²⁵ Los hijos de Jerajmeel, primogénito de Esrón, fueron: Ram el primogénito; Buna, Oren y Osen, sus hermanos. ^2Ó Jerajmeel tuvo otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam. ²⁷ Los hijos de Ram, primogénito de Jerajmeel, fueron: Maas, Jamín y Equer. ²⁸ Los hijos de Onam fueron: Samai y Jada. Hijos de Samai: Nadab y Abisur. ²⁹ El nombre de la mujer de Abisur era Abijail, y le parió a Ajbán y Molid. ³⁰ Hijos de Nadab: Seled y Apaim. Seled murió sin hijos. ³¹ Hijo de Apaim, Iseí. Hijo de Iseí, Sesán. Hijo de Sesán, Ajlaí. ³² Hijos de Jada, hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Jeter murió sin hijos. ³³ Hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos son los hijos de Jerajmeel. ³⁴ Sesán no tuvo hijos, pero sí hijas. ³⁵ Sesán tenía un esclavó egipcio llamado Jarja, y Sesán dio su hija por mujer a Jarja, su esclavo, a quien le parió ella a Atai. ³⁶ Atai engendró a Natán; Natán engendró a Zabad; ³⁷ Zabad engendró a Efilal; Efilal engendró a Obed; ³⁸ Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías; ³⁹ Azarías engendró a Jales; Jales engendró a Elasa; ⁴⁰ Elasa engendró a Sismai; Sismai engendró a Salum; ⁴¹ Salum engendró a Jecamya; Jecamya engendró a Elisama.

⁴² Hijos de Caleb, hermano de Jerajmeel: Mesa, su primogénito, que fue padre de Zif, y los hijos de Maresa, padre de Hzbrón. ⁴³ Hijos de Hebrón: Coré, Tapuaj, Requén y Sama. ⁴⁴ Sama engendró a Rajam, padre de Jorqueam; Requén engendró a Samai. ⁴⁵ Hijo de Samai: Maón; y Maón, padre de Betsu. ⁴⁶ Efa, concubina de Caleb, parió a Jarán, Mosa y Gazez. Jarán engendró a Gazez. ⁴⁷ Hijos de Jodaim: Reguem, Jotán, Guesa, Pelet, Efa y Saaf. ⁴" Maaca, concubina de Caleb, parió a Seber y Tircana. ⁴⁹ También parió a Saaz, padre de Madmana, y a Seba, padre de Majbena y padie de Guibea. Hija de Caleb fue Acsa.

⁵⁰ Estos fueron hijos de Caleb: Sobal, hijo de Jur, primogénito de Efrata, y Sobal, padre de Quiryat-Jearim; ⁵¹ Salma, padre de Betlejem; Jaret, padre de Bet-Gader. ⁵² Los hijos de Sobal, padre de Quiryat-Jearim, fueron: Aroé, Jasi el menajita. ⁵³ Las familias de Quiryat-Jearim fueron: los jeturianos, los pucianos, los sumacianos y los misreenos; de estas familias salieron los soreacianos y los estatolianos. ⁵⁴ Hijos de Salma: Betlejem y los netopacianos, Astoret, Bet-Joab, Jasi, los manajteos, los soreos, ⁵⁵ y las familias de escribas que habitan en Jabes; los tireacianos, los simeacianos y los socacianos. Estos son los quíneos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Recab.

¹ He aquí los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Ammón, de Ajinoam, de Jezrael; el segundo, Daniel, de Abigaíl, de Carmel; ² el tercero, Absalón, de Maaca, hija de Talmai, rey de Guesur; el cuarto, Adonías, hijo de Agit; ³ el quinto, Safatía, de Abital; el sexto, Jitream, de Egla, su mujer. ⁴ Estos seis le nacieron en Hebrón. Reinó allí siete años y seis meses, y en Jerusalén treinta y tres años. ⁵ He aquí los que le nacieron en Jerusalén: Simea, Solab, Natán y Salomón, cuatro de Betsabé, hija de Ammiel; ⁶ Jibjar, Elisama, Elifelet, ⁷ Noga, Nefeg, Jafia, ⁸ Elisama, Elyada y Elifelet: nueve. ⁹ Todos éstos fueron hijos de David, y además los hijos de las concubinas. Tamar fue su hermana. ¹⁰ Hijos de Salomón: Roboam; Abiya, su hijo; Asa, su hijo; Josafat, su hijo; ¹¹ Joram, su hijo; Ococías, su hijo; Joás, su hijo; ¹² Amasias, su hijo; Azarías, su hijo; Jotam, su hijo; ¹³ Ajaz, su hijo; Ezequías, su hijo; Manases, su hijo; ¹⁴ Amón, su hijo; Josías, su hijo. ¹⁵ Hijos de Josías: el primogénito, Jojanán; el segundo, Joaquim; el tercero, Se-decías; el cuarto, Salum. ¹⁶ Hijos de Joaquim: Jeconías, su hijo; Sedecías, su hijo. ¹⁷ Hijos de Jeconías: Asir, cuyo hijo fue Salatiel; ¹⁸ Malquiram, Pedaya, Senasar, Jecamías, Hosama y Nedabia. ¹⁹ Hijos de Pedaya: Zorobabel y Simeí. Hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananía; Selomit, su hermana; ²⁰ y Hasaba, Ohel, Berequía, Jasadía, Jusab, Jesed, cinco. ²¹ Hijos de Janania: Pelatía y Jisaya; los hijos de Refaya, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanía. ²² Hijo de Secanía: Semaeya. Hijos de Semaeya: Jatus, Jigueal, Bariaj, Nearia y Safat, seis ²³ Hijos de Nearia; Elyoenai, Ezequías y Azricam, tres. ²⁴ Hijo de Elyoenai: Joda vía, Elyosib, Pelaya, Acub, Jojanán, Delaya y Anani, siete.

¹ Hijos de Judá: Peres, Jesrón, Carmi, Jur y Sobal. ² Reaya, hijo de Sobal, engendró a Jajat; Jajat engendró a Ajumai y Lahad. Estas son las familias de los sareotitas. ³ He aquí los descendientes del padre de Etam: Jezrael, Jisma y Jidbas. El nombre de su hermana era Haselponi. ⁴ Penuel fue padre de Guedor, y Ezer, padre de Jusa. Estos son los hijos de Jur, primogénito de Efrata, padre de Betlejem. ⁵ Asjur, padre de Tecua, tuvo dos mujeres: Jeleá y Naará. ⁶ Naará le parió a Ajuzam, Jefer, Temení y Ajastarí; éstos son los hijos de Naará. ⁷ Hijos de Elea: Seret, Jesojar y Etnán. ⁸ Cos engendró a Annub y Asobeba y las familias de Ajarjel, hijo de Arum. ⁹ Jaebes fue más ilustre que sus hermanos. Su madre le dio el nombre de Jaebes, diciendo: "Porque le he parido con dolor." ¹⁰ Jaebes invocó al Dios de Israel, diciendo: "Si me bendices y ensanchas mis términos y está conmigo tu mano y me preservas del mal de modo que yo no padezca." Y Dios le dio lo que le había pedido. ¹¹ Que-lub, hermano de Suja, engendró a Mejir, que fue padre de Estón. ¹² Estón engendró a Bet Rafa, Paseaj y Tejina, padre de la ciudad de Najas. Estos son los hombres de Reca. ¹³ Hijos de Quenaz: Otoniel y Serai. Hijo de Otoniel: Jatat. ¹⁴ Meonatai engendró a Ofra. Sarvia engendró a Joab, padre del valle de las herrerías, pues eran herreros. ¹⁵ Hijos de Caleb, hijo de Jefoné: Iru, Ela y Naán; y el hijo de Ela, Quenaz. ¹⁶ Hijos de Jabeel: Zif, Zifa, Tirya y Asarel. ¹⁷ Hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalom. Jeter engendró a Miriam, Samai y Jis-baj, padre de Estemoa. ¹⁸ Su mujer, Judaya, parió a Jered, padre de Guedor; a Jeber, padre de Soco, y a Jecutiel, padre de Zanoaj. Estos son los hijos de Bitia, hija del Faraón, que Mered tomó por mujer. ¹⁹ Hijos de la mujer de Odias, hermana de Najam, el padre de Queila el garmi-ta y Estemoa el macateo. ²⁰ Hijos de Simón: Ammón, Riña, Ben-Janán y Tiloa. Hijos de Jisei: Zojet y Ben-Zojet. ²¹ Hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Leca; Laeda, padre de Maresa; y las familias de la casa donde se trabaja el lino, la casa de Arseba, ²² y Joaquim y los hombres de Cozeba, y Joás y Sarat, que dominaron en Moab y Jasubí Lejem. Estas son cosas antiguas. ²³ Estos eran alfareros y habitaban en Netaim y Guedera, cerca del rey, y trabajaban para él.

²⁴ Hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zeraj y Saúl. Hijos de Saúl: ²⁵ Salum, Mibsam, su hijo; Misma, su hijo. ²⁶ Hijos de Misma: Hamuel, su hijo; Zacur, su hijo; Simeí, su hijo. ²⁷ Simeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas. Sus hermanos no tuvieron muchos hijos, y sus familias no se multiplicaron tanto como las de los hijos de Judá. ²⁸ Habitaban en Berseba, en Mo-lada, en Jasar Sual, ²⁹ en Bila, en Esen, en Tolad, ^3o en Batuel, en Jorma, en Siceleg, ³¹ en BetMarjabot, en Jasar Susim, en Bet-Bireí y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David, y sus pueblos. ³² Tenían también Etam, Ain, Rimmón, Toquen y Asan, cinco ciudades, ³³ y todos los pueblos en derredor de estas ciudades hasta Baal. Estas son sus habitaciones y sus genealogías. ³⁴ Mesebab, Jamlec; Josa, hijo de Amasia; ³⁵ Joel, Jehú, hijo de Josibia; hijo de Seraya, hijo de Asiel. ³⁶ Elyoeani, Jacoba, Jesojaia, Asaya, Adiel, Jesimiel, Benaya, ³⁷ Ziza, hijo de Sifei, hijo de Alón, hijo de Jedaya, hijo de Simri, hijo de Semaya. ³⁸ Estos, por sus nombres, eran príncipes en sus familias, y sus casas paternas tomaron gran incremento. ³⁹ Fueron del lado de Guedor, hasta el oriente del valle, en busca de pastos para sus ganados. ⁴⁰ Hallaron hierba y buenos pastos y una región vasta, tranquila y apacible; los que antes la habitaron descendían de Cam. ⁴¹ Estos, descritos por sus nombres, vinieron en tiempo de Ezequías, rey de Judá, y atacaron sus tiendas y los míneos que allí hallaron, y los destruyeron hasta hoy, habitando en su lugar, por haber allí pastos para sus ganados. ⁴² También quinientos de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de Seir, llevando por jefes a Pelatía, Nearías, Rofaías y Oziel, hijos de Isi; ⁴³ y derrotaron a las reliquias que habían quedado de Amalee, y habitaron allí hasta hoy.

¹ Hijos de Rubén, primogénito de Israel. Era el primogénito; mas, por haber manchado el lecho de su padre, el derecho de primogenitura fue dado a los hijos de José, hijo de Israel, y no fue contado en las genealogías como primogénito. ² Judá fue en verdad poderoso entre sus hermanos, y el príncipe de ellos, pero el derecho de primogenitura fue de José. ³ Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Janoc, Palú, Hesrón y Carmí. ⁴ Hijos de Joel: Semeya, su hijo; Gog, su hijo; Simaí, su hijo; ⁵ Mica, su hijo; Reayá, su hijo; Baal, su hijo, ⁶ y Beera, su hijo, que llevó cautivo a Asiría Teglatfalasar, rey de Asiría; era príncipe de los rubenitas. ⁷ Hermanos de Beram, según sus familias, tal como fueron registrados en las genealogías según sus generaciones: el primero, Jeiel; Zacarías; ⁸ Bela, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-Meón.·⁹ al oriente habitaba hasta la entrada del desierto, desde el río Eufrates, pues tenía muchos ganados en la tierra de Galaad. ¹⁰ En tiempo de Saúl hicieron la guerra a los agareos, que cayeron en su poder, y habitaron en sus tiendas en todo el lado oriental de Galaad.

¹¹ Enfrente de ellos habitaban los hijos de Gad, en la tierra de Basan, hasta Salea. ¹² Joel, el primero; Safan, el segundo; Jaenai y Safat, en Basan. ¹³ Sus hermanos, según las casas de sus padres: Micael, Mesulam, Sema, Joraim, Jeacam, Zía y Eber, siete. ¹⁴ He aquí los hijos de Abigaíl, hijo de Juri, hijo de Jaroaj, hijo de Galaad, hijo de Micael, hijo de Jesisai, hijo de Jajdo, hijo de Buz; ¹⁵ Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guni, era el jefe de las casas de sus padres. ¹⁶ Habitaban en Galaad, en Basan y en las ciudades de su dependencia, y en los ejidos de Sa-rón, hasta sus límites. ¹⁷ Fueron registrados todos en las genealogías en tiempo de Jotam, rey de Judá, y en tiempos de Jeroboam, rey de Israel. ¹⁸ Los hijos de Rubén y de Gad y de la media tribu de Manases eran valerosos, llevaban escudo y espada, tendían el arco y eran diestros en la guerra, en número de cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta aptos para la guerra. ¹⁹ Hicieron la guerra a los agareos, a los itureos, a Nafis y a Nodab. ²⁰ Fueron ayudados contra ellos, y los adareos y cuantos estaban con ellos cayeron en sus manos, pues durante la lucha clamaron a Dios, que los oyó por haber confiado en El. ²¹ Tomaron sus ganados, cincuenta mil camellos, doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos y cien mil personas, ²² pues hubo muchos muertos, porque el combate venía de Dios. Se establecieron en su lugar hasta el tiempo en que fueron llevados a la cautividad.

