Nova vulgata
et decimam unam agnis singulis, qui sunt simul agni quattuordecim; Bible de Crampon
et un dixième pour chacun des quatorze agneaux. Bible de la liturgie
un seul dixième pour chacun des quatorze agneaux. Bible de Jérusalem
d'un dixième pour chacun des quatorze agneaux. Traduction œcuménique de la Bible
et, pour chacun des 14 agneaux, un dixième chaque fois.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et oblatione et libamine eius. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel avec son oblation et sa libation. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel accompagné de son offrande de céréales, avec sa libation. Bible de Jérusalem
On ajoutera un bouc en sacrifice pour le péché. Cela en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Traduction œcuménique de la Bible
De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel, son offrande et sa libation.

Nova vulgata
In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim; Bible de Crampon
Le second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Bible de la liturgie
Le deuxième jour : douze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux de l’année, sans défaut. Bible de Jérusalem
Le second jour : douze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ; Traduction œcuménique de la Bible
Le 2ème jour : 12 taureaux, 2 béliers, 14 agneaux d'un an des bêtes sans défaut

Nova vulgata
oblationemque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos iuxta numerum eorum rite celebrabitis, Bible de Crampon
avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle. Bible de la liturgie
L’offrande de céréales et les libations, qui accompagnent le sacrifice des taureaux, des béliers et des agneaux, seront à proportion de leur nombre, selon le droit. Bible de Jérusalem
l'oblation et les libations conjointes, faites suivant la règle selon le nombre des taureaux, des béliers et des agneaux ; Traduction œcuménique de la Bible
avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno oblationeque et libamine eorum. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de leurs libations. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel, accompagné de son offrande de céréales, avec les libations. Bible de Jérusalem
un bouc pour le sacrifice pour le péché ; en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de ses libations. Traduction œcuménique de la Bible
De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et les libations qui les accompagnent.

Nova vulgata
Die tertio offeretis vitulos undecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim, Bible de Crampon
Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Bible de la liturgie
Le troisième jour : onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux de l’année, sans défaut. Bible de Jérusalem
Le troisième jour : onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut ; Traduction œcuménique de la Bible
Le 3ème jour : 11 taureaux, 2 béliers, 14 agneaux d'un an des bêtes sans défaut

Nova vulgata
oblationem et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos iuxta numerum eorum rite celebrabitis, Bible de Crampon
avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle. Bible de la liturgie
L’offrande de céréales et les libations, qui accompagnent le sacrifice des taureaux, des béliers et des agneaux, seront à proportion de leur nombre, selon le droit. Bible de Jérusalem
l'oblation et les libations conjointes, faites suivant la règle, selon le nombre des taureaux, des béliers et des agneaux ; Traduction œcuménique de la Bible
avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno oblationeque et libamine eius. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel, accompagné de son offrande de céréales, avec sa libation. Bible de Jérusalem
un bouc pour le sacrifice pour le péché ; en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Traduction œcuménique de la Bible
De plus un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et la libation qui l'accompagne.

Nova vulgata
Die quarto offeretis vitulos decem, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim, Bible de Crampon
Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Bible de la liturgie
Le quatrième jour : dix taureaux, deux béliers et quatorze agneaux de l’année, sans défaut. Bible de Jérusalem
Le quatrième jour : dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut ; Traduction œcuménique de la Bible
Le 4ème jour : 10 taureaux, 2 béliers, 14 agneaux d'un an des bêtes sans défaut

Nova vulgata
oblationem et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos iuxta numerum eorum rite celebrabitis, Bible de Crampon
avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre d'après la règle. Bible de la liturgie
L’offrande de céréales et les libations, qui accompagnent le sacrifice des taureaux, des béliers et des agneaux, seront à proportion de leur nombre, selon le droit. Bible de Jérusalem
l'oblation et les libations conjointes, faites suivant la règle, selon le nombre des taureaux, des béliers et des agneaux ; Traduction œcuménique de la Bible
avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, oblatione eius et libamine. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel, accompagné de son offrande de céréales, avec sa libation. Bible de Jérusalem
un bouc pour le sacrifice pour le péché ; en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Traduction œcuménique de la Bible
De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et la libation qui l'accompagne.

