de raisin de Qir-Harèseth,
vous gémissez, tout abattus.
08 Car ils dépérissent, les vignobles de Heshbone,
la vigne de Sibma
dont les maîtres des nations
ont saccagé les grappes rouges ;
ses sarments allaient jusqu’à Yazèr,
ils se perdaient dans le désert ;
ses rejetons s’étendaient
au-delà de la mer.
09 C’est pourquoi avec Yazèr je pleure
la vigne de Sibma ;
je t’arrose de mes larmes, Heshbone,
et toi, Élalé,
car sur tes récoltes et tes moissons,
une clameur s’est abattue.
10 Joie et liesse
disparaissent des vergers ;
dans les vignes,
plus de chants de jubilation ;
au pressoir le fouleur ne foule plus le raisin :
j’ai fait cesser les clameurs.
11 C’est pourquoi, comme une cithare,
mes entrailles gémissent sur Moab,
et mon cœur, sur Qir-Hérès.
12 On verra Moab s’épuiser sur le lieu sacré,
entrer au sanctuaire pour prier,
et ne rien obtenir.
13 Telle est la parole que le Seigneur prononça sur Moab, autrefois.
14 Et maintenant le Seigneur déclare :
D’ici trois ans, jour pour jour,
la gloire de Moab ne comptera plus ;
malgré toute sa multitude,
il en restera très peu, un reste insignifiant.
01
Proclamation sur Damas.
Voici Damas rayée d’entre les villes,
pour devenir un champ de ruines.
02 Abandonnées, les villes d’Aroër
seront livrées aux troupeaux :
ils s’y coucheront, et personne qui les dérange.
03 Éphraïm sera privé de forteresse
et Damas, de royauté.
Il en sera du reste d’Aram
comme il en est de la gloire d’Israël
– oracle du Seigneur de l’univers.
04 Ce jour-là, la gloire de Jacob faiblira,
sa chair s’amaigrira.
05 Ce sera comme à la moisson,
quand le blé est ramassé,
que les épis sont recueillis à brassée
et rassemblés au val des Rephaïm ;
06 il n’y restera presque rien à glaner,
comme à la cueillette des olives :
deux ou trois olives à la cime des plus hautes branches,
quatre ou cinq sur les meilleurs rameaux
– oracle du Seigneur, le Dieu d’Israël.
07 Ce jour-là, l’homme regardera vers Celui qui l’a fait
et portera les yeux vers le Saint d’Israël.
08 Il ne regardera plus vers les autels faits de ses mains ;
il ne verra plus ce que ses doigts avaient fait,
ni les poteaux sacrés, ni les colonnes à encens.
09 Ce jour-là, les villes de refuge seront abandonnées
comme furent abandonnés les bois et les cimes
devant les fils d’Israël :
ce sera une désolation.
10 Tu as oublié ton Dieu, ton sauveur,
tu ne t’es pas souvenu de ton Rocher, ton refuge.
C’est pourquoi tu cultives des plantes de délices,
tu sèmes des espèces étrangères.
11 Le jour même où tu les plantes, tu les vois pousser ;
dès le matin, tu vois fleurir ce que tu as semé,
mais la récolte t’échappe au jour de la maladie,
du mal incurable.
12 Malheur ! C’est le grondement de peuples innombrables
qui grondent comme gronde la mer,
le rugissement de nations
qui rugissent comme rugissent les eaux puissantes !
13 Ces nations rugissent
comme rugissent les grandes eaux !
Mais le Seigneur les menace, elles fuient au loin,
chassées comme la paille par le vent des montagnes,
comme le tourbillon, par l’ouragan.
14 Le soir venu, c’est l’épouvante ;
avant le matin, elles ne sont plus.
Telle est la part de ceux qui nous dépouillent,
le sort de ceux qui nous mettent au pillage.
01
Malheureux, le pays des bruissements d’ailes,
au-delà des fleuves d’Éthiopie :
02 il envoie par mer des ambassades
dans des barques de papyrus à la surface des eaux.
Partez, rapides messagers,
vers une race élancée, à la peau luisante,
peuple redouté ici et là-bas,
nation barbare et tyrannique,
où des cours d’eau sillonnent la terre.
03 Vous tous, habitants du monde,
vous qui peuplez la terre,
quand l’étendard sera levé sur les montagnes,
regardez !
quand sonnera le cor,
écoutez !
