01 Yahweh dit à Moïse : " Je ferai venir encore une
seule plaie sur Pharaon et sur l'Égypte et, après cela, il vous laissera partir
d'ici ; et lorsqu'il vous laissera aller tout à fait, il vous chassera
même d'ici.
02 Parle donc au peuple pour que chaque homme demande à son
voisin et chaque femme à sa voisine des objets d'argent et des objets d'or.
"
03 Et Yahweh fit trouver faveur au peuple aux yeux des
Égyptiens ; Moïse lui-même était très considéré dans le pays d'Égypte aux
yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.
04 Moïse dit : " Ainsi parle Yahweh : Au milieu de la nuit je passerai au travers, de l'Égypte ;
05 et tout premier-né dans le pays d'Égypte mourra, depuis le
premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante
qui est derrière la meule, et tout premier-né du bétail.
06 Il y aura dans tout le pays d'Égypte une grande clameur,
telle qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblable.
07 Mais parmi tous les enfants d'Israël, personne, depuis les
hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien, ne remuera sa langue, afin que
vous sachiez quelle différence Yahweh fait entre l'Égypte et Israël.
08 Alors tous tes serviteurs qui sont ici descendront vers
moi et se prosterneront devant moi, en disant : Sors, toi et tout le
peuple qui est à ta suite ! Après quoi, je sortirai. "
Et Moïse sortit de chez Pharaon en grande colère.
09 Yahweh dit à Moïse : " Pharaon ne vous écoutera
point, afin que mes prodiges se multiplient dans le pays d'Égypte. "
10 Moïse et Aaron opérèrent tous ces prodiges devant
Pharaon, et Yahweh endurcit le cœur de Pharaon, et il ne laissa point aller les
enfants d'Israël hors de son pays.
01 Yahweh dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte :
02 " Que ce mois-ci soit pour vous le commencement des
mois ; il sera pour vous le premier des mois de l'année.
03 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites : Le
dixième jour de ce mois, que chacun prenne un agneau par famille, un agneau par
maison.
04 Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le
prendra en commun avec le voisin le plus proche, selon le nombre des personnes ;
vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.
05 Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an ;
vous prendrez, soit un agneau, soit un chevreau.
06 Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et
toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.
07 On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux
montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera.
08 On en mangera la chair cette nuit-là ; on la mangera
rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères.
09 Vous n'en mangerez rien cru ou bouilli dans l'eau, mais
tout sera rôti au feu, tête, jambes et entrailles.
10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin, et, s'il en
reste quelque chose, vous le brûlerez au feu.
11 Vous le mangerez ainsi : les reins ceints, les
sandales aux pieds, et le bâton à la main, et vous le mangerez à la hâte. C'est
la Pâque de Yahweh.
12 Je passerai cette nuit-là, par le pays d'Égypte, et je
frapperai de mort tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes
jusqu'aux animaux, et j'exécuterai des jugements sur tous les dieux de
l'Égypte. Je suis Yahweh.
13 Le sang sera un signe en votre faveur sur les maisons où
vous êtes : je verrai le sang et je passerai par-dessus vous, et il n'y
aura point pour vous de plaie meurtrière quand je frapperai le pays d'Égypte.
14 Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le
célébrerez par une fête en l'honneur de Yahweh ; vous le célébrerez de
génération en génération comme une institution perpétuelle.
15 Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain ;
dès le premier jour il n'y aura plus de levain dans vos maisons ; car
quiconque mangera du pain levé, du premier jour au septième, sera retranché
d'Israël.
16 Le premier jour, vous aurez une sainte assemblée, et le
septième jour, vous aurez une sainte assemblée. On ne fera aucun travail
pendant ces jours-là ; vous pourrez seulement préparer la nourriture de
chacun.
17 Vous observerez les azymes, car c'est en ce jour même que
j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte. Vous observerez ce jour de
génération en génération comme une institution perpétuelle.
18 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir,
vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour.
19 Sept jours durant, il ne doit pas se trouver de levain
dans vos maisons, car quiconque mangera du pain levé sera retranché de
l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.