²³ Los hijos de la media tribu de Manases habitaban la región desde Basan hasta Baal-Hermón, y Sanir, y la montaña de Hermón. Eran numerosos. ²⁴ He aquí los jefes de las casas de sus padres: Efer, Jisui, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavía y Jajdiel, hombres valerosos, gente de fama, jefes de las casas de sus padres. ²⁵ Pero pecaron contra el Dios de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de las gentes de la tierra que Dios había destruido ante ellos; ²⁶ y el Dios de Israel incitó contra ellos el espíritu de Pul, rey de Asiría (el espíritu de Teglatfalasar, rey de Asiría), y Teglatfalasar llevó cautivos a rubenitas, gaditas y a la media tribu de Manases, y los condujo a Calaj, Jahor, Hará y al río Gozan, donde habitan hasta hoy.

¹(27) Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí. ²⁽²⁸⁾ Hijos de Caat: Amram, Jitsear, Hebrón y Uziel. ³⁽²⁹⁾ Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. ⁴⁽³⁰⁾ Eleazar engendró a Fines; Fines engendró a Abisúa; ⁵⁽³¹⁾ Abisúa engendró a Buqui; Buqui engendró a Uzi; ⁶⁽³²⁾ Uzi engendró a Zerajya; Zerajya engendró a Me-rajot. ⁷⁽³³⁾ Merajot engendró a Amaría; Amaría engendró a Ajitub; ⁸⁽³⁴⁾Ajitub engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Ajimas; ⁹⁽³⁵⁾ Ajimas engendró a Azarías; Azarías engendró a Jojanán; ¹⁰⁽³⁶⁾ Jojanán engendró a Azarías, que ejerció el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalén; ¹¹⁽³⁷⁾ Azarías engendró a Amarías; ¹²⁽³⁸⁾ Amarías engendró a Ajitub; Ajitub engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Salum; ¹³⁽³⁹⁾ Salum engendró a Helcías; Helcías engendró a Azarías; ¹⁴⁽⁴⁰⁾ Azarías engendró a Seraya; Seraya engendró a Jeosadec; ¹⁵⁽⁴¹⁾ Jeosadec fue a la cautividad cuando Yahvé trasladó a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.

¹⁶ (6 1) Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí. ^{17 (2)}He aquí los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simeí. ¹⁸⁽³⁾Hijos de Caat: Amram, Jitsear, Hebrón y Uziel. ¹⁹⁽⁴⁾Hijos de Merarí: Majli y Musi. Estas son las familias de Leví según sus padres. ²⁰⁽⁵⁾De Gersón: Libni, su hijo; Jajat, su hijo; Zimma, su hijo; ²¹⁽⁶⁾ Joaj, su hijo; Ido, su hijo; Zeraj, su hijo; Jetrai, su hijo. ²²⁽⁷⁾Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo; ²³⁽⁸⁾Elcana, su hijo; Ebiasaf, su hijo; Asir, su hijo; ²⁴⁽⁹⁾Tajat, su hijo; Oriel, su hijo; Ozías, su hijo; Saúl, su hijo. ²⁵⁽¹⁰⁾Hijos de Elcana: Amasaí y Ajimot; Elcana, su hijo; ²⁶⁽¹¹⁾Elcana Sofaím, su hijo; Najat, su hijo; ²⁷⁽¹²⁾Eliab, su hijo; Jerojam, su hijo; Elcana, su hijo; ²⁸⁽¹³⁾ y los hijos de Samuel, el primogénito, Joel, y el segundo, Abías. ²⁹⁽¹⁴⁾Hijos de Merarí: Majli; Libni, su hijo; Simeí, su hijo; Uza, su hijo; ³⁰⁽¹⁵⁾Simea, su hijo; Jaguiya, su hijo; Asuya, su hijo.

³¹⁽¹⁶⁾ He aquí los que puso David para dirigir el canto en la casa de Yahvé después que el arca tuvo un lugar de reposo, ³²⁽¹⁷⁾ Servían de cantores ante el tabernáculo, ante la tienda de la reunión, hasta que Salomón edificó la casa de Yahvé en Jerusalén, en la que hicieron su servicio según las reglas que les fueron prescritas. ³³⁽¹⁸⁾ He aquí los que asistían con sus hijos: de entre los hijos de Caat, Hernán, cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel, ³⁴⁽¹⁹⁾ hijo de Elcana, hijo de Jerojam, hijo de Eliel, hijo de Toaj, ³⁵⁽²⁰⁾ hijo de Suf, hijo de Elcana, hijo de Majat, hijo de Amasaí, ^{36 (21)} hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonía, ^{37 (22)} hijo de Tajat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré, ^{38 (23)} hijo de Jitsear, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel. ^{39 (24)} Su hermano Asaf estaba a su derecha: Asaf, hijo de Baraquías, hijo de Sima, ^{40 (25)} hijo de Mi-cael, hijo de Basías, hijo de Malaquías, ^{41 (26)} hijo de Etni, hijo de Zeraj, hijo de Adaya, ^{42 (27)}hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simeí, ^{43 (28)} hijo de Jojat, hijo de Gersón, hijo de Leví. ^{44 (29)} Además, los hijos de Merarí estaban a su izquierda: Etán, hijo de Cusí, hijo de Abdi, hijo de Maluc, ^{45 (30)}hijo de Asabías, hijo de Amasias, hijo de Helcías, ⁴⁶⁽³¹⁾ hijo de Amasaí, hijo de Bani, hijo de Semer, ^{47 (32)} hijo de Majalí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví. ^{48 (33)}Sus hermanos los levitas fueron puestos a todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹⁽³⁴⁾ Aarón y sus hijos eran los que ofrecían los sacrificios en el altar de los holocaustos y el incienso en el altar de los perfumes, cumpliendo estos servicios en el lugar santísimo y haciendo la expiación por Israel, según cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios. ⁵⁰⁽³⁵⁾ He aquí los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Fines, su hijo; Abisúa, su hijo; ⁵¹⁽³⁶⁾ Buqui, su hijo; Uzi, su hijo; Zerajya, su hijo; ⁵²⁽³⁷⁾ Merajot, su hijo; Amaría, su hijo; Ajitab, su hijo; ⁵³⁽³⁸⁾ Sadoc, su hijo; Ajima, su hijo.

⁵⁴⁽³⁹⁾ He aquí sus habitaciones según sus términos y los límites que les fueron señalados: a los hijos de Aarón, de la familia de los caatitas, que fueron los primeros señalados por la suerte, ⁵⁵⁽⁴⁰⁾seies dio Hebrón, en la tierra de Judá, y sus contornos; ⁵⁶⁽⁴¹⁾pero el territorio de la ciudad y sus pueblos fueron atribuidos a Caleb, hijo de Jefoné. ⁵⁷⁽⁴²⁾A los hijos de Aarón se les dieron: la ciudad de refugio de Judá, Hebrón y Libna con sus contornos; ⁵⁸⁽⁴³⁾Jeter y Estcímp con sus contornos; Jelon y sus contornos; Davir y sus contornos; ⁵⁹⁽⁴⁴⁾Asan y sus contornos; Yuta y sus contornos; Betsamés y sus contornos. ⁶⁰⁽⁴⁵⁾De la tierra de Benjamín, Guebat con sus contornos y Almat con sus contornos. Todas sus ciudades fueron trece, según sus linajes. ⁶¹⁽⁴⁶⁾ A los otros hijos de Caat dio la suerte diez ciudades de familias de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manases. ⁶²⁽⁴⁷⁾ Los hijos de Gersón, según sus familias, tuvieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manases en Basan. ⁶³⁽⁴⁸⁾Los hijos de Merarí, según sus familias, tuvieron por suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. ⁶⁴⁽⁴⁹⁾los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades y sus contornos. ⁶⁵⁽⁵⁰⁾Diéronles, por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que designaron con sus nombres. ⁶⁶⁽⁵¹⁾para las otras familias de los hijos de Caat, las ciudades de su territorio fueron de la tribu de Efraím. ⁶⁷⁽⁵²⁾Les dieron la ciudad de refugio, Siquem, y sus contornos en la montaña de Efraím; Guezer y sus contornos; ⁶⁸⁽⁵³⁾ Jocmeam y sus contornos; ⁶⁹⁽⁵⁴⁾Ayalón y sus contornos; Gat-Rimmón y sus contornos; ⁷⁰⁽⁵⁵⁾y de la media tribu de Manases, Aner y sus contornos; Bileam y sus contornos para las otras familias de los hijos de Caat. ⁷¹⁽⁵⁶⁾Se dio a los hijos de Gersón: de las familias de la media tribu de Manases, Golán, en Basan, y sus contornos; Astarot y sus contornos; ⁷²⁽⁵⁷⁾de la tribu de Isacar, Quedes y sus contornos; Dobraty sus contornos; ⁷³⁽⁵⁸⁾Ramot y sus contornos y Anem y sus contornos; ⁷⁴⁽⁵⁹⁾la tribu de Aser, Masal y sus contornos; Ab" don y sus contornos; ⁷⁵⁽⁶⁰⁾Jacob y sus contornos y Rejob y sus contornos; ⁷⁶⁽⁶¹⁾y déla tribu de Neftalí: Quedes de Galilea y sus contornos; Jammón y sus contornos y Quiriat-Jearim y sus contornos. ⁷⁷⁽⁶²⁾Al resto de los hijos de Merarí se les dieron: de la tribu de Zabulón, Rimmón y sus contornos; Tabor y sus contornos; ⁷⁸⁽⁶³⁾ y del otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán: de la tribu de Rubén, Beser, en el desierto, y sus contornos; Jasa y sus contornos; ⁷⁹⁽⁶⁴⁾ Quedemot y sus contornos; Mefat y sus contornos; ⁸⁰⁽⁶⁵⁾y de la tribu dé Gad, Ramot de Galaad y sus contornos y ⁸¹⁽⁶⁶⁾ Hesebón y sus contornos; Jazer y sus contornos.

¹ Hijos de Isacar: Tola, Púa, Jasub y Simrom, cuatro. ² Hijos de Tola: Uzi, Refaya, Jeriel, Jajmai, Jibsán y Samuel, jefes de las casas de sus padres de Tola, hombres valerosos en sus generaciones. Su número al tiempo de David era de veintidós mil seiscientos. ³ Hijo de Uzi: Jizrayá. Hijos de Jizrayá: Micael, Abdías, Joel, Jisyá; en todo, cinco jefes. ⁴ Tenían, según sus generaciones, según las casas de sus padres, treinta y seis mil hombres armados para la guerra, pues eran muchas sus mujeres e hijos. ⁵ Sus hermanos de todas las familias de Isacar hombres valerosos, hacían un total de ochenta y siete mil, registrados en las genealogías.

⁶ Hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres. ⁷ Hijos de Bela: Esbón, Ozi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco jefes de las casas de sus padres, hombres valerosos, registrados en las genealogías, en número de veintidós mil treinta y cuatro. ⁸ Hijos de Bequer: Zemira, Jóos, Eliezer, Elyoenai, Ómri, Jeremot, Abi-ya, Anatot y Alamet, todos hijos de Bequer, ⁹ registrados en las genealogías, según sus generaciones, como jefes de las casas de sus padres, hombres valerosos, en número de veinte mil doscientos. ¹⁰ Hijo de Jediael: Bilán. Hijos de Bilán: Jehús, Benjamín, Ehud, Quenana, Zetán, Tarsis y Ajisajar, ¹¹ todos hijos de Jediael, jefes de las casas de sus padres, hombres valerosos, en número de diecisiete mil doscientos en estado de tomar las armas para ir a la guerra. ¹² Los Supim y los Jupim fueron hijos de Iri; y los Jusim, hijos de Ajer. ¹³ Hijos de Neftalí: Jajsiel, Guni, Jeser y Salum, hijos de Bila.

¹⁴ Hijos de Manases: Asriel, que le dio su concubina siria, que parió también a Maquir, padre de Galaad. ¹⁵ Maquir tomó una mujer de los Jupim y Supim. La hermana se llamaba Maaca. El nombre de su segundo hijo fue Selofjad. Selofjad tuvo hijas. ¹⁶ Maaca, mujer de Maquir, parió un hijo y le llamó Peres; su hermano se llamó Seres, ¹⁷ y fueron sus hijos Ulam y Requem. Hijo de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manases. ¹⁸ Su hermana, Hamo-lequet, parió a Isjod, a Abiezer y a Majla. ¹⁹ Los hijos de Semida fueron: Ajiam, Siquem, Liqji y Aniam.

²⁰ Hijos de Efraím: Sutelaj, Bered, su hijo; Tajat, su hijo; Eleada, su hijo; Tajat, su hijo; ²¹ Zabad, su hijo; Sutelaj, su hijo; Ezer y Elead. Los hombres de Gat naturales del territorio ^los mataron cuando bajaban para recoger sus ganados. ²² Efraím, su padre, hizo mucho tiempo duelo por ellos, y sus hermanos vinieron a consolarle. ²³ Después entró a su mujer, que concibió y parió un hijo, llamándole Beria, porque su casa estaba en la desgracia. ²⁴ Tuvo por hijo a Sera, que edificó a Betorón, el bajo y el alto, y a Uzensera. ²⁵ Refa, su hijo, y Reset; Telaj, su hijo; Tajan, su hijo; ²⁶ Laedán, su hijo; Amihud, su hijo; Elisama, su hijo; ²⁷ Nun, su hijo; Josué, su hijo. ²⁸ Tenían por posesión y habitación Betel y las ciudades de su dependencia; al oriente, Narón; al occidente, Guezer y las ciudades de su dependencia; Siquem y las ciudades de su dependencia, hasta Gaza y las ciudades de su dependencia. ²⁹ Los hijos de Manases poseían Betsán y las ciudades de su dependencia, Tanac y las ciudades de su dependencia, Megiddo y las ciudades de su dependencia, Dor y las ciudades de su dependencia. En estas ciudades habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

³⁰ Hijos de Aser: Jimna, Jisva, Jisvi, y Beria, y Seraj, su hermana. ³¹ Hijos de Beria: Jeber y Malquiel. Malquiel fue padre de Birzavia, ³² y Jeber engendró a Jaflet, Somer, Jotán y a Súa, hermana de éstos. ³³ Hijos de Jaflet: Pasac, Bimal y Ase vat. Estos son los hijos de Jaflet. ³⁴ Hijos de Somer: Aji, Roega, Juba y Aram. ³⁵ Hijos de Elem, su hermano: Sofaj, Jimna, Seles y Amal. ^3<5 Hijos de Sofaj: Suaj, Jarnefer, Sual, Beri, Jimra, ³⁷ Be-ser, Hod, Samma, Silsa, Jitrán y Beera. ³⁸ Hijos de Jeter: Jefo-né, Pispa y Ara. ³⁹ Hijos de Ula: Araj, Janiel y Risya. ⁴⁰ Todos estos hijos de Aser, jefes de las casas de sus padres, hombres selectos y valerosos, jefes de príncipes, registrados en número de veintitrés mil hombres en estado de tomar las armas para la guerra.