04 Car le Seigneur m’a déclaré :
Je demeure tranquille ;
là où je me tiens, je regarde
dans la chaleur éblouissante du plein midi,
comme un nuage de rosée dans la chaleur de la récolte.
05 Avant la récolte, quand la floraison s’achève
et que la fleur se change en fruits mûrissants,
on coupe les branches à la serpe,
on enlève et jette les rameaux.
06 Tout sera abandonné aux rapaces des montagnes
et aux bêtes du pays :
les rapaces y passeront l’été,
et toutes les bêtes du pays, l’hiver.
07 C’est alors qu’un présent sera porté
au Seigneur de l’univers
par le peuple élancé, à la peau luisante,
peuple redouté ici et là-bas,
nation barbare et tyrannique,
où des cours d’eau sillonnent la terre ;
ce présent sera porté
au lieu où réside le nom du Seigneur, Dieu de l’univers :
la montagne de Sion.
01
Proclamation sur l’Égypte.
Voici le Seigneur :
il chevauche une nuée légère,
il entre en Égypte ;
les idoles d’Égypte vacillent devant lui,
l’Égypte voit fondre son courage.
02 J’exciterai l’Égypte contre l’Égypte,
on se battra frère contre frère,
ami contre ami, ville contre ville,
royaume contre royaume.
03 L’Égypte en perdra l’esprit,
je brouillerai son projet ;
ils consulteront idoles et sorciers,
nécromanciens et devins.
04 Je livrerai l’Égypte aux mains d’un maître implacable,
un roi tout-puissant régnera sur eux,
– oracle du Maître et Seigneur de l’univers.
05 Les eaux s’épuiseront avant d’atteindre la mer,
le fleuve tarira, s’asséchera,
06 ses canaux empesteront,
le delta du Nil baissera, s’asséchera,
cannes et roseaux flétriront.
07 Les joncs des bords du Nil jusqu’à l’embouchure,
les plantations seront desséchés, emportés :
il n’en restera rien.
08 Les pêcheurs se lamenteront :
ils seront en deuil,
tous ceux qui jettent l’hameçon dans le Nil ;
ils dépériront,
ceux qui tendent le filet sur les eaux.
09 Ils seront déçus, ceux qui travaillent le lin :
cardeuses et tisserands deviendront livides.
10 Les artisans seront accablés,
les salariés, désespérés.
11 Qu’ils sont stupides, les princes de Tanis !
Les plus sages conseillers de Pharaon
forment un conseil d’incapables.
Comment pouvez-vous dire à Pharaon :
« Je suis un fils de sage,
un descendant des rois de jadis » ?
12 Où sont-ils, tes sages, où sont-ils ?
Qu’ils t’instruisent donc,
et l’on saura ce que le Seigneur de l’univers
a décidé contre l’Égypte.
13 Ils déraisonnent, les princes de Tanis,
ils délirent, les princes de Memphis ;
ils font vaciller l’Égypte,
eux qui sont la pierre d’angle de ses tribus.
14 Le Seigneur a insufflé au milieu d’elle un esprit de vertige :
ils font vaciller l’Égypte en tout ce qu’elle fait,
comme vacille un ivrogne en vomissant.
15 Plus rien ne se fera en Égypte,
que ce soit par le grand ou par le petit,
le palmier ou le roseau.
16 Ce jour-là,
l’Égypte, comme les femmes,
sera tremblante et terrifiée
quand le Seigneur de l’univers lui-même
élèvera la main contre elle.
17 Le pays de Juda sera objet d’effroi pour l’Égypte :
chaque fois qu’on l’évoquera, elle sera terrifiée
à cause du projet que le Seigneur de l’univers
a lui-même formé contre elle.
18 Ce jour-là, il y aura au pays d’Égypte
cinq villes pour parler la langue de Canaan
et prêter serment au Seigneur de l’univers ;
l’une d’elles se nomme « Ville-du-Soleil ».
19 Ce jour-là, il y aura un autel pour le Seigneur
au centre du pays d’Égypte,
et près de sa frontière une stèle pour le Seigneur.
20 Ce sera un signe, un témoin, pour le Seigneur de l’univers
dans le pays d’Égypte :
quand ils crieront vers le Seigneur
devant ceux qui les oppriment,
il leur enverra un sauveur, un défenseur
qui les délivrera.
21 Le Seigneur se fera connaître de l’Égypte
et l’Égypte connaîtra le Seigneur, ce jour-là ;
elle le servira par des sacrifices et des offrandes,
elle fera des vœux au Seigneur et les accomplira.
