01
La parole du Seigneur me fut adressée :
02 « Et toi, fils d’homme, ne dois-tu pas juger, oui, juger la ville sanguinaire et lui faire connaître toutes ses abominations ?
03 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Ô ville qui répands le sang au milieu d’elle pour faire venir son heure, tu fabriques des idoles immondes chez toi, et tu en es impure !
04 Par le sang que tu as répandu, tu es devenue coupable ; par les idoles immondes que tu as fabriquées, tu t’es rendue impure : ainsi tu as rapproché ton jour, te voici parvenue au terme de tes années. C’est pourquoi je fais de toi un objet de raillerie pour les nations, de risée pour tous les pays.
05 Proches ou lointains, ils se riront de toi, car ton nom est impur, et la panique te submerge.
06 Les princes d’Israël répandent chez toi le sang, chacun selon la force de son bras.
07 Chez toi, on dédaigne père et mère ; au milieu de toi, on fait violence à l’immigré ; chez toi, on exploite l’orphelin et la veuve.
08 Tu méprises les objets saints du culte, tu profanes mes sabbats.
09 Il y a chez toi des gens qui calomnient pour que l’on répande le sang. Chez toi, on va aux festins sur les montagnes ; au milieu de toi, on pratique la débauche.
10 Chez toi, on découvre la nudité de son père ; chez toi on abuse de la femme en état d’impureté.
11 L’un commet l’abomination avec la femme de son prochain ; l’autre, dans la débauche, rend impure sa belle-fille ; chez toi, un autre abuse de sa sœur, la fille de son père.
12 Chez toi, on accepte des présents, pour répandre le sang. Tu prélèves l’intérêt, tu pratiques l’usure, tu tires profit de ton prochain par la violence ; et moi, tu m’oublies – oracle du Seigneur Dieu !
13 Voici que je vais battre des mains à cause des profits que tu as faits, et du sang qui coule au milieu de toi.
14 Ton cœur tiendra-t-il, tes mains seront-elles fermes, les jours où je m’en prendrai à toi ? Je suis le Seigneur, j’ai parlé, et je le ferai.
15 Je te disperserai parmi les nations, je te disséminerai dans les pays étrangers, je ferai disparaître l’impureté de chez toi.
16 Tu t’es profanée toi-même aux yeux des nations, mais tu sauras que Je suis le Seigneur. »
17 La parole du Seigneur me fut adressée :
18 « Fils d’homme, la maison d’Israël est devenue pour moi comme des scories. Qu’ils soient de l’argent, du bronze, de l’étain, du fer ou du plomb, au milieu de la fournaise, tous, ils sont devenus des scories.
19 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Dieu : Puisque vous êtes tous des scories, eh bien ! je vais vous entasser au milieu de Jérusalem.
20 Comme on entasse argent, bronze, fer, plomb et étain au milieu d’une fournaise pour y attiser le feu et les faire fondre, ainsi, dans ma colère et dans ma fureur, je vous entasserai et je vous ferai fondre.
21 Je vous rassemblerai et j’attiserai contre vous le feu de mon emportement, je vous ferai fondre au milieu de la ville.
22 Comme de l’argent en fusion au milieu de la fournaise, ainsi serez-vous fondus au milieu de la ville. Alors vous saurez que Je suis le Seigneur : j’ai déversé ma fureur sur vous. »
23 La parole du Seigneur me fut adressée :
24 « Fils d’homme, dis à Jérusalem : Tu es une terre qui n’a pas été purifiée, qui n’a pas reçu de pluie au jour de l’indignation.
25 Il y a une conjuration de ses prophètes au milieu d’elle ; ils sont comme un lion rugissant qui déchire sa proie ; ils ont dévoré les gens, pris richesses et bijoux, multiplié les veuves, au milieu d’elle.
26 Ses prêtres ont violé ma loi et profané les objets saints du culte ; ils n’ont pas séparé le saint et le profane, ils n’ont pas enseigné à distinguer l’impur et le pur ; ils ont détourné les yeux de mes sabbats, et j’ai été profané parmi eux.
27 Ses princes, au milieu d’elle, sont comme des loups qui déchirent leur proie et répandent le sang, prêts à faire périr les gens pour en tirer profit.