20 Vous ne mangerez point de pain levé ; dans toutes
vos demeures vous mangerez des pains sans levain. "
21 Moïse convoqua tous les anciens d'Israël, et leur dit :
" Choisissez et prenez un agneau pour vos familles, et immolez la Pâque.
22 Puis, prenant un bouquet d'hysope, vous le tremperez dans
le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez avec le sang qui sera dans
le bassin le linteau et les deux montants de la porte. Nul d'entre vous ne
sortira de l'entrée de sa maison jusqu'au matin.
23 Yahweh passera pour frapper l'Égypte et, en voyant le
sang sur le linteau et sur les deux montants, Yahweh passera vos portes, et il
ne permettra pas au Destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.
24 Vous observerez cet ordre comme une institution pour vous
et pour vos enfants à perpétuité.
25 Lorsque vous serez entrés dans le pays que Yahweh vous
donnera, selon sa promesse, vous observerez ce rite sacré.
26 Et quand vos enfants vous diront : Quelle
signification a pour vous ce rite sacré ?
27 vous répondrez : C'est un sacrifice de Pâque en
l'honneur de Yahweh, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en
Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et sauva nos maisons. "
Le peuple s'inclina et se prosterna.
28 Et les enfants d'Israël s'en allèrent et firent ce que
Yahweh avait ordonné à Moïse et à Aaron ; ainsi firent-ils.
29 Au milieu de la nuit, Yahweh frappa tous les premiers-nés
dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône,
jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et à tous les premiers-nés des
animaux.
30 Pharaon se leva pendant la nuit, lui et tous ses
serviteurs, et tous les Égyptiens, et il y eut une grande clameur en Égypte,
car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort.
31 Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur
dit : " Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les
enfants d'Israël, et allez servir Yahweh, comme vous l'avez dit.
32 Prenez vos brebis et vos bœufs, comme vous l'avez dit ;
allez, et bénissez-moi. "
33 Les Égyptiens pressaient vivement le peuple, ayant hâte
de le renvoyer du pays, car ils disaient : " Nous sommes tous morts !
"
34 Le peuple emporta sa pâte avant qu'elle fût levée ;
ayant serré dans leurs manteaux les corbeilles, ils les mirent sur leurs
épaules.
35 Les enfants d'Israël firent selon la parole de Moïse ;
ils demandèrent aux Égyptiens des objets d'argent, des objets d'or et des
vêtements.
36 Et Yahweh avait fait trouver au peuple faveur aux yeux
des Égyptiens, qui accueillirent leur demande. Et ils dépouillèrent les
Égyptiens.
37 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Socoth, au
nombre d'environ six cent mille piétons, sans les enfants.
38 En outre, une grande multitude de gens de toute sorte
monta avec eux ; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis
et de bœufs.
39 Ils cuisirent en galettes non levées la pâte qu'ils
avaient emportée d'Égypte ; car elle n'était pas levée, parce qu'ils
avaient été chassés d'Égypte sans pouvoir tarder, ni prendre de provisions avec
eux.
40 Le séjour des enfants d'Israël en Égypte fut de quatre
cents trente ans.
41 Et au bout de quatre cent trente ans, ce jour-là même,
toutes les armées de Yahweh sortirent du pays d'Égypte.
42 Ce fut une nuit de veille pour Yahweh quand il fit sortir
Israël du pays d'Égypte ; cette même nuit sera une veille en l'honneur de
Yahweh, pour tous les enfants d'Israël selon leurs générations.
43 Yahweh dit à Moïse et à Aaron : " Voici une
ordonnance au sujet de la Pâque : Aucun étranger n'en mangera.
44 Tu circonciras tout esclave acquis à prix d'argent, et il
en mangera ;
45 mais le domicilié et le mercenaire n'en mangeront point.
46 On ne la mangera que dans la maison ; vous
n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.
47 Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.
48 Si un étranger séjournant chez toi veut faire la Pâque de
Yahweh, tout mâle de sa maison devra être circoncis, et alors il s'approchera
pour la faire, et il sera comme l'indigène du pays mais aucun incirconcis n'en
mangera.