22 Le Seigneur frappera l’Égypte,
il frappera et guérira.
Elle reviendra au Seigneur
qui l’écoutera et la guérira.
23 Ce jour-là, il y aura une route
pour relier l’Égypte et Assour.
Assour viendra en Égypte,
et l’Égypte en Assour ;
et l’Égypte avec Assour servira le Seigneur.
24 Ce jour-là, entre l’Égypte et Assour,
Israël viendra en troisième,
bénédiction au milieu de la terre,
25 que bénira le Seigneur Dieu de l’univers en disant :
« Bénis soient l’Égypte, mon peuple,
Assour, l’ouvrage de mes mains,
et Israël, mon héritage. »
01
C’était l’année où le général en chef envoyé par Sargon, roi d’Assour, vint assiéger Ashdod et s’en empara.
02 En ce temps-là, par Isaïe, fils d’Amots, le Seigneur avait parlé et dit : « Va, détache le pagne de tes reins, enlève les sandales de tes pieds. » Il avait fait ainsi, marchant dévêtu, les pieds nus.
03 Et le Seigneur dit : « De même que mon serviteur Isaïe est allé dévêtu, les pieds nus, pendant trois ans, signe et présage pour l’Égypte et l’Éthiopie,
04 de même, le roi d’Assour emmènera les prisonniers d’Égypte et les déportés d’Éthiopie, les jeunes et les vieux, dévêtus, les pieds nus, les fesses découvertes – telle sera la nudité de l’Égypte.
05 Ils seront effondrés et honteux, ceux qui mettaient leur espoir dans l’Éthiopie et leur fierté dans l’Égypte.
06 Les habitants de la côte diront ce jour-là : “Voilà ce que devient notre espoir, quand nous comptions sur cet appui pour échapper au roi d’Assour. Et nous, comment serons-nous sauvés ?” »
01
Proclamation sur le Désert de la Mer.
Comme l’ouragan qui traverse le Néguev,
quelqu’un vient du désert, d’un pays terrible.
02 J’ai reçu une sinistre vision :
Un ravageur qui ravage ! Un dévastateur qui dévaste !
Montez, Élamites ! Mèdes, assiégez !
Je supprime toute plainte !
03 Voilà pourquoi mes reins se tordent de souffrance,
les douleurs me saisissent
comme celles d’une femme qui accouche ;
ce que j’entends me bouleverse,
ce que je vois me terrifie.
04 Mon courage flanche,
je tremble de peur :
le crépuscule auquel j’aspire,
Dieu le change en effroi.
05 On dressait la table, on déroulait les tapis,
on mangeait, on buvait.
Soudain : Debout, les princes ;
préparez vos boucliers !
06 Car ainsi m’a parlé le Seigneur :
« Va, place un guetteur :
ce qu’il voit, qu’il l’annonce !
07 S’il voit un char attelé de deux chevaux
un attelage d’âne ou de chameau,
qu’il fasse attention,
qu’il redouble d’attention ! »
08 Et le veilleur a crié :
« Au poste de guet, Seigneur,
je me tiens tout le jour.
À mon poste de garde,
je reste debout toute la nuit.
09 Voici ce qui vient :
sur un char attelé de deux chevaux
un homme qui parle et dit :
“Elle est tombée, Babylone, elle est tombée,
et toutes les statues de ses dieux
gisent par terre, brisées.” »
10 À vous, fils de mon peuple, qui êtes battus
comme les grains de mon aire,
ce que j’ai entendu
de la part du Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël,
je vous l’annonce.
11 Proclamation sur Douma.
Une voix me crie de Séïr :
« Veilleur, où en est la nuit ?
Veilleur, où donc en est la nuit ? »
12 Le veilleur répond :
« Le matin vient, et puis encore la nuit…
Si vous voulez des nouvelles, interrogez,
revenez. »
13 Proclamation « en Arabie ».
Dans les broussailles, en Arabie,
vous passerez la nuit,
caravaniers de Dedane.
14 Habitants du pays de Téma,
allez à la rencontre de l’assoiffé,
portez-lui de l’eau,
accueillez le fugitif avec du pain.
15 Car ils ont fui devant les épées,
devant l’épée mise à nu,
devant l’arc tendu,
devant l’âpreté du combat.