¹ Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajraj, el tercero; ² Noja, el cuarto, y Rafa, el quinto. ³ Hijos de Bela: Adar, Güera, Abihud, ⁴ Abisúa, Ñaman, Ajoaj, ⁵ Güera, Sefufán y Juram. ⁶ He aquí los hijos de Ejud, que eran jefes de familias entre los habitantes de Gueba, y fueron a Manajat: ⁷ Ñaman, Ajías y Güera. Este los condujo y engendró a Uza y Ajud. ⁸ Serajaim engendró hijos en la tierra de Moab después de haber dejado a Jusim y a Bara, que eran sus mujeres. ⁹ Tuvo de Jodes, su mujer: a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam, ¹⁰ Jeús, Sequiya y Mirma. Estos son sus hijos, jefes de familia, ¹¹ Tuvo de Jusim: Abitut y Elpaal. ¹² Hijos de Elpaal: Heber, Misan y Semer, que edificó Ono, Lod y las ciudades de su dependencia. ¹³ Beria y Sema, que eran jefes de familia entre los habitantes de Ayalón, hicieron huir a los habitantes de Gat. ¹⁴ Ajio, Sasac, Jeremot, ¹⁵ Zebadías, Arad, Heder, ¹⁶ Micael, Jispa y Joja, hijos de Beerías. ¹⁷ Zebadías, Mesulam, Jizguí, Jeber, ¹⁸ Jismerai, Jizlía y Jobab, hijos de Elpaal. ¹⁹ Ja-quim, Zicrí, Zabdí, ²⁰ Elyoenai, Silitai, Eliel, ²¹ Adaia, Baraya, Semarat, hijos de Semeí, ²² Jispán, Eber, Eliel, ²³ Adón, Zicrí, Janán, ²⁴ Jananía, Helam, Anatotías, ²⁵ Jifdaías y Peniel, hijos de Sasac. ²⁶ Samseraí, Sejarías, Atalía, Atolía, ²⁷ Jarsías, Elías, Zicrí, hijos de Jerojam. ²⁸ Estos eran jefes de familias según sus linajes. Habitaban en Jerusalén. ²⁹ El padre de Gabaón habitaba en Gabaón. El nombre de su mujer fue Maaca; ³⁰ Abdón, su hijo primogénito; después Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab, ³¹ Guedor, Ajía y Zequer. ³² Mielot engendró a Simea. Estos habitaron también con sus hermanos en Jerusalén. ³³ Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbal. ³⁴ Hijo de Jonatán fue Me-ribaal, y Meribaal engendró a Mica. ³⁵ Hijos de Mica: Pitón, Melec, Tarea y Ajaz. ³⁶ Ajaz engendró a Joada; Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zirnri; Zirnri engendró a Mosa, ³⁷ y Mosa engendró a Bina; Rafa" su hijo; Eleasa, su hijo; Asel, su hijo; ³⁸ Asel tuvo seis hijos: Arricam, Bocrú, Ismael, Searías, Oba-días y Jonán. Estos fueron hijos de Asel. ³⁹ Los hijos de Esec su hermano: Ulan, su primogénito; Jehú, el segundo; Elifelet el tercero. ⁴⁰ Los hijos de Ulan eran fuertes y valerosos, diestros arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos éstos son hijos de Benjamín.

¹ Todo Israel está registrado en las genealogías e inscrito en el libro de los reyes de Israel. Judá fue por sus infidelidades llevado cautivo a Babilonia. ² Los primeros habitantes que entraron en sus posesiones, en sus ciudades, eran israelitas, sacerdotes, levitas y netineos. ³ En Jerusalén habitaron hijos de Judá, hijos de Benjamín e hijos de Efraím y Manases. De los hijos de Peres, hijo de Judá; ⁴ Utai, hijo de Amihud, hijo de Omri; hijo de Inri, hijo de Bani. ⁵ De los silonitas: Asaya, el primogénito, y sus hijos. ⁶ De los hijos de Zerej: Jehuel y sus hermanos, seiscientos noventa. ⁷ De los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Hodavía, hijo de Asenúa; ⁸ Jibnea, hijo de Jerojam; Ela, hijo de Uzi, hijo de Micri; Meuslam, hijo de Sefatya, hijo de Reuel, hijo de Jibniya, ⁹ y sus hermanos, según sus generaciones, novecientos cincuenta y seis. Todos éstos eran jefes de familias en las casas de sus padres. ¹⁰ Sacerdotes: Jedaya, Jeoyarib; Jaquim, ¹¹ Azarías, hijo de Helcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, jefe de la casa de Dios; ¹² Adaya, hijo de Jerojam, hijo de Pasjur, hijo de Malquiva; Maesaí, hijo de Adiel, hijo de Jajzerat, hijo de Mesulam, hijo de Mesilamit, hijo de Immer, ¹³ y sus hermanos, jefes de las casas de sus padres, mil setecientos sesenta hombres vigorosos ocupados en el servicio de la casa de Dios. ¹⁴ Levitas: Semeya, hijo de Jasub, hijo de Azricam, hijo de Jasabia, de los hijos de Merarí: ¹⁵ Bacbacar, Jeres, Galal, Matania, hijo de Miqueas, hijo de Zicrí, hijo de Asaf; ¹⁶ Abdías, hijo de Semeya, hijo de Galal, hijo de Jedutún; Berequías, hijo de Asa, hijo de Elcana, que habitó en los poblados de Netopat. ¹⁷ Porteros: Salum, Acub, Talmón, Ajmán y sus hermanos; Salum era el jefe, y hasta ahora está a la puerta del rey, a oriente. ¹⁸ Estos son los porteros de entre los levitas. ¹⁹ Salum, hijo de Coré, hijo de Ebiasaf, hijo de Coraj, y sus hermanos de la casa de su padre. Los coreítas tenían a su cargo la guardia de la entrada de la tienda; sus padres habían hecho la guardia de la entrada al campo de Yahvé, ²⁰ y Finés, hijo de Eleazar, fue antes su jefe. Y Yahvé estuvo con él. ²¹ Zacarías, hijo de Mésele-mía, era portero de la entrada de la tienda de la reunión. ²² Eran, en todo, ciento doce elegidos para porteros de la entrada, y registrados en las genealogías según sus ciudades. David y Sa muel, el vidente, los habían nombrado para sus funciones. ²³ Ellos y sus hijos guardaban las puertas de la casa de Yahvé y de la casa de la tienda. ²⁴ Había porteros a los cuatro vientos, a oriente y a occidente, y a norte y a mediodía. ²⁵ Sus hermanos, que habitaban en sus ciudades, tenían que venir de tiempo en tiempo por siete días; ²⁶ pero estos cuatro jefes, de los porteros, estos levitas, estaban siempre en funciones, y tenían además a su cargo la vigilancia de las cámaras y de los tesoros de la casa de Dios; ²⁷ pasaban la noche en torno a la casa de Dios, cuya guardia tenían y habían de abrir cada mañana. ²" De los levitas, algunos estaban al cuidado de los utensilios de servicio, que recibían por cuenta y entregaban por cuenta. ²⁹ Otros cuidaban de todos los utensilios del santuario, sobre la harina de flor, el vino, el aceite, el incienso y los aromas. ³⁰ Los hijos de los sacerdotes hacían la mezcla de los perfumes aromáticos. ³¹ Matitiya, uno de los levitas, primogénito de Salum, coreíta, se cuidaba de las tortas fritas en sartén; ³² y algunos de sus hermanos de entre los caatitas tenían a su cargo preparar para cada sábado los panes de la proposición. ³³ Estos son los cantores, jefes de familia de los levitas, que moraban en las cámaras, exentos de toda otra función, porque de día y de noche estaban en la suya. ³⁴ Eran los jefes de familia de los levitas, jefes según sus generaciones. Habitaban en Jerusalén. ³⁵ El padre de Gabaón, Jeiel, habitaba en Gabaón, y el nombre de su mujer era Maaca; ³⁶ Abdón, su hijo primogénito; después Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab. ³⁷ Guedor, Ajio, Zacarías y Miclot. ³⁸ Miclot engendró a Samán. Estos habitaban también en Jerusalén junto a sus hermanos con sus hermanos. ³⁹ Ner engendró a Quis; Quis engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal. ⁴⁰ Hijo de Jonatán: Meribaal; Meribaal engendró a Mica. ⁴¹ Hijos de Mica: Pitón, Melec, Taz-rea y Ajaz. ⁴² Ajaz engendró a Jaera; Jaera engendró a Alemet, Azmevet y Zimri; Zimri engendró a Mosa; ⁴³ Mosa engendró a Binoa, Rafaya, su hijo; Eleazar, su hijo; Asel, su hijo, ⁴⁴ Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searía, Abdías y Janán. Estos son los hijos de Asel.

¹ Los filisteos dieron la batalla a Israel, y los hombres de Israel huyeron ante los filisteos, y cayeron muchos muertos en el monte de Gelboé. ² Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos, y mataron a Jonatán, Abinadab y Malquisúa, hijos de Saúl. ³ El peso de la batalla cargó sobre Saúl; y viéndose descubierto por los arqueros, se apoderó de él la angustia ante sus dardos" ⁴ Entonces dijo Saúl a su escudero: "Saca tu espada y traspásame con ella, no vengan esos incircuncisos y me escarnezcan"· pero su escudero no quiso por temor. Entonces tomo Saúl sií espada y se echó sobre ella. ⁵ El escudero de Saúl, viéndole muerto, se echó también sobre su espada, y murió. ⁶ Así perecieron Saúl y sus tres hijos, pereciendo con ellos toda su casa ⁷ Todos los de Israel que estaban en el valle, viendo que habían huido los hombres y que Saúl y sus hijos eran muertos, dejaron sus ciudades para ponerse también en fuga, y los filisteos se apoderaron de ellos. ⁸ Al día siguiente vinieron los filisteos para despojar a los muertos, y hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte de Gelboé. ⁹ Los despojaron y se llevaron su cabeza y sus armas, e hicieron pregonar las buenas noticias por toda la tierra de los filisteos a sus ídolos y al pueblo. ¹⁰ Pusieron las armas de Saúl en el templo de su dios, y colgaron su cabeza en el templo de Dagón. ¹¹ En Jabes Galaad, al saber lo que los filisteos habían hecho con Saúl, ¹² se le levantaron todos los hombres útiles, y tomaron el cuerpo de Saúl y los de sus hijos y los transportaron a Jabes, y allí los sepultaron bajo la encina de Jabes, y ayunaron por siete días. ¹³ Murió Saúl porque se había hecho culpable de infidelidad hacia Yahvé, cuyas palabras no guardó, y por haber preguntado y consultado a los evocadores de los muertos. ¹⁴ No obedeció a Yahvé, y Yahvé le mató y transfirió el reino a David, hijo de Isaí.

¹ Todo Israel se congregó en torno a David en Hebrón, diciendo: "Mira: tú eres hueso de nuestro hueso y carne de nuestra carne." ² Ya antes, aún reinando Saúl, eras tú el que sacabas y volvías a Israel; Yahvé, tu Dios, te ha dicho: "Tú apacentarás a mi pueblo Israel y tú serás el jefe de mi pueblo Israel." ³ Así todos los ancianos de Israel vinieron al rey, a Hebrón, y David hizo con ellos alianza en Hebrón ante Yahvé. Ungieron a David por rey de Israel, según la palabra de Yahvé pronunciada por Samuel.

⁴ Marchó David con todo Israel contra Jerusalén, que es Je-bús. Habitaban allí los jebuseos; ⁵ y los de Jebús dijeron a David: "No entrarás tú aquí." Pero David se apoderó de la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David. ⁶ David había dicho: "El que primero hiera al jebuseo será jefe y príncipe." Y fue el primero en subir Joab, hijo de Sarvia, y fue hecho jefe. ⁷ David se estableció en la fortaleza, que por esto se llamó la ciudad de David. ⁸ Edificó la ciudad en derredor, desde el terraplén, y Joab reconstruyó el resto de la ciudad. ⁹ David vino a ser de día en día más grande, y Yahvé Sebaot estaba con él.