Nova vulgata
Die quinto offeretis vitulos novem, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim, Bible de Crampon
Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Bible de la liturgie
Le cinquième jour : neuf taureaux, deux béliers et quatorze agneaux de l’année, sans défaut. Bible de Jérusalem
Le cinquième jour : neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut ; Traduction œcuménique de la Bible
Le 5ème jour : 9 taureaux, 2 béliers, 14 agneaux d'un an des bêtes sans défaut

Nova vulgata
oblationem et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos iuxta numerum eorum rite celebrabitis, Bible de Crampon
avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle. Bible de la liturgie
L’offrande de céréales et les libations, qui accompagnent le sacrifice des taureaux, des béliers et des agneaux, seront à proportion de leur nombre, selon le droit. Bible de Jérusalem
les oblations et libations conjointes, faites suivant la règle, selon le nombre des taureaux, des béliers et des agneaux ; Traduction œcuménique de la Bible
avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, oblatione eius et libamine. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel, accompagné de son offrande de céréales, avec sa libation. Bible de Jérusalem
un bouc pour le sacrifice pour le péché ; en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Traduction œcuménique de la Bible
De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et la libation qui l'accompagne.

Nova vulgata
Die sexto offeretis vitulos octo, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim, Bible de Crampon
Le sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Bible de la liturgie
Le sixième jour : huit taureaux, deux béliers et quatorze agneaux de l’année, sans défaut. Bible de Jérusalem
Le sixième jour : huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut ; Traduction œcuménique de la Bible
Le 6ème jour : 8 taureaux, 2 béliers, 14 agneaux d'un an des bêtes sans défaut

Nova vulgata
oblationem et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos iuxta numerum eorum rite celebrabitis, Bible de Crampon
avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle. Bible de la liturgie
L’offrande de céréales et les libations, qui accompagnent le sacrifice des taureaux, des béliers et des agneaux, seront à proportion de leur nombre, selon le droit. Bible de Jérusalem
l'oblation et les libations conjointes, faites suivant la règle, selon le nombre des taureaux, des béliers et des agneaux ; Traduction œcuménique de la Bible
avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, oblatione eius et libamine. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel, accompagné de son offrande de céréales, avec ses libations. Bible de Jérusalem
un bouc pour le sacrifice pour le péché ; en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de ses libations. Traduction œcuménique de la Bible
De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et la libation qui l'accompagne.

Nova vulgata
Die septimo offeretis vitulos septem et arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim, Bible de Crampon
Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Bible de la liturgie
Le septième jour : sept taureaux, deux béliers et quatorze agneaux de l’année, sans défaut. Bible de Jérusalem
Le septième jour : sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut ; Traduction œcuménique de la Bible
Le 7ème jour : 7 taureaux, 2 béliers, 14 agneaux d'un an des bêtes sans défaut

Nova vulgata
oblationem et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos iuxta numerum eorum rite celebrabitis, Bible de Crampon
avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle. Bible de la liturgie
L’offrande de céréales et les libations, qui accompagnent le sacrifice des taureaux, des béliers et des agneaux, seront à proportion de leur nombre, selon le droit. Bible de Jérusalem
les oblations et libations conjointes, faites suivant la règle, selon le nombre des taureaux, des béliers et des agneaux ; Traduction œcuménique de la Bible
avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes qui les concernent.

Nova vulgata
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, oblatione eius et libamine. Bible de Crampon
Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Bible de la liturgie
On ajoutera un bouc en sacrifice pour la faute, indépendamment de l’holocauste perpétuel, accompagné de son offrande de céréales, avec sa libation Bible de Jérusalem
un bouc pour le sacrifice pour le péché ; en plus de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation. Traduction œcuménique de la Bible
De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et la libation qui l'accompagne.