16 Ainsi m’a parlé le Seigneur :
Encore une année, jour pour jour,
et toute la gloire de Qédar sera détruite.
17 Des archers de Qédar, nombreux et vaillants,
il ne restera presque rien.
Le Seigneur, le Dieu d’Israël, a parlé.
01
Proclamation sur le Val de la Vision.
Ville de Jérusalem, qu’as-tu donc
à monter tout entière sur les terrasses,
02 ville en fête, pleine de cris,
cité joyeuse ?
Tes morts ne sont pas morts par l’épée,
ils n’ont pas été tués dans un combat.
03 Tes chefs ont pris la fuite comme un seul homme ;
sans même avoir tiré de l’arc, ils sont faits prisonniers.
Si loin qu’ils aient fui, on les a tous retrouvés :
ils sont prisonniers ensemble.
04 C’est pourquoi je dis :
« Détournez de moi vos regards,
je pleure amèrement !
Ne cherchez pas à me consoler
du désastre subi par la fille de mon peuple. »
05 Oui, c’est un jour d’affolement,
d’effarement, d’effondrement,
envoyé par le Seigneur, Dieu de l’univers.
Dans le Val de la Vision,
on sape la muraille,
des cris s’élèvent vers la montagne.
06 Élam lève le carquois,
il amène des chars et des cavaliers ;
Qir brandit son bouclier.
07 Les plus belles de tes vallées
sont remplies de chars,
les cavaliers sont rangés devant tes portes.
08 Et Juda, lui, est privé de ses défenses !
En regardant, ce jour-là,
vers l’arsenal du palais royal,
09 vous avez vu comme elles sont nombreuses,
les brèches de la Cité de David.
Vous avez recueilli les eaux
dans le réservoir inférieur.
10 Vous avez recensé les maisons de Jérusalem,
démoli des maisons pour renforcer le rempart.
11 Vous avez creusé un bassin entre les deux remparts
pour les eaux de l’ancien réservoir.
Mais vous n’avez pas regardé vers Celui qui est à l’œuvre ;
Celui qui façonne tout depuis longtemps, vous ne l’avez pas vu.
12 Ce jour-là, le Seigneur, Dieu de l’univers,
appelait à pleurer, à se lamenter,
à se raser la tête, à se vêtir de toile à sac.
13 Et voilà qu’on se réjouit, on fait la fête ;
on tue le bœuf, on égorge le mouton ;
on mange de la viande, on boit du vin :
« Mangeons et buvons, car demain nous mourrons ! »
14 Mais le Seigneur de l’univers
m’a fait entendre cette révélation :
« J’en fais serment : cette faute ne vous sera jamais remise,
jusque dans la mort ».
Il l’a dit, le Seigneur, Dieu de l’univers.
15 Ainsi parle le Seigneur, Dieu de l’univers :
« Va trouver ce ministre,
Shebna, le maître du palais, et dis-lui :
16 Ici, quel est ton bien ? Qui sont les tiens, ici,
pour t’y faire creuser un tombeau,
toi qui te creuses un tombeau sur une hauteur,
et te fais tailler une demeure dans le roc ?
17 Voici que le Seigneur va te rejeter,
il va te rejeter, grand homme,
t’empaqueter comme un paquet,
18 t’enrouler, t’envoyer rouler comme une boule
vers un pays aux vastes étendues.
C’est là-bas que tu vas mourir,
là-bas, dans tes chars prestigieux,
toi, le déshonneur de la maison de ton maître.
19 Je vais te chasser de ton poste,
t’expulser de ta place.
20 Et, ce jour-là, j’appellerai mon serviteur,
Éliakim, fils d’Helcias.
21 Je le revêtirai de ta tunique,
je le ceindrai de ton écharpe,
je lui remettrai tes pouvoirs :
il sera un père pour les habitants de Jérusalem
et pour la maison de Juda.
22 Je mettrai sur son épaule la clef de la maison de David :
s’il ouvre, personne ne fermera ;
s’il ferme, personne n’ouvrira.
23 Je le planterai comme une cheville
dans un endroit solide ;
il sera un trône de gloire
pour la maison de son père.
24 Le poids de la gloire de la maison de son père
y sera suspendu :
les rameaux et les pousses,
et même tous les petits récipients,
depuis les coupes jusqu’aux vases de toute sorte.
25 Ce jour-là – oracle du Seigneur de l’univers –,
la cheville plantée dans un endroit solide lâchera,
elle cédera, elle tombera,
et la charge qui pesait sur elle sera détruite.