49 Une même loi sera pour l'indigène et pour l'étranger
séjournant au milieu de vous. "
50 Tous les enfants d'Israël firent ce que Yahweh avait
ordonné à Moïse et à Aaron ; ainsi firent-ils.
51 Et ce même jour, Yahweh fit sortir du pays d'Égypte les
enfants d'Israël selon leurs armées.
01 Yahweh parla à Moïse, en disant :
02 " Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi
les enfants d'Israël, aussi bien des hommes que des animaux ; il
m'appartient. "
03 Moïse dit au peuple : " Souvenez-vous du jour où
vous êtes sortis d'Égypte, de la maison de servitude ; car c'est par la
puissance de sa main que Yahweh vous en a fait sortir. On ne mangera point de
pain levé.
04 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis.
05 Quand Yahweh t'aura fait entrer dans le pays des
Chananéens, des Héthéens, des Amorrhéens, des Hévéens et des Jébuséens, qu'il a
juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu
observeras ce rite dans ce même mois.
06 Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain, et
le septième jour, il y aura une fête en l'honneur de Yahweh.
07 On mangera des pains sans levain pendant les sept jours ;
on ne verra pas chez toi de pain levé, on ne verra pas chez toi de levain, dans
toute l'étendue de ton pays.
08 Tu diras alors à ton fils : C'est en mémoire de ce
que Yahweh a fait pour moi, lorsque je suis sorti d'Égypte.
09 Ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un
souvenir entre tes yeux, afin que la loi de Yahweh soit dans ta bouche ;
car c'est par sa main puissante que Yahweh t'a fait sortir d'Égypte.
10 Tu observeras cette ordonnance au temps fixé, d'année en
année.
11 Quand Yahweh t'aura fait entrer dans le pays des
Chananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné,
12 tu consacreras à Yahweh tout premier-né, même tout
premier-né des animaux qui seront à toi : les mâles appartiennent à
Yahweh.
13 Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l'âne,
et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi
tout premier-né de l'homme parmi tes fils.
14 Et lorsque ton fils t'interrogera un jour, en disant :
Que signifie cela ? tu lui répondras : Par sa main puissante Yahweh
nous a fait sortir d'Égypte, de la maison de servitude.
15 Comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller,
Yahweh fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis les
premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi
j'offre en sacrifice à Yahweh tout mâle premier-né des animaux, et je rachète
tout premier-né de mes fils.
16 Ce sera comme un signe sur ta main et comme des fronteaux
entre tes yeux ; car c'est par la puissance de sa main que Yahweh nous a
fait sortir d'Égypte. "
17 Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le
conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus court ;
car Dieu dit : " Le peuple pourrait se repentir en voyant la guerre,
et retourner en Égypte. "
18 Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du
désert, vers la mer Rouge. Les enfants d'Israël montèrent en bon ordre hors du
pays d'Égypte.
19 Moïse prit avec lui les os de Joseph ; car Joseph
avait fait jurer les enfants d'Israël, en disant : " Dieu vous
visitera, et vous emporterez avec vous mes os loin d'ici. "
20 Étant sortis de Socoth, ils campèrent à Etham, à
l'extrémité du désert.
21 Yahweh allait devant eux, le jour dans une colonne de
nuée, pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu,
pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher le jour et la nuit.
22 La colonne de nuée ne se retira point de devant le peuple
pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
01 Yahweh parla à Moïse, en disant :
02 " Parle aux enfants d'Israël ; qu'ils changent
de direction et qu'ils viennent camper devant Phihahiroth, entre Magdalum et la
mer, vis-à-vis de Beelséphon ; vous camperez en face de ce lieu, près de
la mer.
03 Pharaon dira des enfants d'Israël : Ils sont égarés
dans le pays ; le désert les tient enfermés.
04 Et j'endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ;
je ferai éclater ma gloire dans Pharaon et dans toute son armée, et les
Égyptiens sauront que je suis Yahweh. " Et les enfants d'Israël firent
ainsi.
05 On annonça au roi d'Égypte que le peuple avait pris la
fuite. Alors le cœur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à
l'égard du peuple ; ils dirent : " Qu'avons-nous fait de laisser
aller Israël et de nous priver de ses services ? "
06 Et Pharaon fit atteler son char, et il prit son peuple
avec lui.