28 Ses prophètes enduisent tout de badigeon avec leurs visions fallacieuses et leurs présages trompeurs. Ils disent : “Ainsi parle le Seigneur Dieu”, alors que le Seigneur n’a pas parlé.
29 Les gens du pays pratiquent la violence et commettent des fraudes, ils exploitent le pauvre et le malheureux, ils font violence à l’immigré, au mépris du droit.
30 J’ai cherché parmi eux quelqu’un qui relève le mur et se tienne devant moi, debout sur la brèche, pour défendre le pays et m’empêcher de le détruire, et je n’ai trouvé personne.
31 Alors j’ai déversé sur eux mon indignation ; dans le feu de mon emportement, je les ai exterminés. J’ai fait retomber leur conduite sur leur tête – oracle du Seigneur Dieu. »
01
La parole du Seigneur me fut adressée :
02 « Fils d’homme, il était une fois deux femmes, filles de la même mère.
03 Elles se prostituèrent en Égypte ; dès leur jeunesse, elles se prostituèrent. C’est là qu’on a pressé leurs seins, là qu’on a caressé leur poitrine virginale.
04 Voici leurs noms : Ohola, l’aînée, Oholiba sa sœur. Alors elles furent à moi et enfantèrent des fils et des filles. Quant à leurs noms, Ohola, c’est Samarie, Oholiba, c’est Jérusalem.
05 Or Ohola se prostitua alors qu’elle m’appartenait. Elle brûla de désir pour ses amants, les fils d’Assour, des voisins
06 vêtus de pourpre, gouverneurs et magistrats, tous jeunes, séduisants, cavaliers accomplis.
07 Elle s’adonna à la prostitution avec toute l’élite des fils d’Assour. Chez tous ceux pour qui elle brûlait, elle se rendit impure au contact de toutes leurs idoles immondes.
08 Elle ne renonça pas à ses prostitutions commencées en Égypte, quand elle était toute jeune et que l’on couchait avec elle, que l’on caressait sa poitrine virginale en l’entraînant dans la prostitution.
09 C’est pourquoi je l’ai livrée aux mains de ses amants, aux mains des fils d’Assour pour qui elle brûlait :
10 eux dévoilèrent sa nudité, prirent ses fils et ses filles ; elle-même, ils la firent périr par l’épée. Elle fut célèbre parmi les femmes, car on avait fait justice d’elle.
11 Sa sœur Oholiba vit tout cela, mais elle fut corrompue davantage, elle brûla plus encore, ses prostitutions furent pires que celles de sa sœur.
12 Elle brûla pour les fils d’Assour, gouverneurs et magistrats, ses voisins superbement vêtus, cavaliers accomplis, tous jeunes et séduisants.
13 Je vis qu’elle s’était rendue impure, et que toutes deux avaient pris le même chemin.
14 Oholiba ajouta encore à ses prostitutions : elle vit des hommes gravés sur le mur, des images de Chaldéens colorées au vermillon ;
15 leurs reins étaient serrés dans une ceinture, leur tête coiffée de foulards flottants ; tous avaient l’allure d’écuyers et ressemblaient aux fils de Babylone en Chaldée, leur pays d’origine ;
16 elle brûla pour eux au premier regard et leur envoya des messagers en Chaldée.
17 Alors les fils de Babylone vinrent à elle pour partager la couche des amours, et la rendirent impure par leurs prostitutions. Mais après qu’ils l’eurent rendue impure, son cœur se détacha d’eux.
18 Elle a dévoilé ses prostitutions, elle a dévoilé sa nudité. Alors mon cœur s’est détaché d’elle comme il s’était détaché de sa sœur.
19 Elle a multiplié ses prostitutions, se souvenant des jours de sa jeunesse quand elle se prostituait au pays d’Égypte ;
20 elle y brûlait pour des partenaires dont la vigueur était celle des ânes, et le rut celui des étalons.
21 Tu recherchais la débauche de ta jeunesse, quand les Égyptiens s’en prenaient à tes seins, à ta poitrine juvénile.
22 C’est pourquoi, Oholiba, ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici que je dresse contre toi tes amants ; ceux dont ton cœur s’est détaché, je les amène de partout contre toi,
23 les fils de Babylone et tous les Chaldéens, Peqod, Shoa et Qoa, tous les fils d’Assour avec eux, tous jeunes et séduisants, gouverneurs et magistrats, écuyers renommés, tous montant des chevaux.