Le Seigneur a parlé. »
01
Proclamation sur Tyr.
Hurlez, vaisseaux de Tarsis,
car Tyr est dévastée : plus de maison ;
on l’a su au retour de l’île de Chypre.
02 Restez stupéfaits, habitants de la côte,
marchands de Sidon, ville qui envoie ses agents outre-mer.
03 Le grain du Nil, les moissons du Fleuve,
importés par voie de mer,
faisaient sa richesse :
elle détenait le marché des nations.
04 Sois confondue, Sidon,
car la mer, la forteresse de la mer, a dit :
« Je n’ai ni accouché ni enfanté,
je n’ai pas eu de garçon à faire grandir
ni de fille à élever. »
05 Quand l’Égypte saura la nouvelle,
aux nouvelles de Tyr, elle frémira.
06 Passez vers Tarsis,
hurlez, habitants de la côte.
07 Est-ce là votre cité joyeuse ?
Son origine remontait aux jours les plus anciens ;
elle portait au loin ses pas
pour s’y établir.
08 Qui donc a décidé ce malheur contre Tyr,
elle qui distribuait les couronnes,
dont les marchands étaient des princes
et les commerçants, les plus influents de la terre ?
09 C’est le Seigneur de l’univers qui l’a décidé
pour abattre l’orgueil des superbes,
pour rabaisser tous les gens influents de la terre.
10 Cultive la terre comme les rives du Nil, fille de Tarsis,
ton port marchand n’existe plus.
11 Le Seigneur a levé la main contre la mer,
et fait trembler des royaumes ;
il a donné l’ordre à Canaan
de détruire ses fortifications.
12 Il a dit : « Ne bondis plus de joie :
on t’a fait violence, vierge, fille de Sidon !
Lève-toi pour passer à Chypre :
même là-bas, tu n’auras pas de repos.
13 Regarde vers le pays des Chaldéens :
ce peuple n’existe plus.
Assour a laissé ce pays aux chats sauvages,
il a élevé des tours d’assaut ;
il a rasé ses citadelles,
il en a fait un champ de ruines.
14 Hurlez, vaisseaux de Tarsis,
car votre forteresse est dévastée !
15 Ce jour-là, il arrivera
que Tyr tombera dans l’oubli
pour soixante-dix ans :
le temps de vie d’un roi.
Au bout de ces soixante-dix ans, il en sera de Tyr
comme de la courtisane dont parle la chanson :
16 « Prends une cithare, fais le tour de la ville,
courtisane oubliée !
Joue de ton mieux, chante encore ta chanson,
pour qu’on se souvienne de toi ! »
17 Au bout des soixante-dix ans,
Tyr sera visitée par le Seigneur.
Elle retournera à ses profits,
et se prostituera avec tous les royaumes du monde
sur la face de la terre.
18 Ses gains et profits seront consacrés au Seigneur,
ils ne seront ni amassés ni thésaurisés.
Ses gains serviront à nourrir et rassasier,
à vêtir somptueusement
ceux qui habitent devant le Seigneur.
01
Voici que le Seigneur saccage la terre,
qu’il la ravage,
qu’il en bouleverse la face,
qu’il en disperse les habitants.
02 Il en sera du prêtre comme du peuple,
du maître comme de l’esclave,
de la maîtresse comme de la servante,
du vendeur comme de l’acheteur,
du prêteur comme de l’emprunteur,
du créancier comme du débiteur.
03 Saccagée, elle est saccagée, la terre ;
pillée, elle est pillée.
Car le Seigneur a proféré cette parole.
04 La terre est en deuil, elle s’épuise,
le monde dépérit, il s’épuise,
et le ciel dépérit en même temps que la terre.
05 La terre est profanée par ses habitants :
ils ont transgressé les lois,
ils ont changé les décrets,
ils ont rompu l’alliance éternelle.
06 C’est pourquoi la malédiction dévore la terre :
ses habitants en subissent la peine ;
c’est pourquoi les habitants de la terre diminuent :
il n’en reste qu’un petit nombre.
07 Deuil pour le vin nouveau : la vigne a dépéri !
Tous ceux qui avaient le cœur en fête se lamentent.
08 Elle a cessé, l’allégresse des tambourins ;
il a pris fin, le joyeux vacarme ;
elle a cessé, l’allégresse des cithares !