07 Il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de
l'Égypte, et sur tous il y avait des chefs.
08 Yahweh endurcit le cœur de Pharaon, roi d'Égypte, et
Pharaon poursuivit les enfants d'Israël ; et les enfants d'Israël étaient
sortis par une main élevée.
09 Les Égyptiens les poursuivirent donc et les atteignirent
comme ils étaient campés près de la mer ; tous les chevaux des chars de
Pharaon, ses cavaliers et son armée les atteignirent près de Phihahiroth,
vis-à-vis de Beelsephon.
10 Pharaon approchait. Les enfants d'Israël levèrent les yeux,
et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux ; et les enfants
d'Israël, saisis d'une grande frayeur, poussèrent des cris vers Yahweh.
11 Ils dirent à Moïse : " N'y avait-il donc pas
des sépulcres en Égypte, que tu nous aies menés mourir au désert ? Que
nous as-tu fait, en nous faisant sortir d'Égypte ?
12 N'est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte :
Laisse-nous servir les Égyptiens, car il vaut mieux pour nous servir les
Égyptiens que de mourir au désert ? "
13 Moïse répondit au peuple : " N'ayez point de
crainte, restez en place, et regardez le salut que Yahweh va vous accorder en
ce jour ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les
reverrez jamais.
14 Yahweh combattra pour vous, et vous, tenez-vous
tranquilles. "
15 Yahweh dit à Moïse : " Pourquoi cries-tu vers
moi ? Dis aux enfants d'Israël de se mettre en marche.
16 Toi, lève ton bâton, étends ta main sur la mer, et
divise-la ; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec.
17 Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens pour
qu'ils y entrent après eux, et je ferai éclater ma gloire dans Pharaon et dans
toute son armée, ses chars et ses cavaliers.
18 Et les Égyptiens sauront que je suis Yahweh, quand
j'aurai fait éclaté ma gloire sur Pharaon, ses chars et ses cavaliers. "
19 L'ange de Dieu, qui marchait devant le camp d'Israël,
partit et alla derrière eux ; et la colonne de nuée qui les précédait,
partit et se tint derrière eux.
20 Elle vint se mettre entre le camp des Égyptiens et le
camp d'Israël, et cette nuée était ténébreuse d'un côté, et de l'autre elle
éclairait la nuit ; et les deux camps n'approchèrent point l'un de l'autre
pendant toute la nuit.
21 Moïse ayant étendu sa main sur la mer, Yahweh refoula la
mer par un vent impétueux d'orient qui souffla toute la nuit ; il mit la
mer à sec, et les eaux se divisèrent.
22 Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec,
et les eaux formaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.
23 Les Égyptiens les poursuivirent, et tous les chevaux de
Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent à leur suite au milieu de la
mer.
24 À la veille du matin, Yahweh, dans la colonne de feu et
de fumée, regarda le camp des Égyptiens, et jeta l'épouvante dans le camp des
Égyptiens.
25 Il fit tomber les roues hors de leurs chars, qui
n'avançaient plus qu'à grand'peine. Les Égyptiens dirent alors : "
Fuyons devant Israël, car Yahweh combat pour lui contre l'Égypte. "
26 Yahweh dit à Moïse : " Étends ta main sur la
mer, et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs
cavaliers. "
27 Moïse étendit sa main sur la mer, et, au point du jour,
la mer reprit sa place habituelle ; les Égyptiens en fuyant la
rencontrèrent, et Yahweh culbuta les Égyptiens au milieu de la mer.
28 Les eaux, en revenant, couvrirent les chars, les
cavaliers et toute l'armée de Pharaon qui étaient entrés dans la mer à la suite
des enfants d'Israël, et il n'en échappa pas un seul.
29 Mais les enfants d'Israël avaient marché à sec au milieu
de la mer, les eaux ayant formé pour eux une muraille à droite et à gauche.
30 En ce jour-là, Yahweh délivra Israël de la main des
Égyptiens, et Israël vit sur le rivage de la mer les Égyptiens qui étaient
morts.