¹⁰ He aquí los primeros de los valientes que siguieron a David y que le ayudaron con todo Israel a asegurar su dominación y hacerle rey de Israel según la palabra de Yahvé. ¹¹ He aquí por sus nombres los valientes que siguieron a David: Jasobán, hijo de Jacmoni, jefe de los treinta. Blandió su lanza contra trescientos hombres, que derrotó de una vez. ¹² Después de él, Eleazar, hijo de Dodó, ajojita, otro de los tres. ¹³ Estaba éste con David en Pas Damim, donde los filisteos se habían reunido para la lucha; había allí una haza de cebada, y huyendo ya el pueblo ante los filisteos, ¹⁴ se puso en medio de la haza y la defendió, derrotando a los filisteos y obrando Yahvé una gran salvación. ¹⁵ Tres de los treinta bajaron a donde estaba David, a la roca de la caverna de Odulam, cuando estaban acampados los filisteos en el valle de Refaím. ¹⁶ Estaba David en la fortaleza y los filisteos tenían una guarnición en Betlehem, l⁷ Se le ocurrió a David decir: "¡Quién me diera poder beber agua de la cisterna que está a la puerta de Betlehem!" ¹⁸ Y entonces los tres, pasando a través del campamento de los filisteos, cogieron agua de la cisterna que hay a la puerta de Betlehem, y, llevándola, se la presentaron a David; pero David se negó a bebería y la derramó ante Yahvé, *⁹ diciendo: "Líbreme Dios de hacer tal cosa. ¿Voy a beber yo la sangre de estos hombres, que a riesgo de su vida han ido allá ?" Porque era ciertamente con riesgo de la vida como la habían traído, y no quiso bebería. Esto hicieron los tres valientes. ²⁰ Abisaí, hermano de Joab, era jefe de los treinta. Blandió su lanza contra trescientos, que mató, y tuvo renombre entre los treinta, ²¹ y era entre ellos muy considerado, pero no llegaba a los tres primeros. ²² Benaya, hijo de Joyada, hombre de mucho valor y célebre por sus hazañas, de Cabsiel, mató a dos valientes de Moab, y un día de nieve, bajando a una cisterna, mató a un león. ²³ Mató también a un egipcio que tenía cinco codos de estatura, y cuya lanza era como un enjullo de tejedor. Bajó contra él con un palo y le arrancó de la mano la lanza, con la que le mató. ²⁴ Esto hizo Benaya, hijo de Joyada, que tuvo gran renombre entre los treinta. ²⁵ Fue muy considerado entre los treinta, pero no llegaba a los tres primeros; David le puso al frente de su guardia. ²⁶ Los valientes del ejército: Azael, hermano de Joab; Elcana, hijo de Dodó, de Betlehem; ²⁷ Šamot, de Haror, y Eles, pelonita; ²⁸ Ira, hijo de Iques, tecuita; Abiezer, de Anatot; ²⁹ Sibeca, cusafita; Ilal, ajusita; ³⁰ Maharai, netofatita; Jeled, hijo de Baña, netofatita; ³¹ Itaí, hijo de Ribai, de Gueba, de los hijos de Benjamín; Ba-nayas, faratonita; ³² Jurai, de los valles de Gas; Abiel, arbatita; ³³ Azmavet, bajarumita; Eliajba, salbonita; ³⁴ Jasem, agunita; Jonatán, hijo de Sague, de Haror; ³⁵ Aliam, hijo de Sacar, de Haror; Elifal, hijo de Ur; ³⁶ Efer, de Mequera; Ajiya, de Palón; ³⁷ Jesro, del Carmel; Naraí, hijo de Esbaí; ³⁸ Joel, hermano de Natán; Mibjar, hijo de Hagri; ³⁹ Selec, amonita; Najrai, de Berot, escudero de Joab, hijo de Sarvia; ⁴⁰ Ira, de Jeted; Garet, de Jeter; ⁴¹ Urías, jeteo; Zabad, hijo de Ajlaí; ⁴² Adina, hijo de Siza, rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él; ⁴³ Jonán hijo de Maaca; Josafat, de Mituí; ⁴⁴ Ozías, de Astarot; Sarna y Jetiel, hijos de Jotán, de Aroer; ⁴⁵ Jediael, hijo de Simri; Joja su hermano, tisaíta; ⁴⁶ Eliel, de Majavim; Jeribaí y Josavía, hijos de Elnaam; Jitma, moabita; ⁴⁷ Eliel, Obed y Joasiel, de Mesobía.

¹ Estos son los que vinieron a unirse a David en Siceleg, cuando estaba alejado de Saúl, hijo de Quis, y fueron parte de los valientes que le prestaron su ayuda durante la guerra. ² Eran arqueros y tiraban piedras lo mismo con la mano derecha que con la izquierda, y disparaban flechas con el arco. Eran de Benjamín, del número de los hermanos de Saúl. ³ El jefe era Ajie-zar; Joás, hijo de Sema, de Guibea; Jeriel y Pelet, hijos de Azma-vet; Berača; Jehú, de Anatot; ⁴ Jismaeya, de Gabaón, valiente entre los treinta y jefe de los treinta; Jeremías, Jajaziel, Jojanán, Jozabad, de Gueder; ⁵ Eluzai, Jerimot, Bealia, Semarías, Se-fatías, de Jarif; ⁶ Elcana, Jizjiva, Azazel, Joezer y Jesobeam, corejitas; ⁷ Joela y Zebadías, hijos de Jerojam, de Guedor. ⁸ También entre los gaditas fueron hombres valientes a unirse a David, en la fortaleza del desierto, soldados diestros en la guerra, armados de escudo y lanza, semejantes a leones y ligeros como cabras monteses. ⁹ Ézer, el jefe; Abdías, el segundo; Eliab, el tercero; ¹⁰ Mismana, el cuarto; Jeremías, el quinto; ¹¹ Ataí el sexto; Eliel, el séptimo; ¹² Jojanán, el octavo; Elzabad, el noveno; ¹³ Jeremías, el décimo; Macbanai, el undécimo. ¹⁴ Eran hijos de Gad, jefes del ejército. Uno solo, el menor de todos, era capaz de atacar a cien hombres, y el mayor, a mil. ¹⁵ Estos fueron los que pasaron el Jordán en el mes primero, cuando se desbordaba por todas sus márgenes, y pusieron en fuga a todos los habitantes de los valles, a oriente y a occidente.¹⁶ Hubo también de entre los hijos de Benjamín y de Judá quienes se unieron a David en la fortaleza. ¹⁷ David les salió al encuentro y les dijo: "Si venís a mí con buenas intenciones, para ayudarme, mi corazón se apegará a vosotros; pero, si es para engañarme en provecho de mis enemigos, estando mis manos limpias de iniquidad, véalo el Dios de nuestros padres y que El os lo demande." ¹⁸ Entonces se revistió del espíritu Amasaí, que era el jefe, y dijo: "A ti y a tu pueblo, hijo de Isaí, paz. Paz, paz a ti y paz a cuantos te ayudan, pues te ayuda a ti tu Dios." David los recibió y los hizo jefes de las tropas. ¹⁹ También de los hijos de Manases vinieron a unirse a David cuando vino con los filisteos a la batalla contra Saúl, aunque no combatió, porque los príncipes de los filisteos, habido consejo, le despidieron diciendo: "Se pasaría a Saúl con peligro de nuestras cabezas." ²⁰ Cuando retornó a Siceleg, éstos fueron los que de Manases se le unieron: Adnas, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú y Siltaí, jefes de millares de Manases. ²¹ Ayudaron a David contra las bandas de ladrones, pues eran todos hombres valerosos, y vinieron a ser jefes en el ejército. ²² De día en día llegaban gentes a unirse a David, hasta que vino a tener un gran ejército, como un ejército de Dios.

²³ He aquí el número de hombres de guerra que, armados, vinieron a David, a Hebrón, para transferirle el reino de Saúl, según el mandato de Yahvé: ²⁴ Hijos de Judá armados de escudo y lanza, seis mil ochocientos hombres de guerra.²⁵ De los hijos de Simeón, hombres valerosos para la guerra, siete mil ciento. ²⁶ De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos; ²⁷ y Joya-da, príncipe de Aarón, y con él tres mil setecientos; ²⁸ y Sadoc, joven valeroso, con veintidós de los principales de la casa de su padre. ²⁹ De los hijos de Benjamín, hermano de Saúl, tres mil, pues hasta entonces la mayor parte de ellos habían permanecido fieles a la casa de Saúl. ³⁰ De los hijos de Efraím, veinte mil ochocientos hombres valientes, gentes de renombre, según las casas de sus padres. ³¹ De la media tribu de Manases, dieciocho mil, que fueron nominalmente designados para ir a proclamar rey a David. ³² De los hijos de Isacar, doscientos jefes, hombres inteligentes, sabedores de lo que había de hacer Israel, y cuyo consejo era respetado por todos. ³³ De Zabulón, cincuenta mil, en estado de tomar las armas y provistos de toda clase de armas para el combate, prestos a librar batalla con ánimo resuelto. ³⁴ De Neftalí, mil jefes, y con ellos treinta y siete mil soldados, que llevaban escudo y lanza. ³⁵ De Dan, armados para la guerra, veintiocho mil seiscientos. ³⁶ De Aser, hombres de guerra prestos para el combate, cuarenta mil. ³⁷ Y del otro lado del Jordán, de los rubenitas, gaditas y de la media tribu de Manases, ciento veinte mil armados de todas armas. ³⁸ Todos estos hombres, gente de guerra, prestos para el combate, llegaron a Hebrón con leal corazón para hacer a David rey de todo Israel, y todo el resto de Israel estaba igualmente unánime en querer a David por rey. ³⁹ Estuvieron allí tres días con David, comiendo y bebiendo, pues sus hermanos los habían provisto de víveres, ⁴⁰ y aun los que habitaban cerca, hasta Isacar y Zabulón y Neftalí, trajeron, en asnos, camellos, mulos y bueyes, pan, harina, masa de higos y pasas, vino, aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque Israel estaba en alegría.

l Tuvo David consejo con los jefes de millares y de centenas, con todos los príncipes, ² y dijo a toda la asamblea de Israel: "Si os parece bien, y que la cosa viene de Yahvé, nuestro Dios, vamos a mandar a todas partes a nuestros hermanos que están por todo Israel, a los sacerdotes y a los levitas que habitan en las ciudades, para que vengan a reunirse con nosotros, ³ y traigamos el arca de nuestro Dios, pues no nos hemos cuidado de esto desde el tiempo de Saúl." ⁴ Toda la asamblea resolvió hacer así, pues la cosa pareció conveniente a todo el pueblo. ⁵ Reunió, pues, David a todo el pueblo, desde el Sijor de Egipto hasta el camino de Jamat, para traer de Quiriat-Jearim el arca de Dios; ⁶ y subió David con todo Israel a Baala, de Quiriat-Jearim, que está en Judá, para trasladar de allí el arca de Dios, ante la cual se invoca el nombre de Yahvé, que se sienta entre los querubines. ⁷ Pusieron el arca de Dios sobre un carro nuevo, y la llevaron de la casa de Abinadab. Conducían el carro Uza y Ajió. ⁸ David y todo Israel danzaban ante el arca con todas sus fuerzas y cantaban y tocaban arpas, salterios y tímpanos, címbalos y trompetas. ⁹ Cuando llegaron a la era de Cidón, Uza tendió la mano para coger el arca, porque los bueyes la ladeaban; ¹⁰ se encendió la cólera de Yahvé contra Uza, y Yahvé le hirió por haber tendido la mano sobre el arca. Uza murió allí ante Dios. ¹¹ David se apesadumbró porque había herido Dios a Uza con tal castigo, y aquel lugar se llamó hasta hoy Peres Uza. ¹² David entró aquel día en temor, y dijo: "¿Cómo voy a traer a mí el arca de Dios?" ¹³ Y no llevó el arca de Dios con él a la ciudad de David, sino que la hizo llevar a la casa de Obededom, de Gat. ¹⁴ Allí quedó por tres meses el arca en la casa de Obededom, y Yahvé bendijo la casa de Obededom y cuanto le pertenecía.

¹ Hiram, rey de Tiro, mandó embajadores a David, y le proporcionó madera de cedro, canteros y carpinteros para que edificaran su casa. ² Conoció David que Yahvé afirmaba su dominio sobre Israel y que ensalzaba su reino por amor de Israel, su pueblo. ³ David tomó entonces mujeres en Jerusalén, y tuvo hijos e hijas. ⁴ Los nombres de los que le nacieron en Jerusalén son: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, ⁵ Jibjar, Elisúa, Elfelet, ⁶ Noga, Nefeg, Jafia, ⁷ Elisama, Beeliada y Elifelet.

⁸ Cuando los filisteos supieron que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos en busca suya, y David, que lo supo, les salió al paso. ⁹ Llegaron los filisteos y se desparramaron por el valle de Refaím. ¹⁰ David consultó a Dios, preguntando: "¿Subiré contra los filisteos y los entregarás en mis manos?" Y Yahvé le dijo: "Sube, y los entregaré en tus manos," ¹¹ Subieron ellos a Baal Perasim, donde David los derrotó. Luego dijo: "Dios ha dispersado por mi mano a mis enemigos, como rotura de aguas que se derraman." Por eso se dio a aquel lugar el nombre de Baal Perasim. ¹² Se dejaron allí sus dioses, que por orden de David fueron quemados en el fuego, ¹³ Los filisteos invadieron de nuevo el valle, ¹⁴ y David consultó de nuevo a Dios, y Dios le dijo: "No subas contra ellos. Rodéalos y échate sobre ellos desde delante de las balsameras. ¹⁵ Cuando por las cimas de las balsameras oigas un estruendo, sal luego y atácalos, que irá Dios delante de ti para derrotar el campo de los filisteos." ¹⁶ Hizo David como Dios le mandara, y derrotó a los filisteos desde Gabaón hasta Guezer. ¹⁷ La fama de David se extendía por todas aquellas tierras, y puso Yahvé sobre todas las gentes el temor de David.