24 Du nord viendront contre toi chars et chariots, avec une cohorte de peuples. De tous côtés, ils t’opposeront le grand et le petit bouclier ainsi que le casque. Je leur confierai le jugement, et ils te jugeront selon leur droit.
25 J’exercerai ma jalousie contre toi, et ils te traiteront avec fureur, ils te couperont le nez et les oreilles, et ceux des tiens qui resteront tomberont par l’épée ; ils prendront tes fils et tes filles, et ce qui restera de toi sera dévoré par le feu.
26 Ils t’arracheront tes vêtements et te prendront tes bijoux.
27 Je mettrai fin à ta débauche, à ta prostitution qui a commencé en Égypte. Tu ne lèveras plus les yeux vers eux et tu ne te souviendras plus de l’Égypte.
28 Car ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici que je te livre aux mains de ceux que tu as pris en haine, aux mains de ceux dont ton cœur s’est détaché.
29 Ils te traiteront avec haine, ils s’empareront de tout le fruit de ton travail, ils te laisseront complètement nue. Ainsi sera dévoilée la nudité de tes fornications, de ta débauche et de ta prostitution.
30 Ils te feront cela parce que tu t’es prostituée en suivant les nations et tu t’es rendue impure avec leurs idoles immondes.
31 Tu as imité la conduite de ta sœur ; je mettrai sa coupe dans ta main.
32 Ainsi parle le Seigneur Dieu :
La coupe de ta sœur, tu la boiras,
elle est profonde et large ;
elle sera l’occasion de rire et de moquerie
tant sa contenance est grande.
33 Tu seras remplie d’ivresse et de douleur.
C’est une coupe de désolation et de dévastation,
la coupe de ta sœur Samarie !
34 Tu la boiras, tu la videras ;
tu en rongeras les tessons
et tu te déchireras les seins.
Oui, moi, j’ai parlé,
– oracle du Seigneur Dieu.
35 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que tu m’as oublié et que tu m’as rejeté derrière ton dos, à ton tour de porter le poids de ta débauche et de tes prostitutions. »
36 Le Seigneur me dit : « Fils d’homme, ne dois-tu pas juger Ohola et Oholiba ? Expose-leur leurs abominations !
37 Elles ont commis l’adultère, elles ont du sang sur les mains ; avec leurs idoles immondes elles ont commis l’adultère. Les fils qu’elles m’avaient enfantés, elles les ont fait passer par le feu, pour en nourrir les idoles.
38 Elles m’ont fait encore ceci : elles ont rendu impur mon sanctuaire, ce jour-là ; elles ont profané mes sabbats.
39 Quand elles immolaient leurs fils à leurs idoles immondes, ce jour-là, elles sont allées à mon sanctuaire et l’ont profané. Voilà ce qu’elles ont fait au milieu de ma maison.
40 Bien plus, elles ont appelé des hommes venant de loin, et vers qui un messager avait été envoyé. Voici qu’ils sont venus : pour eux tu t’es baignée, tu t’es fardé les yeux, tu t’es parée,
41 tu t’es mise sur un lit d’apparat, devant lequel une table était dressée où l’on avait mis mon encens et mon huile.
42 On entendait le bruit d’une foule animée, insouciante ; il y avait là une multitude d’hommes, de buveurs venant du désert ; ils ont mis des bracelets aux poignets des femmes et sur leur tête un magnifique diadème.
43 Et je me disais : Elle est usée par les adultères, et c’est avec celle-là qu’on se livre à la prostitution ?
44 On est venu chez elle comme chez une prostituée ! C’est ainsi qu’on vient chez Ohola et Oholiba, ces femmes débauchées.
45 Mais des hommes justes les jugeront selon le droit concernant les femmes adultères et celles qui répandent le sang. Car elles ont commis l’adultère et elles ont du sang sur les mains. »
46 Ainsi parle le Seigneur Dieu : « Dresse contre elles une assemblée. Qu’on les livre à l’épouvante et au pillage ;
47 que l’assemblée les lapide et les frappe de l’épée ; que l’on tue leurs fils et leurs filles, et qu’on mette le feu à leurs maisons.