31 Israël vit la main puissante que Yahweh avait montrée à
l'égard des Égyptiens ; et le peuple craignit Yahweh, et il crut à Yahweh
et à Moïse, son serviteur.
01 Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique
à Yahweh ; ils dirent : Je chanterai à Yahweh, car il a fait éclater
sa gloire : il a précipité dans la mer cheval et cavalier.
02 Yahweh est ma force et l'objet de mes chants ; c'est
lui qui m'a sauvé ; c'est lui qui est mon Dieu : je le célébrerai ;
le Dieu de mon père : je l'exalterai.
03 Yahweh est un vaillant guerrier ; Yahweh est son nom.
04 Il a jeté dans la mer les chars de Pharaon et son armée ;
l'élite de ses capitaines a été engloutie dans la mer Rouge.
05 Les flots les couvrent ; ils sont descendus au fond
des eaux comme une pierre.
06 Ta droite, ô Yahweh, s'est signalée par sa force, ta
droite, ô Yahweh, a écrasé l'ennemi.
07 Dans la plénitude de ta majesté, tu renverses tes
adversaires ; tu déchaînes ta colère, elle les consume comme du chaume.
08 Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées.
Les flots se sont dressés comme un monceau ; les vagues se sont durcies au
sein de la mer.
09 L'ennemi disait : " Je poursuivrai,
j'atteindrai, je partagerai les dépouilles, ma vengeance sera assouvie, je
tirerai l'épée, ma main les détruira. "
10 Tu as soufflé de ton haleine, la mer les a couverts, ils
se sont enfoncés, comme du plomb, dans les vastes eaux.
11 Qui est comme toi parmi les dieux, ô Yahweh ? Qui
est comme toi, auguste en sainteté, redoutable à la louange même, opérant des
prodiges ?
12 Tu as étendu ta droite, la terre les a engloutis.
13 Par ta grâce tu conduis ce peuple que tu as délivré ;
par ta puissance tu le diriges vers ta demeure sainte.
14 Les peuples l'ont appris, ils tremblent ; la terreur
s'empare des Philistins ;
15 Déjà les princes d'Edom sont dans l'épouvante ;
l'angoisse s'empare des forts de Moab ; tous les habitants de Chanaan ont
perdu courage,
16 la terreur et la détresse tomberont sur eux ; par la
grandeur de ton bras, ils deviendront immobiles comme une pierre, jusqu'à ce
que ton peuple ait passé, ô Yahweh, jusqu'à ce qu'il ait passé, le peuple que
tu as acquis.
17 Tu les amèneras et les établiras sur la montagne de ton
héritage, au lieu dont tu as fait ta demeure, ô Yahweh, au sanctuaire,
Seigneur, que tes mains ont préparé.
18 Yahweh régnera à jamais et toujours !
19 Car les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers
sont entrés dans la mer, et Yahweh a ramené sur eux les eaux de la mer ;
mais les enfants d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.
20 Marie, la prophétesse, sœur d'Aaron, prit à la main un
tambourin, et toutes les femmes virent à sa suite avec des tambourins et en
dansant.
21 Marie répondait aux enfants d'Israël : Chantez
Yahweh, car il a fait éclater sa gloire : il a précipité dans la mer
cheval et cavalier.
22 Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils s'avancèrent
vers le désert de Sur, et marchèrent trois jours dans ce désert sans trouver
d'eau.
23 Ils arrivèrent à Mara, mais ils ne purent boire l'eau de
Mara, parce qu'elle était amère. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.
24 Le peuple murmura contre Moïse, en disant : "
Que boirons-nous ? "
25 Moïse cria à Yahweh, et Yahweh lui indiqua un bois ;
il le jeta dans l'eau, et l'eau devint douce. Là Yahweh donna au peuple un
statut et un droit, et là il le mit à l'épreuve.
26 Il dit : " Si tu écoutes la voix de Yahweh, ton
Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses
commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne mettrai sur toi aucune
des maladies que j'ai mises sur les Égyptiens ; car je suis Yahweh qui te
guérit. "
27 Ils arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d'eau
et soixante-dix palmiers ; et ils campèrent là, près de l'eau.