¹ David hizo casa para sí en la ciudad de David y preparó un lugar para el arca de Dios, alzando para ella una tienda. ² Entonces se dijo: "El arca de Dios no debe ser transportada sino por los levitas, porque son los que eligió Yahvé para trasladarla y para hacer su servicio por siempre." ³ Reunió, pues, David a todo Israel en Jerusalén, para subir el arca de Yahvé al lugar que le había dispuesto. ⁴ Reunió a los hijos de Aarón y a los levitas. ⁵ De los hijos de Caat, a Uriel, jefe y sus hermanos, ciento veinte; ⁶ de los hijos de Merarí, Asaya, jefe, y sus hermanos, doscientos veinte; ⁷ de los hijos de Gersón, Joel, jefe, y sus hermanos, doscientos; ⁸ de los hijos de Elisafán, Semeya, jefe, y sus hermanos, doscientos; ⁹ de los hijos de Hebrón, Eliel, jefe, y sus hermanos, ochenta; ¹⁰ de los hijos de Uziel, Aminadab, jefe, y sus hermanos, ciento doce. ¹¹ David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar y a los levitas Uriel, Asaya, Joel, Semeya, Eliel y Aminadab, ¹² y les dijo: "Vosotros sois los jefes de familia de los Isvitas; santifícaos vosotros y vuestros hermanos para subir el arca de Yahvé, del Dios de Israel, al lugar que yo le he preparado. ¹³ Por no estar vosotros allí la primera vez, Yahvé, nuestro Dios, nos castigó, porque no fuimos a buscarle según la ley." ¹⁴ Santificáronse los sacerdotes y los levitas para subir el arca de Yahvé, Dios de Israel, ¹⁵ Los hijos de los levitas llevaban el arca de Dios en hombros, con sus barras, como lo había ordenado Moisés, según el mandato de Yahvé. ¹⁶ David mandó a los jefes de los levitas que dispusieran a sus hermanos los cantores, que hiciesen resonar los instrumentos musicales, arpas, salterios y címbalos, en señal de regocijo; ¹⁷ y los levitas designaron a Hernán, hijo de Joel, y de entre sus hermanos, a Asaf, hijo de Baraquías, y de entre los hijos de Merarí, sus hermanos, a Etán, hijo de Cusaya; ¹⁸ después, con ellos, sus hermanos del segundo orden: Zacarías, Uziel, Semiramot, Jejiel, Uní, Eliab, Banayas, Maaseyas, Matatías, Elifele, Micne-yas, Obededom y Jeiel, porteros. ¹⁹ Los cantores Hernán, Asaf, y Etán llevaban címbalos de bronce para hacerlos resonar; ²⁰ Zacarías, Uziel, Semiramot, Jejiel, Uní, Eliab, Maaseyas y Benaya llevaban salterios templados para las voces altas; ²¹ y Matatías, Elifele, Mienaya, Obededom, Jeiel y Azarías, con cítaras acordadas a la octava; ²² y Quenanías, jefe de los levitas, dirigía el canto, pues tenía mucho conocimiento de él. ²³ Bera-quías y Elcana eran los porteros del arca; ²⁴ y Sebanías, Josafat, Natanael, Amasí, Zacarías, Benayas y Eliezer, sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obededom y Jijías eran también porteros del arca. ²⁵ David, pues, los ancianos de Israel y los jefes de millares, fueron a traer el arca de la alianza de Yahvé desde la casa de Obededom, con gran alegría. ²⁶ Y por haber asistido Dios a los levitas que llevaban el arca de la alianza de Yahvé, se sacrificaron siete novillos y siete carneros. ²⁷ David iba vestido de un manto de biso, lo mismo que todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, jefe de la música entre los cantores. Llevaba David también sobre sí el "efod" de lino. ²⁸ De esta manera llevó todo Israel el arca de la alianza de Yahvé entre gritos de júbilo, al son de las bocinas, las trompetas, los címbalos, los salterios y las cítaras. ²⁹ Cuando el arca de la alianza de Yahvé llegó a la ciudad de David, Micol, hija de Saúl, mirando por una ventana, vio al rey David saltando y bailando delante del arca y le menospreció en su corazón.

¹ Traída el arca de Dios, pusiéronla en medio de la tienda que David había alzado para ella, y ofrecieron ante Dios holocaustos y sacrificios eucarísticos. ² Cuando hubo acabado David de ofrecer los holocaustos y los sacrificios eucarísticos, bendijo al pueblo en nombre de Yahvé, ³ y distribuyó a todo Israel, hombres y mujeres, a cada uno una porción de pan, de carne y de uvas pasas. ⁴ Puso levitas al servicio del arca de Yahvé, para que invocaran, alabaran y ensalzaran a Yahvé, Dios de Israel. ⁵ Fueron: Asaf, el jefe; Zacarías, el segundo después de él; Uziel, Semirarnot, Jejiel, Matatías, Eliab, ⁶ Benaya, Obededom y Jeiel, con instrumentos músicos, salterios y arpas, y Asaf era el que hacía sonar los címbalos. Los sacerdotes Benaya y Jojaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca de la alianza de Dios.

⁷ Aquel día dio David a Asaf y a sus hermanos por primera vez, para cantar las alabanzas de Yahvé, este canto: ⁸ "Alabad a Yahvé, invocad su nombre. Pregonad a los pueblos sus hazañas. ⁹ Cantadle, cantad salmos en su honor. Cantad todos sus portentos. ¹⁰ Gloriaos en su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan a Yahvé. ¹¹ Buscad a Yahvé y fortaléceos. Buscad siempre su rostro. ¹² Recordad cuántas maravillas ha obrado. Sus prodigios, los juicios de su boca. ¹³ Descendientes de Abraham, su siervo; Hijos de Jacob, su elegido. ¹⁴ Es Yahvé nuestro Dios. Por la tierra toda prevalecen sus juicios. ¹⁵ Fielmente se ha acordado siempre de su alianza, De sus promesas para mil generaciones, ¹⁶ De lo que pactó con Abraham, De lo que juró a Isaac. ¹⁷ De lo que firmemente estableció con Jacob, Y con Israel como pacto eterno, ¹⁸ Diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán Como porción de vuestra heredad. ¹⁹ Eran entonces poco numerosos, Poco numerosos y extranjeros en ella, ²⁰ Iban de una gente a otra gente Y de un reino a otro pueblo. ²¹ Pero no consintió que nadie los oprimiese, Y por causa de ellos castigó a reyes. ²² No toquéis a mis ungidos. No hagáis mal a mis profetas. ²³ Cantad a Yahvé, habitantes todos de la tierra; Pregonad uno y otro día su salvación, ²⁴ Contad a los pueblos su gloria, Sus maravillas a los pueblos todos. ²⁵ Porque Yahvé es grande, digno de toda alabanza, Temible sobre todos los dioses. ²⁶ Porque los dioses de las gentes son ídolos, Pero Yahvé es el hacedor de los cielos. ²⁷ La gloria y la majestad sean ante El, La alabanza y el honor en su santuario. ²⁸ Dad a Yahvé, ¡oh familias de los pueblos! Dad a Yahvé la gloria y la alabanza, ²⁹ Dad gloria al nombre de Yahvé, Traed ofrendas y entrad en sus atrios. Adorad a Yahvé en ornamentos santos, ³⁰ Temblad ante El todos los de la tierra. El afirmó el orbe, y firme está. ³¹ Alégrense los cielos y regocíjese la tierra, Pregónese entre las gentes: Yahvé reina. ³² Truene el mar con cuanto lo llena, Salte de gozo el campo y cuanto hay en él, ³³ Den gritos de júbilo los árboles de las selvas. Al venir Yahvé, pues viene para juzgar a la tierra. ³⁴ Dad gracias a Yahvé, que es bueno. Y es eterna su misericordia. ³⁵ Decid: sálvanos, ¡oh Dios! salud nuestra; Reúnenos y líbranos de las gentes, Para que confesemos tu santo nombre Y nos gloriemos alabándote. ³⁶ Bendito Yahvé, Dios de Israel, Por eternidad de eternidades. Y diga todo el pueblo: Amén. Alabad a Yahvé."

³⁷ David dejó allí, delante del arca de la alianza de Yahvé, a Asaf y a sus hermanos, para que constantemente ministrasen delante del arca, cada cosa a su tiempo, ³⁸ y a Obededom, hijo de Jedutún, y a Josa y a sus hermanos en número de sesenta y ocho, estableció como porteros. ³⁹ Asimismo a Sadoc y a sus hermanos, sacerdotes, ante el tabernáculo de Yahvé, en la altura de Gabaón. ⁴⁰ Para que allí ofreciesen continuamente, mañana y tarde, a Yahvé holocaustos y cumpliesen cuanto está escrito en la Ley de Yahvé, dada por Yahvé a Israel. ⁴¹ Con ellos estaban Hernán y Jedutún y los otros que nominalmente habían sido designados para alabar a Yahvé: "Porque su misericordia es eterna." ⁴² Estaban Hernán y Jedutún con ellos, y las trompetas y los címbalos para los que los tocaban, y los instrumentos para los cantos en honor de Dios. Los hijos de Jedutún eran los porteros. ⁴³ Todo el pueblo se fue luego cada uno a su casa, y David se volvió a bendecir a la suya.

¹ Una vez que David se hubo establecido en su casa, dijo a Natán, profeta: "Yo estoy habitando una casa de cedro, mientras que el arca de la alianza de Yahvé está bajo una tienda." ² Natán respondió a David: "Haz lo que tienes en tu corazón, pues Dios está contigo." ³ Pero aquella noche fue dirigida a Natán la palabra de Dios: ⁴ "Ve y dile a David, mi siervo: Así habla Yahvé: No serás tú quien a mí me edifique casa para que more en ella. ⁵ Nunca, desde que saqué a Israel hasta hoy, he habitado en casa, sino que anduve de una parte a otra en una tienda. ⁶ ¿Dije yo nunca a ninguno de los jueces de Israel, a quienes mandé apacentar a mi pueblo: Por qué no me hacéis una casa de cedro? ⁷ Di, pues, ahora a mi siervo David: Así habla Yahvé Sebaot: Yo te cogí de la majada, de detrás del ganado, para que fueras jefe de mi pueblo, Israel; ⁸ he estado contigo por dondequiera que tú has andado; he exterminado ante ti a todos tus enemigos y he hecho tu nombre semejante al de los grandes que hay en la tierra. ⁹ He dado un lugar de habitación a mi pueblo, Israel, y le he plantado para que se fije y no sea ya conmovido, ni los hijos de la iniquidad le destruyan, ¹⁰ como antes en el tiempo en que establecí los jueces sobre mi pueblo, Israel. He humillado a todos tus enemigos y te anuncio que Yahvé te edificará a ti casa. ¹¹ Cuando se cumplan tus días y vayas a reunirte con tus padres, yo alzaré tu descendencia, después de ti, a uno de entre tus hijos, y yo afirmaré su trono. ¹² El será quien me edifique casa, y yo afirmaré para siempre su trono. ¹³ Seré padre para él, y él será para mí un hijo, y no apartaré de él mi gracia, como la aparté del que te precedió. ¹⁴ Le estableceré para siempre en mi casa y en mi reino, y su trono será firme por toda la eternidad." ¹⁵ Natán transmitió a David todas estas palabras y toda la visión, ¹⁶ y el rey David fue a ponerse ante Yahvé y dijo: "¿Quién soy yo, Yahvé Dios, y qué es mi casa para que tú me hayas traído a donde estoy? ¹⁷ Y todavía esto, ¡oh Dios! es poco a tus ojos. Hablas de la casa de tu siervo para tiempo lejano y te dignas mirarme como un hombre de excelencia, ¹⁸ ¡oh Yahvé, Dios! ¿Qué más podrá decirte David de la gloria que concedes a tu siervo? Tú conoces a tu siervo, ¡oh Yahvé! ¹⁹ y por amor de tu siervo y conforme a tu corazón has hecho todas estas grandes cosas, revelando todas estas grandezas, ¡oh Yahvé! ²⁰ No hay semejante a ti, no hay otro Dios como tú, como con nuestros oídos hemos oído. ²¹ ¿Hay sobre la tierra una sola nación que sea como tu pueblo, Israel, cuyo Dios fuese a rescatar un pueblo para hacerse nombrar con tantos milagros y prodigios, y arrojando a naciones delante de tu pueblo, al que redimiste de Egipto? ²² Tú has hecho de tu pueblo, Israel, tu pueblo para siempre, y tú, ¡oh Yahvé! tú eres su Dios. ²³ Ahora, pues, ¡oh Yahvé! que la palabra que has dicho de tu siervo y de su casa sea perdurable por la eternidad y cúmplela. ²⁴ Que perdure, para que tu nombre sea glorificado por siempre y se diga: Yahvé Sebaot, Dios de Israel, es en verdad un Dios para Israel. Y que la casa de David, tu siervo, sea firme ante ti, ²⁵ pues que tú mismo, Dios mío, has revelado a tu siervo que le edificarás casa. Por eso ha osado tu siervo orarte así. ²⁶ Ahora, pues, ¡oh Yahvé! tú eres Dios y tú has prometido esta giacia a tu siervo. ²⁷ Bendice, pues, la casa de tu siervo, para que subsista para siempre delante de ti. Porque tú, ¡oh Yahvé! la has bendecido y bendita será por la eternidad.

¹ Después de esto batió David a los filisteos y los humilló, arrebatándoles de las manos Gat y las ciudades de su dependencia. ² Batió a los moabitas, que quedaron sujetos a David, pagándole tributo. ³ Batió también David a Hadadezer, rey de Soba, en Jamat, cuando iba éste a establecer su dominio sobre el Eufrates. ⁴ Le tomó David mil carros, siete mil caballeros y veinte mil infantes; desjarretó a todos sus caballos de tiro, no conservando más que los de cien carros. ⁵ Vinieron los sirios de Damasco en socorro de Hadadezer, rey de Soba, y David derrotó a veinte mil sirios, ⁶ puso guarniciones en la Siria de Damasco, y los sirios quedaron sujetos a David, pagándole tributo. Yahvé protegía a David por dondequiera que iba. ⁷ Tomo David los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadadezer y los llevó a Jerusalén. ⁸ También se apoderó de una gran cantidad de bronce en Tebaj y en Cun, ciudades de Hadadezer. De él hizo Salomón el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. ⁹ Supo Toú, rey de Jamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadadezer, rey de Soba, ¹⁰ y le mandó como embajador a Hadoram, su hijo, para saludarle y felicitarle por haber atacado a Hadadezer, venciéndole, pues Toú estaba en guerra con Hadadezer. Mandóle también toda suerte de vasos de oro, de plata y de bronce, ¹¹ que el rey David consagró a Yahvé con el oro y la plata que había tomado a todas las naciones, a Edom, a Moab, a los hijos de Amón, a los filisteos y a Amalee. ¹² Abisaí, hijo de Sarvia, batió en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas. ¹³ Puso guarniciones en Edom, y todo Edom quedó sometido a David. Yahvé protegía a David por todas partes donde iba.