48 Je ferai cesser la débauche du pays. Ce sera un avertissement pour toutes les femmes, elles n’imiteront plus votre débauche.
49 On fera retomber sur vous votre débauche : vous porterez le poids des fautes commises avec vos idoles immondes. Alors vous saurez que Je suis le Seigneur Dieu. »
01
La neuvième année de la première déportation, le dixième mois, le dix du mois, la parole du Seigneur me fut adressée :
02 « Fils d’homme, note par écrit la date d’aujourd’hui, d’aujourd’hui même, car aujourd’hui le roi de Babylone s’est porté contre Jérusalem.
03 Raconte une parabole à cette engeance de rebelles. Tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu :
Prépare la marmite, prépare-la ;
verses-y de l’eau.
04 Rassemble dedans les morceaux,
tous les bons morceaux : cuisse et épaule ;
remplis-la des meilleurs os.
05 Prends le meilleur mouton,
entasse du bois dessous ;
fais tout bouillir à gros bouillons,
que même les os soient cuits.
06 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu :
Malheur à la ville sanguinaire,
marmite rouillée,
dont la rouille ne s’enlève pas !
On enlèvera morceau après morceau,
sans tirer au sort.
07 Car le sang qui est au milieu d’elle,
sur la roche nue elle l’a versé,
elle ne l’a pas répandu sur la terre
ni recouvert de poussière.
08 Pour faire monter la fureur, pour prendre ma revanche,
j’ai mis son sang sur la roche nue, sans le recouvrir.
09 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu :
Malheur à la ville sanguinaire !
Moi aussi, je vais dresser un grand bûcher.
10 Amoncelle du bois, allume le feu,
cuis, recuis la viande,
ajoute les épices,
que les os soient brûlés !
11 Puis, mets la marmite vide sur les braises
pour qu’elle chauffe ;
que le bronze rougisse,
que les impuretés fondent à l’intérieur
et que la rouille soit consumée !
12 Que d’efforts ! Et pourtant, la masse de rouille de cette marmite ne s’en ira pas au feu.
13 Ton impureté, c’est la débauche, car j’ai voulu te purifier, mais tu ne t’es pas laissé purifier de ton impureté. On ne te purifiera plus, jusqu’à ce que j’aie assouvi ma fureur contre toi.
14 Je suis le Seigneur, j’ai parlé. Elle vient, ma fureur, et j’agis. Je ne fléchirai pas, je serai sans pitié, je ne me repentirai pas. On te jugera selon ta conduite et selon tes actes – oracle du Seigneur Dieu. »
15 La parole du Seigneur me fut adressée :
16 « Fils d’homme, je vais te prendre subitement la joie de tes yeux. Tu ne feras pas de lamentation, tu ne pleureras pas, tu ne laisseras pas couler tes larmes.
17 Soupire en silence, ne prends pas le deuil ; enroule ton turban sur ta tête, chausse tes sandales, ne voile pas tes lèvres, ne prends pas le repas funéraire. »
18 Le matin, je parlais encore au peuple, et le soir ma femme mourut. Le lendemain matin, je fis ce qui m’avait été ordonné.
19 Les gens me dirent : « Vas-tu nous expliquer ce que tu fais là ? Qu’est-ce que cela veut dire pour nous ? »
20 Je leur répondis : « La parole du Seigneur m’a été adressée :
21 Dis à la maison d’Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je vais profaner mon sanctuaire, votre orgueil et votre force, la joie de vos yeux, la passion de votre cœur. Vos fils et vos filles, que vous avez laissés à Jérusalem, tomberont par l’épée.
22 Vous ferez alors comme je viens de faire : vous ne voilerez pas vos lèvres, vous ne prendrez pas le repas funéraire,
23 vous mettrez vos turbans, et vous chausserez vos sandales. Vous ne ferez pas de lamentation, vous ne pleurerez pas. Mais vous pourrirez dans vos péchés, et vous gémirez tous ensemble.
24 Ézékiel sera pour vous un signe : tout ce qu’il a fait, vous le ferez. Et quand cela arrivera, vous saurez que Je suis le Seigneur Dieu.
25 Et toi, fils d’homme, le jour où je leur prendrai leur force, leur allégresse et leur parure, la joie de leurs yeux, le délice de leur vie, leurs fils et leurs filles,
26 ce jour-là, arrivera vers toi un rescapé pour faire entendre la nouvelle.