09 Ils ne boiront plus de vin en chantant ;
la boisson forte est amère aux buveurs.
10 La cité-du-néant est en ruine,
chaque maison est fermée,
nul ne peut y entrer.
11 Dans la rue, on réclame du vin ;
toute joie a disparu ;
l’allégresse est bannie du pays.
12 Il ne reste de la ville que désolation :
sa porte est brisée, fracassée.
13 Au cœur du pays,
au milieu des populations,
il en sera comme à la cueillette des olives,
comme au grappillage après la vendange.
14 Ceux qui restent élèvent la voix, ils crient de joie ;
du côté de la mer, on célèbre la grandeur du Seigneur ;
15 au pays de la lumière, on glorifie le Seigneur
et, dans les îles de la mer,
le nom du Seigneur, Dieu d’Israël.
16 Depuis les limites de la terre nous entendons des hymnes :
« Honneur à Dieu le juste ! »
Mais je dis : « Quelle épreuve pour moi !
Quelle épreuve pour moi ! Malheur à moi ! »
Ils ont ravagé, les ravageurs !
Ravage : les ravageurs ont fait des ravages !
17 La frayeur, la fosse et le filet
sont pour toi, habitant de la terre.
18 Celui qui fuit devant des cris de frayeur
tombe dans la fosse ;
celui qui remonte de la fosse
est pris dans le filet !
Oui, les vannes d’en-haut s’ouvriront,
les fondements de la terre trembleront.
19 La terre se brise, se brise en morceaux !
La terre éclate, elle vole en éclats !
La terre frémit, frémit tout entière !
20 La terre vacille, vacille comme un ivrogne,
comme une cabane branlante ;
son forfait pèse sur elle,
elle tombe sans pouvoir se relever.
21 Ce jour-là, il arrivera
que le Seigneur viendra sévir
là-haut, contre l’armée d’en haut,
et sur la terre
contre les rois de la terre.
22 Ils seront entassés,
enchaînés dans un cachot,
prisonniers d’une prison.
Après de nombreux jours,
on sévira contre eux.
23 La lune rougira,
le soleil se couvrira de honte.
Car, sur le mont Sion et à Jérusalem,
le Seigneur de l’univers régnera :
devant les anciens resplendira sa gloire.
01
Seigneur, tu es mon Dieu, je t’exalte,
je rends grâce à ton nom,
car tu as accompli projets et merveilles,
sûrs et stables depuis longtemps.
02 Tu as changé la ville en tas de pierres,
la cité fortifiée, en champ de ruines ;
la citadelle des étrangers n’est plus une ville,
jamais elle ne sera rebâtie :
03 voilà pourquoi un peuple fort reconnaît ta gloire,
les cités des nations tyranniques te craignent.
04 Tu es devenu forteresse pour le faible,
forteresse pour le malheureux en sa détresse,
un abri contre l’orage,
une ombre contre la chaleur :
le souffle des tyrans
n’est que pluie d’orage sur un mur.
05 Comme une chaleur étouffante sur la terre desséchée,
tu étouffes le vacarme des étrangers ;
comme faiblit la chaleur à l’ombre d’un nuage,
ainsi faiblit le chant de victoire des tyrans.
06 Le Seigneur de l’univers
préparera pour tous les peuples, sur sa montagne,
un festin de viandes grasses et de vins capiteux,
un festin de viandes succulentes et de vins décantés.
07 Sur cette montagne, il fera disparaître
le voile de deuil qui enveloppe tous les peuples
et le linceul qui couvre toutes les nations.
08 Il fera disparaître la mort pour toujours.
Le Seigneur Dieu essuiera les larmes sur tous les visages,
et par toute la terre il effacera l’humiliation de son peuple.
Le Seigneur a parlé.
09 Et ce jour-là, on dira :
« Voici notre Dieu,
en lui nous espérions, et il nous a sauvés ;
c’est lui le Seigneur,
en lui nous espérions ;
exultons, réjouissons-nous :
il nous a sauvés ! »
10 Car la main du Seigneur
reposera sur cette montagne.
Mais Moab sera piétiné sur place,
comme la paille est piétinée dans le fumier.
11 Là, il étendra les mains,
comme un nageur les étend pour nager ;
malgré ses mouvements habiles,
Dieu rabattra son arrogance.
12 Moab, les bastions inaccessibles de tes murailles,
il les renverse, il les abat,
les jette à terre, dans la poussière.