¹⁴ David reinó sobre todo Israel, haciendo derecho y justicia a todo el pueblo. ¹⁵ Joab, hijo de Sarvia, era jefe del ejército; Josafat, hijo de Ajilud, era cronista; ¹⁶ Sadoc, hijo de Ajitub, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Sisa era secretario; ¹⁷ Banayas, hijo de Joyada, era jefe de los cereteos y feleteos, y los hijos de David sus áulicos.

¹ Después de esto murió Najas, rey de los hijos de Amón, sucedíéndole su hijo. ² David dijo: "Voy a mostrar mi benevolencia a Janún, hijo de Najas, pues su padre se mostró conmigo benévolo"; y le envió una embajada para consolarle por la muerte de su padre. Cuando los enviados de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón y se presentaron a Janún para consolarle, ³ los jefes de los hijos de Amón dijeron a Janún: "¿Crees tú que para honrar a tu padre te manda David consoladores? ¿No será más bien para reconocer la ciudad y destruirla y explorar la tierra para lo que han venido a ti sus servidores ?" ⁴ Entonces Janún, cogiendo a los servidores de David, los rapó y les cortó los vestidos por el medio hasta las nalgas, y luego los despachó. ⁵ Fuéronse ellos, y David, que supo lo que a sus hombres había sucedido, mandó gente que les salieran al encuentro, pues se hallaban en gran confusión, y les dijeran: "Quedaos en Jericó hasta que os crezca la barba y volved luego." ⁶ Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David, y Janún y los hijos de Amón mandaron mil talentos de plata para asoldar a los carros y a los caballeros de los sirios de Mesopotamia y de los sirios de Maacá y Soba. ⁷ Tomaron a sueldo treinta y dos mil carros y al rey de Maacá y su pueblo, que vinieran a acampar delante de Madaba. Los hijos de Amón se reunieron en sus ciudades y salieron para combatir. ⁸ Al recibir David estas nuevas, mandó contra ellos a Joab y todo el ejército, hombres valerosos. ⁹ Salieron los hijos de Amón y se ordenaron en batalla a la entrada de la ciudad; los reyes que habían venido tomaron posesión aparte en el campo. ¹⁰ Viendo Joab que tenía contra quien combatir de frente y a la espalda, escogió de lo más selecto de Israel un cuerpo que oponer a los sirios, ¹¹ y el resto del pueblo lo puso a las órdenes de su hermano Abisaí para hacer cara a los hijos de Amón, ¹² diciéndole: "Si los sirios son más fuertes que yo, vas tú en socorro mío, y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, iré yo en socorro tuyo. ¹³ Esfuérzate y esforcémonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y haga Yahvé lo que bien le parezca." ¹⁴ Avanzó Joab con los suyos para atacar a los sirios, que huyeron ante él, ¹⁵ y los hijos de Amón, cuando vieron que habían huido los sirios, se pusieron también en fuga delante de Abisaí, hermano de Joab, y se encerraron en la ciudad. Joab se volvió a Jerusalén. ¹⁶ Viendo los sirios que habían sido derrotados por Israel, mandaron a buscar a los sirios del otro lado del río, que vinieron al mando de Sofac, jefe del cjército de Hadadezer. ¹⁷ Súpolo David y reunió a todo Israel, y pasando el Jordán, marchó contra ellos y se preparó a atacarlos. Ordenóse David en batalla contra los sirios, ¹⁸ y los sirios, después de haberse batido con él, se pusieron en huida delante de Israel, y David les mató siete mil hombres de los carros y cuarenta mil infantes. Mató también a Sofac, jefe del ejército ¹⁹ Los hombres de Hadadezer, viéndose derrotados por Israel concertaron paces con David y se le sometieron. No volvieron más los sirios a socorrer a los hijos de Amón.

¹ Al año siguiente, al tiempo en que suelen los reyes salir a campaña, Joab, a la cabeza de un fuerte ejército, fue a talar la tierra de los hijos de Amón y puso sitio a Raba. David se quedó en Jerusalén. Joab se apoderó de Raba y la destruyó. ² Quitó David la corona de Milcón de encima de su cabeza, y hallóla del peso de un talento de oro y que tenía una piedra preciosa, que fue puesta sobre la cabeza de David. Saqueó la ciudad y obtuvo de ella un gran botín. ³ Sacó de ella a los habitantes y los puso a serrar con las sierras y a los trillos y a las hoces. Lo mismo hizo con todas las ciiidades de los hijos de Amón. Volvióse luego David con todo el pueblo a Jerusalén.

⁴ Después de esto hubo en Guezer una batalla contra los filisteos. Entonces fue cuando Sibecai, jusatita, mató a Sipai, uno de los refaím. Los filisteos quedaron humillados. ⁵ También hubo otra batalla con los filisteos, en la que Eljanán, hijo de Jair, mató a un hermano de Goliat, Lajni, de Gat, que llevaba una lanza cuya asta era como un enjullo de tejedor. ⁶ Hubo otra batalla más en Gat, en la que se halló un hombre de alta talla que tenía seis dedos en cada mano y en cada pie, veinticuatro en todo, y que descendía también de Rafa. ⁷ Retó a Is rael, y Jonatán, hijo de Simea, hermano de David, le mató. ⁸ Estos hombres eran hijos de Rafa, de Gat, y perecieron a manos de David y sus servidores.

¹ Alzóse Satán contra Israel e incitó a David a hacer el censo de Israel. ² David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: "Id a hacer el censo de Israel, desde Berseba hasta Dan, y traédmelo, para que sepa yo su número." ³ Joab respondió a David: "¡Ojalá hiciera Yahvé a su pueblo cien veces más numeroso! Pero, rey y señor mío, ¿no son todos servidores tuyos? ¿Para qué pide esto mi Señor ? ¿Para qué hacer una cosa que será imputada como pecado a Israel ?" ⁴ El rey persistió en la orden que había dado a Joab, y Joab partió y recorrió todo Israel, y vino luego a Jerusalén. Joab entregó a David el rollo del censo del pueblo, ⁵ y había en todo Israel un millón cien mil hombres de guerra, y en Judá cuatrocientos setenta mil. ⁶ No hizo entre ellos el censo de Leví y Benjamín, porque abominaba Joab la orden del rey. ⁷ Desagradó la orden a Dios y castigó a Israel. ⁸ Entonces dijo David a Dios: "He cometido con esto un gran pecado. Perdona, te ruego, la iniquidad de tu siervo, pues he obrado como un insensato." ⁹ Yahvé habló así a Gad, el vidente de David: ¹⁰ "Ve a decir a David: Así habla Yahvé: tres plagas te propongo para que elijas una con que te heriré." ¹¹ Gad vino a David y le dijo: "Así habla Yahvé: ¹² Elige: o tres años de hambre, o tres meses durante los cuales huirás de tus enemigos y te alcanzará la espada de tus enemigos, o tres días durante los cuales la espada de Yahvé y la peste estarán sobre la tierra, y el ángel de Yahvé llevará la destrucción a todo el territorio de Israel. Ve, pues, lo que he de responder al que me envía." ¹³ David respondió a Gad: "En gran aprieto me veo, pero caiga yo en las manos de Yahvé, cuya misericordia es inmensa, y no caiga en las manos de los hombres." ¹⁴ Mandó Yahvé la peste sobre Israel, y cayeron setenta mil hombres de Israel. ¹⁵ Dios mandó un ángel a Jerusalén para destruirla, y, cuando ya estaba destruyéndola, miró Yahvé y se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel destructor: "Basta, retira ya tu mano." El ángel de Yahvé estaba junto a la era de Ornan, jebuseo.

¹⁶ Y David alzó los ojos y vio al ángel de Yahvé entre la tierra y el cielo, teniendo en su mano, desnuda, la espada, vuelta contra Jerusalén. Entonces David y los ancianos, vestidos de saco, cayeron sobre sus rostros, ¹⁷ y David dijo a Dios: "¿No soy yo el que he mandado hacer el censo del pueblo? Yo soy quien ha pecado y ha hecho el mal; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? ¡Yahvé, Dios mío! Pese tu mano sobre mí y sobre la casa de mi padre y no haya plaga en tu pueblo." ¹⁸ El ángel de Yahvé dijo a Gad que hablase a David para que subiese a alzar un altar en la era de Ornan, jebuseo, ¹⁹ y subió David, cumpliendo la orden que Gad había dado en nombre de Yahvé ²⁰ Ornan, que estaba trillando el trigo, se volvió y vio al ángel y se escondió con sus cuatro hijos. ²¹ Cuando llegó David cerca de Ornan, miró Ornan y vio a David, y, saliendo de la era se prosternó ante David rostro a tierra. ²² David dijo a Ornan" "Cédeme el campo de tu era para que yo alce en ella un altar a Yahvé; cédemelo por su precio en plata, para que se retire la plaga de sobre el pueblo." ²³ Ornan respondió a David: "Tómala, y que mi señor el rey haga en ella lo que bien le parezca; mira, te doy los bueyes para el holocausto, los trillos para leña y el trigo para la ofrenda. Todo te lo doy." ²⁴ Pero el rey dijo a Ornan: "No, quiero comprártela por su valor en plata, pues no voy a presentar yo a Yahvé lo que es tuyo ni a ofrecerle un holocausto que no me cuesta nada." ²⁵ Y dio David a Ornan seiscientos siclos de oro por el lugar, ²⁶ y edificó allí un altar a Yahvé, y le ofreció holocaustos y sacrificios eucarísticos. Invocó a Yahvé, y Yahvé le respondió por el fuego que del cielo descendió sobre el altar del holocausto. ²⁷ Entonces habló Yahvé al ángel, que volvió la espada a la vaina. ²⁸ Viendo David que Yahvé le había oído en la era de Ornan, jebuseo, sacrificaba allí, ²⁹ pues el tabernáculo de Yahvé, que Moisés había hecho en el desierto, y el altar de los holocaustos estaban entonces en la altura de Gabaón, ³⁰ y David no podía ir allá a buscar a Yahvé, pues la espada del ángel le había llenado de espanto.

¹ Y dijo David: "Esta será la casa de Yahvé Dios y aquí estará el altar de los holocaustos para Israel." ² Mandó David que se reuniesen todos los extranjeros que había en la tierra de Israel, y encargó a los canteros que fuesen preparando piedras talladas para la construcción de la casa de Dios. ³ Preparó también hierro en abundancia para la clavazón de las puertas y para las grapas, y bronce en cantidad imponderable, y madera de cedro innumerable, ⁴ pues los sidonios y los tirios habían traído a David maderas de cedro en abundancia. ⁵ David se decía: "Mi hijo Salomón es todavía joven e inexperto, y la casa que ha de edificarse a Yahvé ha de ser, por la grandeza, por la magnificencia, por la belleza, reputada en todas las tierras; por eso quiero hacer preparativos"; y los hizo, antes de su muerte, en abundancia. ⁶ David llamó a Salomón, su hijo, y le dio orden de edificar una casa a Yahvé, Dios de Israel. ⁷ Le dijo: "Hijo mío, yo tenía el propósito de edificar un templo al nombre de Yahvé, mi Dios; ⁸ pero Yahvé me dijo: Tú has derramado mucha sangre y has hecho grandes guerras. No serás tú quien edifique una casa a mi nombre, porque has derrama do ante ti mucha sangre sobre la tierra, ⁹ He aquí que te nacerá un hijo, que será hombre de paz y a quien daré yo paz, librándole de todos sus enemigos en derredor. Su nombre será Salomón, y durante su vida haré yo venir sobre Israel la paz y la tranquilidad. ¹⁰ Ese edificará una casa a mi nombre. Será para mí un hijo, y yo seré para él un padre, y afirmaré para siempre el trono de su reino en Israel. ¹¹ Ahora, pues, hijo mío, que Yahvé sea contigo, para que prosperes y edifiques la casa de Yahvé, tu Dios, como él de ti lo ha declarado. ¹² Quiera darte Yahvé la sabiduría y la inteligencia para reinar sobre Israel en la observancia de la Ley de Yahvé, tu Dios. ¹³ Prosperarás si cuidas de poner por obra los mandamientos y preceptos que mandó Yahvé a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, ten ánimo y no temas ni desmayes. ¹⁴ Yo con mis esfuerzos he reunido para la casa de Yahvé cien mil talentos de oro, un millón de talentos de plata y una cantidad imponderable de bronce y de hierro, en gran abundancia. He aprestado asimismo madera y piedra, que tú acrecentarás. ¹⁵ Tienes a la mano un gran número de obreros, de canteros, carpinteros y hombres expertos en toda clase de obras. ¹⁶ El oro, la plata, el bronce y el hierro son sin número. Levántate, pues, ponte a la obra y que Yahvé sea contigo." ¹⁷ Mandó también David a todos los principales de Israel que prestasen su ayuda a Salomón, su hijo. ¹⁸ "¿No está con vosotros Yahvé, vuestro Dios, y no os ha dado El paz de todas partes? El ha puesto en mis manos a los moradores de la tierra, y la tierra está sometida ante Yahvé y ante su pueblo. ¹⁹ Poned, pues, todo vuestro corazón y vuestro ánimo en buscar a Yahvé, vuestro Dios; levantaos y edificad el santuario de Yahvé, Dios, para traer el arca de la alianza de Yahvé y los utensilios consagrados a Dios a la casa edificada al nombre de Yahvé."