27 Ce jour-là, ta bouche s’ouvrira pour parler au rescapé : tu parleras et tu ne seras plus muet ; tu seras pour eux un signe. Alors ils sauront que Je suis le Seigneur. »
01
La parole du Seigneur me fut adressée :
02 « Fils d’homme, dirige ton regard vers les fils d’Ammone et prophétise contre eux.
03 Tu diras aux fils d’Ammone : Écoutez la parole du Seigneur Dieu.
Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que tu as ri de mon sanctuaire qui a été profané, de la terre d’Israël qui a été dévastée, de la maison de Juda qui est partie en exil,
04 eh bien ! voici : je te livre en possession aux fils de l’Orient ; ils établiront chez toi leurs campements, ils feront chez toi leur demeure. Ce sont eux qui mangeront tes fruits, eux qui boiront ton lait.
05 Je changerai Rabba en pâturage à chameaux, et les villes du pays des fils d’Ammone en bercail à brebis. Alors vous saurez que Je suis le Seigneur.
06 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que tu as battu des mains et tapé du pied, que tu as eu une joie profonde, un mépris total pour ce qui arrivait à la terre d’Israël,
07 eh bien ! voici : j’étends la main contre toi, je vais te livrer aux nations pour être pillé, je te retrancherai d’entre les peuples, je te ferai disparaître d’entre les pays, je t’anéantirai. Alors tu sauras que Je suis le Seigneur.
08 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que Moab et Séïr ont dit : “Voilà que la maison de Juda est devenue comme toutes les nations”,
09 eh bien ! voici : je vais dégarnir de leurs villes les contreforts de Moab, ces villes qui sont les joyaux des extrémités du pays : Beth-Yeshimoth, Baal-Meone et Qiryataïm.
10 Je les livre en possession aux fils de l’Orient, et cela outre les fils d’Ammone, pour qu’on ne se souvienne plus des fils d’Ammone parmi les nations.
11 Et je ferai justice de Moab. Alors on saura que Je suis le Seigneur.
12 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce qu’Édom a agi par vengeance contre la maison de Juda, et qu’il s’est rendu gravement coupable en se vengeant d’elle,
13 eh bien ! ainsi parle le Seigneur Dieu : Je vais étendre la main contre Édom, en retrancher hommes et bêtes. J’en ferai une ruine depuis Témane, et l’on tombera par l’épée jusqu’à Dedane.
14 J’aurai ma revanche sur Édom par la main d’Israël, mon peuple. Il agira contre Édom selon ma colère et ma fureur. Alors ils connaîtront ma revanche – oracle du Seigneur Dieu.
15 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce que les Philistins ont agi par vengeance, prenant leur revanche, le mépris au cœur, avec la volonté de détruire dans une haine perpétuelle,
16 eh bien ! ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici que je vais étendre la main contre les Philistins, je retrancherai les Kerétiens, je ferai disparaître ce qui reste du littoral de la mer.
17 Je prendrai sur eux une grande revanche, je les châtierai dans ma fureur. Alors ils sauront que Je suis le Seigneur quand j’aurai ma revanche sur eux. »
01
La onzième année de la première déportation, le premier du mois, la parole du Seigneur me fut adressée :
02 « Fils d’homme, parce que Tyr a dit de Jérusalem :
“Ha ! Ha ! La voilà brisée, la porte des peuples !
À mon tour de me remplir, elle est ruinée !”
03 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Dieu :
Tyr, me voici contre toi.
Je soulève contre toi des nations nombreuses
comme la mer soulève ses vagues.
04 Elles détruiront les remparts de Tyr, elles abattront ses tours ;
je balaierai sa poussière, je mettrai à nu son rocher.
05 Elle deviendra au milieu de la mer un séchoir à filets ? oui, moi, j’ai parlé, oracle du Seigneur Dieu ?,
elle sera pillée par les nations,
06 et ses filles dans la campagne seront tuées par l’épée.
Alors on saura que Je suis le Seigneur.
07 Ainsi parle le Seigneur Dieu :
Je ferai venir du nord contre Tyr
Nabucodonosor, roi de Babylone, le roi des rois ;
il viendra avec des chevaux, des chars,
des cavaliers, tout un rassemblement de gens.