¹ Viejo ya David y harto de días, hizo a Salomón, su hijo, rey de Israel. ² Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas. ³ Hízose el censo de los levitas de treinta años arriba, y su número, contado por cabezas uno a uno, fue de treinta y ocho mil. ⁴ Y dijo David: "Que de ellos veinticuatro mil se dediquen a los oficios de la casa de Yahvé, seis mil sean jueces y oficiales, ⁵ cuatro mil porteros y cuatro mil dedicados a alabar a Yahvé con los instrumentos que yo he hecho para ello." ⁶ David los distribuyó en órdenes según los hijos de Leví, Gersón, Caat y Merarí. ⁷ Hijos de Gersón: Ladán y Simeí. ⁸ Hijos de Ladán, tres: Jejiel, el primero; Zetam y Joel. ⁹ Hijos 4e Simeí, tres: Selomit, Jaziel y Harán" Estos son los jefes de las familias de Ladán. ¹⁰ Hijos de Simeí: Jajat, Ziza, Jeus y Be. ría. ¹¹ Estos cuatro son los hijos de Simeí. Jajat era el primero y Ziza el segundo. Jeus y Beria no tuvieron muchos hijos y formaron en el censo una sola casa paterna. ¹² Hijos de Caat: Am-ram, Jiscar, Hebrón y Usiel, cuatro. ¹³ Hijos de Amram: Aa-ron y Moisés. Aarón fue elegido para servir en el santo de los santos, él y sus hijos perpetuamente, para ofrecer los perfumes ante Yahvé, para hacer su ministerio y bendecir por siempre su nombre. ¹⁴ Los hijos de Moisés, hombre de Dios, fueron contados en la tribu de Levi. ¹⁵ Los hijos de Moisés fueron Gérsón y Eliezer. ¹⁶ Hijo de Gersón fue Sebuel, el jefe, ¹⁷ Hijo de Eliezer fue Rejabía; el jefe Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rejabía fueron muchos. ¹⁸ Hijo de Jisear fue Selomit, el jefe. ¹⁹ Los hijos de Hebrón: Jeería, el jefe; Amarías, el segundo; Jezaziel, el tercero, y Jacamán, el cuarto. ²⁰ Hijos de Uziel: Mica, el primero; Jisía, el segundo. ²¹ Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Hijos de Majlí: Eleazar y Quis. ²² Murió Eleazar sin hijos, pero dejó hijas, y los hijos de Quis, sus hermanos, las tomaron por mujeres. ²³ Hijos de Musí: Majlí, Eder y Jerimot, tres. ²⁴ Estos son los hijos de Leví, según las familias de sus padres, cabezas de las casas paternas, según el censo hecho contando por cabezas. Estaban dedicados al ministerio de la casa de Yahvé desde los veinte años arriba. ²⁵ Pues David dijo: "Yahvé, Dios de Israel, ha dado el reposo a su pueblo, Israel, y habitará por siempre en Jerusalén, ²⁶ y los levitas no tendrán ya que transportar el tabernáculo y todos los utensilios de su servicio." ²⁷ Y así, conforme a las últimas disposiciones de David, se hizo el censo de los hijos de Leví desde los veinte años para arriba. ²⁸ Puestos a las órdenes de los hijos de Aarón para el servicio de la casa de Yahvé, tenían a su cuidado los atrios y las cámaras, la limpieza de todas las cosas santas y las obras del servicio de la casa de Dios; ²⁹ los panes de la proposición, la harina de flor para las ofrendas, las tortas de pan ácimo, las hojuelas fritas en sartén y las cocidas y todas las medidas de capacidad y de longitud. ³⁰ Tenían que presentarse cada mañana y cada tarde para alabar y celebrar a Yahvé ³¹ y ofrecer continuamente los holocaustos a Yahvé los sábados, los novilunios y las fiestas, según el número y los ritos prescritos. ³² Daban la guardia al tabernáculo de la reunión a las órdenes de los hijos de Aarón, sus hermanos, en el servicio de la casa de Yahvé.

¹ He aquí las clases de los hijos de Aarón: Hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. ² Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no dejaron hijos. Eleazar e Itamar cumplieron las funciones sacerdotales. ³ David distribuyó a Sadoc, de los hijos de Eleazar, y Ajimelec, de los hijos de Itamar, en turnos para el servicio. ⁴ Hubo entre los hijos de Eleazar más jefes que entre los hijos de Itamar, y se hizo esta división: los hijos de Eleazar tenían dieciséis jefes de casas paternas, y los hijos de Itamar, ocho. ⁵ Hízose la distribución por suerte, unos con otros, y fueron jefes del santuario y jefes de Dios tanto los hijos de Eleazar como los hijos de Itamar. ⁶ Semeyas, hijo de Na-tanael, secretario de la tribu de Leví, los inscribió delante del rey y de los príncipes, delante de Sadoc, sacerdote, y de Ajimelec, hijo de Abiatar, y de los jefes de familias de sacerdotes y levitas, y se iba sacando por suerte una casa paterna para Eleazar y una casa paterna para Itamar. ⁷ La primera suerte tocó a Jojarib; la segunda, a Jidaya; ⁸ la tercera, a Jorim; la cuarta, a Seorim; ⁹ la quinta, a Malaquías; la sexta, a Miamín; ¹⁰ la séptima, a Gos; la octava, a Abías; la novena, a Jesúa; la décima, a Secanía; ¹² la undécima, a Elyasib; la duodécima, a Jacim; ¹³ la decimotercera, a Jupa; la decimocuarta, a Jebab; ¹⁴ la decimoquinta, a Bilga; le decimosexta, a Imer; ¹⁵ la decimoséptima, a Jezir; la decimoctava, a Afses; ¹⁶ la decimonona, a Petaya; la vigésima, a Jezaquiel; ¹⁷ la vigésimo primera, a Jaquim; la vigésimo segunda, a Gamul; ¹⁸ la vigésimo tercera, a Delaya; la vigésimo cuarta, a Mazía. ¹⁹ Así fueron distribuidos para su ministerio, para que entrasen en la casa de Yahvé a las órdenes de Aarón, conforme a los mandatos que les había dado Yahvé, Dios de Israel.

²⁰ He aquí los jefes de las otras familias de los levitas: Subael, de los hijos de Amram, y Jejdaya, de los hijos de Subael. ²¹ De los hijos de Rejabía, el jefe era Jisía. ²² Salemot era hijo de Isab, y Jajat, hijo de Salemot. ²³ El primogénito de los descendientes de Hebrón fue Jeriyán; el segundo, Amarías; el tercero, Jaja-ziel; el cuarto, Jacmán. ²⁴ Hijo de Uziel fue Mica, e hijo de Mica, Samir. ²⁵ Jisiya era hermano de Mica, y Zacarías, hijo de Jisiya. ²⁶ Los hijos de Merarí son: Majlí y Musí. Uzías tuvo un hijo, llamado Beño. ²⁷ Merarí tuvo además a Uzías, Soam, Zacur y Jibrí. ²⁸ Majlí tuvo un hijo, llamado Eleazar, que no tuvo hijos. ²⁹ Quis tuvo un hijo, llamado Jerameel. ³⁰ Los hijos de Musí son: Majlí, Eder y Jerimot. Estos son los hijos de Leví según sus familias. ³¹ También ellos, como los hijos de Aarón fueron sorteados ante David, Sadoc, Ajimelec y los jefes de las casas paternas de sacerdotes y levitas. Todo se hizo por suerte para distribuir igualmente los oficios, siendo el jefe de familia como el menor de sus hermanos.

¹ David y los jefes del ejército separaron a los que de entre los hijos de Asaf, de Hernán y de Jedutún habían de hacer el oficio de cantores, acompañándose del arpa, del salterio y de los címbalos, cumpliendo cada uno el oficio a que se le destinaba en proporción de su número. ² De los hijos de Asaf: Zacur, José, Natanía y Asarela, bajo la dirección de Asaf, cantor del rey. ³ De Jedutún: los hijos de Jedutún, Godolías, Sori, Jeseías, Josabías, Matatías y Semeí, seis, bajo la dirección de su padre, Jedutún, que cantaba con el arpa para alabar y celebrar a Yahvé. ⁴ De Hernán: sus hijos, Buquías, Matanías, Oziel, Sabuel, Jerimot, Jamanías, Jananí, Eliata, Guedeltí, Romentiezer, Jesbacasa, Melotí, Otir y Majaziot. ⁵ Todos estos eran hijos de Hernán, vidente del rey, para cantar las alabanzas de Dios y ensalzar su poder, pues Dios había dado a Hernán catorce hijos y tres hijas. ⁶ Todos éstos de Asaf, de Jedutún y de Hernán fueron puestos bajo la dirección de sus padres para cantar en el templo de Yahvé tocando los címbalos, las arpas y los salterios, cumpliendo los ministerios de la casa de Yahvé según el orden prescrito por el rey. ⁷ El número de ellos, con sus hermanos hábiles en el arte y que enseñaban a los otros a cantar las alabanzas a Yahvé, era de doscientos ochenta y ocho. ⁸ Fueron sorteados en cada clase sin acepción de personas, jóvenes y viejos, hábiles y menos hábiles. ⁹ El primero por suerte fue José, de la casa de Asaf; el segundo, Godolías, por él y por sus hijos y hermanos, en número de doce; ¹⁰ el tercero, Zacur, y sus hijos y hermanos en número de doce; ¹¹ el cuarto, Jisrí, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹² el quinto, Natanías, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹³ el sexto, Buquías, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹⁴ el séptimo, Jisreela, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹⁵ el octavo, Jesaya, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹⁶ el noveno, Matanías, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹⁷ el décimo, Semeya, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹⁸ el undécimo, Azareel, con sus hijos y hermanos en número de doce; ¹⁹ el duodécimo, Asabías, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁰ el decimotercero, Sabael, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²¹ el decimocuarto, Matatías, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²² el decimoquinto, Jerimot, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²³ el decimosexto, Jananías, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁴ el deci-meséptimo, Jesbacasa, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁵ el decimoctavo, Jananí, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁶ el decimonono, Melotí, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁷ el vigésimo, Eliata, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁸ el vigésimo primero, Otír, con sus hijos y hermanos en número de doce; ²⁹ el vigésimo segundo, Guedeltí, con sus hijos y hermanos en número de doce; ³⁰ el vigésimo tercero, Majaziot, con sus hijos y hermanos en número de doce; ³¹ el vigésimo cuarto, Romemtie-zer, con sus hijos y hermanos en número de doce.

¹ También fueron distribuidos los guardas de las puertas. De los hijos de Coré: Meseelemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf. ² Hijos de Meseelemías: Zacarías, el primogénito; Jediael, el segundo; Zebadías, el tercero; Jataniel, el cuarto; ³ Elam, el quinto; Jeojanán, el sexto; Elyoenai, el séptimo. ⁴ Hijos de Obededom: Semeyas, el primogénito; Jozabad, el segundo; Joaj, el tercero: Sacar, el cuarto; Netaneel, el quinto; ⁵ Amiel, el sexto; Isacar, el séptimo; Peultai, el octavo, pues Dios le había bendecido. ⁶ A Semeyas, su hijo, le nacieron hijos, que prevalecieron en la casa de su padre y eran hombres fuertes. ⁷ Hijos de Semeyas: Otní y Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos; Eliu y Samaquías. ⁸ Todos éstos eran hijos de Obededom. Ellos, sus hijos y sus hermanos fueron hombres vigorosos y de mucha fuerza para el servicio; setenta y dos de Obededom. ⁹ Los hijos y los hermanos de Me-selemías, hombres valientes, eran en número de dieciocho. ¹⁰ De los hijos de Merarí: Josa, que tuvo por hijos: Simri, el jefe, hecho jefe por su padre a pesar de no ser el primogénito; ¹¹ Jilquiya, el segundo; Tebalía, el tercero; Zacarías, el cuarto. Los hijos y los hermanos de Josa eran, en todo, trece. ¹² A estos órdenes de porteros, a los jefes de ellos y a sus hermanos fue encomendada la guardia para el servicio de la casa de Yahvé. ¹³ Fueron sorteados para cada puerta, pequeños y grandes, según sus casas paternas. ¹⁴ Tocó por suerte a Selemía el lado de oriente. Se echó la suerte para Zacarías, su hijo, que era un prudente consejero, y le tocó el lado del norte. ¹⁵ A Obededom, con sus hijos, le tocó el lado del mediodía, donde estaban también las despensas. ¹⁶ A Josa le tocó el lado de occidente, la puerta de Salequet, que sale a la calle empinada. Estos cuerpos de guardia se correspondían unos a otros. ¹⁷ La puerta de oriente estaba guardada por seis levitas, y la del norte por cuatro, que se renovaban todos los días. Había también cuatro por día a la puerta del mediodía, y otros cuatro que servían de dos en dos en el lugar de las despensas. ¹⁸ En el Par var (pórtico), al occidente, cuatro en la calle y dos en el Parvar. ¹⁹ De este modo fueron distribuidos los porteros, que eran todos hijos de Coré y de Merarí.