08 Par l’épée il tuera tes filles dans la campagne ;
il bâtira contre toi des retranchements.
il élèvera contre toi un remblai
et contre toi dressera un mur de boucliers.
09 De son bélier, il donnera des coups contre tes remparts ;
avec ses pioches, il démolira tes tours.
10 La foule de ses chevaux te couvrira de poussière ;
le bruit des coursiers, des roues et des chars
ébranleront tes remparts
lorsqu’il entrera dans tes portes
comme on entre dans une ville ouverte par une brèche.
11 Du sabot de ses chevaux, il foulera toutes tes rues,
il tuera ton peuple par l’épée,
et tes stèles colossales tomberont par terre.
12 Ils prendront en butin tes richesses,
ils pilleront tes marchandises,
ils abattront tes remparts
et ils démoliront tes luxueuses maisons ;
ils jetteront au fond de l’eau tes pierres,
tes boiseries et même ta poussière.
13 Je ferai cesser le bruit de tes chansons,
et la voix de tes cithares ne se fera plus entendre.
14 Je mettrai à nu ton rocher,
tu deviendras un séchoir à filets,
tu ne seras plus rebâtie.
Je suis le Seigneur, j’ai parlé
– oracle du Seigneur Dieu.
15 Ainsi parle le Seigneur Dieu à la ville de Tyr :
Est-ce que le bruit de ta chute, le râle des victimes,
le carnage qui s’accomplira au milieu de toi,
ne vont pas ébranler les îles ?
16 Tous les princes de la mer descendront de leurs trônes,
ils ôteront leurs manteaux,
de leurs vêtements chamarrés ils se dépouilleront ;
ils se revêtiront d’effroi, et par terre ils s’assiéront,
ils trembleront sans cesse et se désoleront sur toi.
17 Ils entonneront sur toi une complainte. Ils diront :
Comment a-t-elle disparu,
celle dont les habitants venaient de la mer,
la ville fameuse dont la force était sur les mers,
et dont les habitants répandaient partout la terreur ?
18 Maintenant, au jour de ta chute, les îles tremblent,
les îles de la mer sont épouvantées au jour de ta fin.
19 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Quand je ferai de toi une ville en ruine, pareille aux villes inhabitées, quand je ferai monter contre toi l’Abîme et que les grandes eaux te recouvriront,
20 je te ferai descendre avec ceux qui sont descendus dans la fosse, vers les gens d’autrefois ; je te ferai habiter le pays des profondeurs, semblable à des ruines éternelles, avec ceux qui sont descendus dans la fosse : tu ne seras plus habitée. Je donnerai de la splendeur à la terre des vivants,
21 et de toi je ferai un objet d’épouvante ; tu ne seras plus. On te cherchera mais on ne te trouvera plus jamais – oracle du Seigneur Dieu. »
01
La parole du Seigneur me fut adressée :
02 « Écoute, fils d’homme, entonne une complainte sur Tyr.
03 Tu diras à la ville de Tyr :
Toi qui habites aux portes de la mer,
toi qui fais du commerce avec les peuples,
avec les îles nombreuses,
ainsi parle le Seigneur Dieu :
Tyr, toi qui disais : “Je suis d’une beauté parfaite”,
04 ton territoire s’étend au cœur des mers,
tes constructeurs ont rendu parfaite ta beauté.
05 En cyprès de Senir, ils ont construit
toutes les parois de ton bateau,
ils ont pris un cèdre du Liban
pour ériger ton grand mât.
06 En chêne du Bashane, ils ont fait les rangées de tes rames ;
ton habitacle, ils l’ont fait d’ivoire
enchâssé dans du buis des îles de Kittim ;
07 Ta voile, en lin chamarré venu d’Égypte,
te servait de pavillon.
Ta bâche était en pourpre violette
et en pourpre rouge des îles d’Élisha.
08 Tu avais comme rameurs
les habitants de Sidon et d’Arvad ;
Tyr, les plus habiles de chez toi
étaient tes navigateurs.
09 Les anciens de Guebal et ses gens habiles
étaient chez toi pour réparer tes avaries.
Tous les navires de la mer et leurs matelots
venaient chez toi pour négocier tes marchandises.
10 Les Perses, les gens de Loud et de Pouth
servaient dans ton armée,
ils étaient tes hommes de guerre ;
ils suspendaient chez toi boucliers et casques,
ils faisaient ta force.
11 Les fils d’Arvad et ton armée étaient autour de toi
sur tes remparts,
et les Gammadiens sur tes tours.
Ils suspendaient leurs carquois à tes murs d’enceinte ;
ils rendaient parfaite ta beauté.
12 Tarsis échangeait avec toi toutes sortes de biens en abondance : ses gens te fournissaient de l’argent, du fer, de l’étain et du plomb, contre tes produits.
13 Yavane, Toubal et Mèshek commerçaient avec toi ; ils te fournissaient comme marchandises des êtres humains et des objets de bronze.
14 De Beth-Togarma, on te fournissait contre tes produits des chevaux, des cavaliers et des mulets.
15 Les fils de Dedane commerçaient avec toi ; avec toi, des îles nombreuses faisaient des échanges et t’apportaient en paiement des cornes d’ivoire, des troncs d’ébène.
16 Aram échangeait avec toi ce que tu fabriquais en abondance. On te fournissait contre tes produits des escarboucles, des étoffes de pourpre rouge, des étoffes chamarrées, du lin, du corail, des rubis.
17 Juda et le pays d’Israël eux-mêmes commerçaient avec toi ; ils te fournissaient du blé de Minnith, du millet, du miel, de l’huile et du baume.
18 Damas échangeait avec toi, contre ce que tu fabriquais en abondance, toutes sortes de biens : du vin de Helbone et de la laine de Çahar.
19 Contre tes produits, Wedane et Yavane-Méouzzal te fournissaient en fer forgé, en casse, en roseau aromatique destinés à tes marchés.
20 Dedane faisait avec toi commerce de couvertures de cheval.
21 L’Arabie et tous les princes de Qédar eux-mêmes faisaient des échanges avec toi ; ils te payaient en agneaux, béliers et boucs.
22 Les commerçants de Saba et de Raéma commerçaient avec toi ; contre tes produits, ils te fournissaient les meilleurs de tous les aromates, toutes sortes de pierres précieuses et de l’or.
23 Harrane, Kanné et Éden, les commerçants de Saba, Assour, Kilmad commerçaient avec toi.
24 Eux faisaient commerce avec toi de vêtements d’apparat, de manteaux de pourpre violette et d’étoffes chamarrées, de brocarts chatoyants, de cordes solidement tressées, qu’on trouvait dans tes souks.
25 Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce.
Tu as été remplie, chargée lourdement au cœur des mers.
26 Sur les grandes eaux, tu fus conduite par tes rameurs ;
le vent d’est te brisa au cœur des mers.
27 Tes biens, tes produits, tes marchandises,
tes matelots, tes navigateurs,
ceux qui réparent tes avaries,
ceux qui négocient tes marchandises,
tous les hommes de guerre,
tous ceux qui s’assemblent chez toi,
couleront au cœur des mers, le jour de ton naufrage.
28 Au cri poussé par tes navigateurs,
les rivages trembleront.
29 Alors tous les rameurs descendront de leurs navires ;
les matelots et tous les gens de mer resteront à terre.
30 Ils feront entendre leur voix à ton sujet,
ils crieront amèrement,
se mettront de la poussière sur la tête,
se rouleront dans la cendre.
31 Ils se raseront le crâne à cause de toi,
ils se revêtiront de toile à sac.
Ils pleureront sur toi ;
dans l’amertume de leur cœur, ils se lamenteront amèrement.
32 Dans leur douleur, ils entonneront une complainte sur toi,
sur toi ils élèveront une plainte :
“Qui est comme Tyr,
réduite au silence au milieu de la mer ?”
33 En exportant tes produits sur les mers,
tu rassasiais de nombreux peuples ;
l’abondance de tes biens et de tes marchandises
enrichissait les rois de la terre.
34 Maintenant te voilà brisée par les mers,
dans les profondeurs des eaux ;
tes marchandises et la foule assemblée chez toi ont sombré.
35 Tous les habitants des îles sont pris de stupeur à cause de toi,
leurs rois sont horrifiés, les visages bouleversés.
36 Ceux qui font du commerce parmi les peuples sifflent sur toi :
tu es devenue un objet d’épouvante.
Tu ne seras jamais plus. »