²⁰ Ajías tenía la guarda de los tesoros de la casa de Dios y de los utensilios sagrados. ²¹ De entre los hijos de Laedam, los hijos de Gersón, descendientes de Laedam, jefe de las casas paternas de Laedam, gersonita, eran: Jejielí y Zetán. ²² Los hijos de Jejielí, Zetán y Joel, su hermano, que guardaban los tesoros de la casa de Yahvé. ²³ De entre los amramitas, jisearitas, hebronitas y uzelitas, ²⁴ Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era intendente del tesoro. ²⁵ De entre sus hermanos, los descendientes de Eliezer, cuyo hijo fue Rejabía; hijo de éste, Jesaya; hijo de éste, Jorarn; hijo de éste, Zicrí; hijo de éste, Selomit; ²⁶ Selomit y sus hermanos guardaban los tesoros de las cosas santas que habían sido consagradas por el rey David, por los jefes de las casas paternas, los jefes de millares y de centenas, y los jefes del ejército, ²⁷ del botín de guerra y de los despojos para la casa de Yahvé. ²⁸ Todo lo que había sido consagrado por Samuel el vidente; por Saúl, hijo de Quis; por Abner, hijo de Ner; por Joab, hijo de Sarvia, todas las cosas consagradas, estaban bajo la custodia de Selomit y sus hermanos. ²⁹ De entre los jisearitas, Quenayas y sus hermanos ejercieron funciones exteriores, como oficiales y jueces en Israel. ³⁰ De entre los hebronitas, josabía y sus hermanos, hombres valientes, mil setecientos, gobernaban a los israelitas del lado de allá del Jordán, en su parte occidental, tanto en lo concerniente al servicio de Yahvé cuanto en lo concerniente al servicio del rey. ³¹ Por lo que hace a los hebronitas, de quienes era jefe Jeriyá, se hicieron el año cuarenta del reinado de David investigaciones en Jazer de Galaad, según sus genealogías y sus casas paternas; ³² y se halló que los hermanos de Jeriyá, hombres valientes y robustos, eran dos mil setecientos, jefes de casas paternas. El rey David los constituyó sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manases para lo tocante a Dios y lo tocante al rey.

¹ El número de los hijos de Israel que entraban en servicio de tropa para la guardia del rey, que se relevaba todos los meses del año según la distribución que de ellos se había hecho, era de veinticuatro mil cada vez; cada tropa tenía sus jefes de casas paternas, sus jefes de millar y de centena y sus oficiales al servicio del rey. ²A la cabeza de la primera división para el primer mes estaba Jasobeam, hijo de Zabdiel; mandaba una división de veinticuatro mil hombres. ³Era de los hijos de Peres y mandaba a todos los jefes de la tropa del primer mes. ⁴A la cabeza de la división del segundo mes estaba Dodaí, ajotita; y tenía bajo él a Miclot, que mandaba una parte de esta tropa, que era de veinticuatro mil hombres. ⁵ El jefe de la tercera división, la del tercer mes, era Banayas, hijo de Joyada, sacerdote, y tenía a su mando veinticuatro mil hombres. ⁶ Este es el Banayas que era el más valiente de los treinta y los superaba a todos. Su hijo Amisadab era uno de los jefes de su división. ⁷ El cuarto jefe, para las tropas del cuarto mes, era Asael, hermano de Joab; y Zabdías, su hijo, después de él. El número de sus tropas era de veinticuatro mil. ⁸ El quinto jefe, para el mes quinto, era Samaot, de Jezer, y su tropa era de veinticuatro mil. ⁹ El sexto, para el sexto mes, era Jira, hijo de Iques, de Tecua, y tenía en su tropa veinticuatro mil hombres. ¹⁰ El séptimo, para el séptimo mes, era Jeles, de Falón, de la tribu de Efraim; su tropa era de veinticuatro mil hombres. ¹¹El octavo, para el octavo mes, era Sibcaí, de Jusat, del linaje de Zarjí, que tenía bajo él veinticuatro mil hombres. ¹²El noveno, para el noveno mes, era Abiezer, de Anatot, de los hijos de Benjamín, que mandaba veinticuatro mil hombres. ¹³El décimo, para el décimo mes, era Maraí, de Netofat, descendiente de Zarjí, y tenía bajo sí veinticuatro mil hombres. ¹⁴El undécimo, para el undécimo mes, era Banayas, de Faratón, de la tribu de Efraim; su tropa era de veinticuatro mil hombres. ¹⁵El duodécimo, para el duodécimo mes, era Joldaí, de Netofat, descendiente de Otoniel, y su tropa era de veinticuatro mil hombres.

¹⁶ Estos eran los jefes de las doce tribus: en la de Rubén, Eliezer, hijo de Zicrí; en la de Simeón, Safatías, hijo de Maacá; ¹⁷ en la de Leví, Josabías, hijo de Camuel; de los aronitas, Sadoc; ¹⁸ en la de Judá, Elihu, hermano de David; en la de Isacar, Amri, hijo de Micael; ¹⁹ en la de Zabulón, Jismaías, hijo de Abdías; en la de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel; ²⁰ en la de Efraim, Oseas, hijo de Azacías; en la media tribu de Manases, Joel, hijo de Pedaya; ^2l en la media tribu de Manases en Galaad, Jidom, hijo de Zacarías; en la tribu de Benjamín, Jasiel, hijo de Abner; ²² en la tribu de Dan, Ezriel, hijo de Jorojam. Estos eran los príncipes de las tribus de Israel. ²³ David no quiso contar a los que estaban por debajo de los veinte años, porque Yahvé le había dicho que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo. ²⁴ Joab, hijo de Sarvia, había comenzado a hacer el censo; mas no le acabó, porque esto trajo la ira sobre Israel y por eso el número de los que habían sido contados no está escrito en las crónicas de David.

²⁵ Azmavet, hijo de Adiel, tenía a su cargo el tesoro del rey; sobre los almacenes del campo, en las ciudades, en los pueblos y en las torres estaba Jonatán, hijo de Ozías. ²⁶ Ezri, hijo de Jelub, estaba sobre los obreros del campo, que labraban las tierras; ²⁷ Simeí, de Rama, sobre las viñas; Sabdí, de Sefam, sobre las bodegas; ²⁸ Baal Anam, de Gueber, sobre los olivares y higueras, en el llano; Joás, sobre las provisiones de aceite; ²⁹ Sitraí, de Sarón, sobre el ganado vacuno que se apacentaba en Sarón; Safat, hijo de Adlaí, sobre el ganado vacuno que se apacentaba en los valles; ³⁰ Obid, ismaelita, sobre los camellos; Jejdía, de Moronot, sobre los asnos; ³¹ Jazis, agareno, sobre las ovejas. Todos éstos eran intendentes de la hacienda de David.

³² Jonatán, tío de David, era consejero, hombre de sentido y de saber; Jejiel, hijo de Jacmoní, era mayordomo de los hijos del rey; ³³ Ajitofel era consejero del rey; Jusaí, arquita, era amigo del rey; ³³ Ajitofel era consejero del rey; Jusaí, arquita, era amigo del rey; ³⁴ además de Ajitofel, eran consejeros Joyada, hijo de Banayas, y Abiatar. Joab era el jefe supremo del ejército del rey.

¹ David convocó a Jerusalén a todos los jefes de Israel; a los jefes de las tribus, a los jefes de las divisiones al servicio del rey, a los jefes de millares y de centenas, a los intendentes de la hacienda y de los ganados del rey, a los hijos del rey, a los eunucos y oficiales del palacio, a todos los hombres de valer; ² y levantándose en pie, dijo: "Oídme, hermanos míos y pueblo mío: Yo tenía el propósito de edificar una casa de reposo para el arca de la alianza de Yahvé, para el escabel de los pies de nuestro Dios, y había ya hecho aprestos para ello; ³ pero me dijo Dios: Tú no edificarás casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra y has derramado mucha sangre. ⁴ Pero Yahvé, Dios de Israel, me eligió de toda la casa de mi padre para que perpetuamente fuese rey de Israel, pues eligió a Judá por caudillo, y de la casa de Judá, a la familia de mi padre, y de entre los hijos de mi padre, se agradó de mí para hacerme rey de todo Israel. ⁵ De todos mis hijos, pues me ha dado Yahvé muchos hijos, eligió a mi hijo Salomón para sentarse en el trono de Yahvé sobre Israel; ⁶ y me ha dicho: Salomón, tu hijo, edificará mi casa y mis atrios, porque yo le he elegido por hijo y yo seré padre para él. ⁷ Yo afirmaré su reino para siempre, si él se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis juicios como hoy. ⁸ Ahora, pues, ante todo Israel, la congregación de Yahvé, y ante nuestro Dios, que nos oye, guardad y observad todos los mandamientos de Yahvé, vuestro Dios, para que poseáis la buena tierra y la dejéis en heredad a vuestros hijos después de vosotros a perpetuidad. ⁹ Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Dios de tu padre y sírvele con corazón perfecto y ánimo generoso; porque Yahvé escudriña los corazones de todos y penetra todos los designios y todos los pensamientos. Si tú le buscas, le hallarás; mas si le dejas, te rechazará para siempre. ¹⁰ Mira que Yahvé te ha elegido para edificar casa que sea su santuario; esfuérzate y hazlo." ¹¹ Entregó David a su hijo la traza del pórtico y sus dependencias y oficinas, de las salas, de las cámaras y de la casa del propiciatorio. ¹² Asimismo, la traza de cuanto él quería hacer para los atrios de la casa de Yahvé, para las cámaras de alrededor, para los tesoros de la casa de Yahvé y para los tesoros de las cosas consagradas. ¹³ Dióle también la distribución de los órdenes de los sacerdotes y los levitas, para todo el ministerio de la casa de Yahvé, y de los utensilios del ministerio de la casa de Yahvé; ¹⁴ el modelo de los utensilios de oro, con el peso que cada uno había de tener, y el de los utensilios de plata, con el peso de ella que había de tener cada uno de los utensilios para el servicio. ¹⁵ El peso de los candeleros de oro; el de lámparas de oro, con el peso de cada candelero y de cada lámpara; el peso de los candeleros de plata y de sus lámparas, según el uso a que se destinaba cada candelero. ¹⁶ Le dio el peso de oro para las mesas de los panes de la proposición, para cada mesa, y la plata para las mesas de plata. ¹⁷ Le dio el modelo de los tenedores, de las fuentes, de los cálices de oro puro, el de las copas de oro, con el peso de cada copa; ¹⁸ el del altar de los perfumes de oro puro, con su peso de oro; el modelo del carro y de los querubines, que tienden sus alas y cubren el arca de la alianza de Yahvé.¹⁹ Todo esto, dijo, "me ha sido mostrado por la mano de Yahvé, que me dio a entender el diseño de todas las obras." ²⁰ Dijo después David a Salomón, su hijo: "Esfuérzate y anímate, y ponte a la obra; no temas ni desmayes, porque Yahvé, Dios, mi Dios, estará contigo y no te dejará ni te desamparará hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Yahvé. ²¹ Las órdenes de sacerdotes y levitas, para todo el ministerio de la casa de Yahvé, y todos los hombres de buena voluntad y de habilidad para toda suerte de obras, los príncipes y todo el pueblo estarán contigo para ejecutar tus órdenes."

¹ Después dijo David a toda la asamblea: "Sólo a Salomón, mi hijo, ha elegido Dios; es joven y de corta edad, y es grande la obra, porque la casa no es para hombres, sino para Yahvé Dios. ² Yo, con todo mi esfuerzo, he preparado para la casa de mi Dios oro para lo de oro, plata para lo de plata, bronce para lo de bronce, hierro para lo de hierro, madera para lo de madera, y piedras de ónice, y piedras preciosas, y piedras blancas como el alabastro, y piedras de diversos colores, toda suerte de piedras preciosas y mármol de Sais. ³ Además, en mi devoción para la casa de Yahvé, guardo en mi tesoro particular oro y plata, además del preparado para la casa del santuario, que doy para la casa de mi Dios. ⁴ Tres mil talentos de oro, de oro de Ofir, y siete mil talentos de plata fina, para recubrir las paredes de la casa. ⁵ Oro, pues, para las cosas de oro; plata para las cosas de plata, para todas las obras de orfebrería. ¿Quién quiere hoy hacer ofrenda a Yahvé?" ⁶ Entonces todos los príncipes de las familias, los príncipes de las tribus de Israel, los jefes de millares y de centenas y los intendentes de la hacienda real ofrecieron voluntariamente sus ofrendas, ⁷ dando para la obra de la casa de Dios cinco mil talentos de oro y diez mil dáricos, diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro. ⁸ Y todo el que se halló con piedras preciosas diólas para el tesoro de la casa de Yahvé, entregándoselas a Jejiel, gersonita. ⁹ Gozóse el pueblo de haber contribuido voluntariamente con sus ofrendas, porque con entero corazón se las hacían a Yahvé, y el rey David tuvo de ello gran alegría.

¹⁰ David bendijo a Yahvé ante toda la asamblea, diciendo: "Bendito tú, ¡oh Yahvé! Dios de Israel, nuestro padre, de siglo en siglo. ¹¹ Tuya es, ¡oh Yahvé! la majestad, el poder, la gloria y la victoria; tuyo el honor y tuyo cuanto hay en los cielos y en la tierra. Tuyo, ¡oh Yahvé! es el reino; tú te alzas soberanamente sobre todo. ¹² Tuyas son las riquezas y la gloria; tú eres el dueño de todo. En tu mano está la fuerza y el poderío. Es tu mano la que todo lo afirma y engrandece. ¹³ Por eso, Dios nuestro, nosotros te confesamos y alabamos tu glorioso nombre. ¹⁴ Porque ¿quién soy yo y quién es mi pueblo para que podamos hacer estas voluntarias ofrendas? Todo viene de ti, y lo que voluntariamente te ofrecemos, de ti lo hemos recibido. ¹⁵ Somos ante ti extranjeros y advenedizos, como lo fueron nuestros padres. Son como la sombra nuestros días sobre la tierra, y no dan espera. ¹⁶¡Oh Yahvé, Dios nuestro! Toda esta abundancia que para edificar la casa a tu santo nombre te hemos ofrecido, tuya es, de tu mano la hemos recibido. ¹⁷ Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas el corazón y que amas la rectitud; por eso te he hecho yo todas mis ofrendas voluntarias en la rectitud de mi corazón, y veo ahora con alegría que todo tu pueblo, que está aquí, te ofrece voluntariamente sus dones. ¹⁸ Yahvé, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres, conserva para siempre en el corazón de tu pueblo esta voluntad y estos pensamientos y encamina a ti su corazón. ¹⁹ Da asimismo a mi hijo Salomón corazón perfecto para que guarde todos tus mandamientos, tus leyes y tus mandatos, y que todos los ponga por obra, y te edifique la casa para la que yo he hecho aprestos."