01 La sixième année, au sixième mois,
le cinquième jour du mois, comme j'étais assis
dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis
devant moi, la main du Seigneur Yahweh tomba sur moi.
02 Et je vis ; et voici une figure qui avait l'aspect du feu ; depuis ce
qui paraissait ses reins jusqu'en bas, c'était du feu ; et
depuis ses reins jusqu'en haut, c'était comme l'aspect d'une
clarté, comme l'aspect d'un métal.
03 Et il étendit une forme de main, et il me saisit par les
boucles de mes cheveux, et l'Esprit m'enleva entre la terre et le ciel ;
et il m'amena à Jérusalem, en des visions
divines, à l'entrée de la porte
intérieure qui regarde au septentrion, où
était placée l'idole de jalousie qui provoque la
jalousie.
04 Et voici que là était la gloire du Dieu
d'Israël selon l'aspect que j'avais vu dans la plaine.
05 Il me dit : "Fils de l'homme, lève donc tes yeux dans la
direction du septentrion." Et je levai mes yeux dans la direction du
septentrion, et voici qu'au nord de la porte de l'autel, il y avait
cette idole de jalousie, à l'entrée.
06 Et il me dit : "Fils de l'homme, vois-tu ce qu'ils font, les
grandes abominations que la maison d'Israël commet ici, afin
que je m'éloigne de mon sanctuaire. Et tu verras encore
d'autres grandes abominations."
07 Et il me conduisit à l'entrée du parvis, et je
vis : et voici qu'il y avait un trou dans le mur ! et il me dit :
08 "Fils de l'homme, perce donc la muraille." Et je perçai la
muraille, et voici qu'il y avait une porte.
09 Et il me dit : "Viens et vois les horribles abominations qu'ils
commettent ici."
10 Et je vins et je vis : et voici qu'il y avait toutes sortes de
figures de reptiles et d'animaux immondes, et toutes les horreurs de la
maison d'Israël dessinées sur la muraille tout
autour.
11 Et soixante-dix hommes d'entre les anciens de la maison
d'Israël, parmi lesquels était Jézonias,
fils de Saphan, se tenaient debout devant elles, et chacun avait
à la main son encensoir, d'où
s'élevait le parfum d'un nuage d'encens.
12 Et il me dit : "As-tu vu, fils de l'homme, ce que les anciens de la
maison d'Israël font dans les ténèbres,
chacun dans ses appartements couverts de figures, car ils disent :
Yahweh ne nous voit pas ; Yahweh a abandonné le pays !"
13 Et il me dit : "Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils
commettent."
14 Et il me conduisit à l'entrée de la porte de
la maison de Yahweh qui regarde le septentrion ; et voici que les femmes
y étaient assises, pleurant le dieu Thammuz.
15 Et il me dit : "As-tu vu, fils de l'homme ? Tu verras encore d'autres
abominations plus grandes que celles-là."
16 Et il me conduisit alors dans le parvis intérieur de la
maison de Yahweh ; et voici qu'à l'entrée de la
maison de Yahweh, entre le portique et l'autel, il y avait environ
vingt-cinq hommes, le dos tourné au temple de Yahweh, et le
visage vers l'orient ; et ils se prosternaient à l'orient
devant le soleil.
17 Et il me dit : "As-tu vu, fils de l'homme ? Est-ce trop peu pour la
maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici ?
Faut-il qu'ils remplissent encore le pays de violence, et qu'ils
recommencent toujours à m'irriter ? Voici qu'ils portent
le rameau à leur nez.
18 Et moi aussi, j'agirai avec colère ; mon œil
n'épargnera point, et je serai sans pitié ; ils
crieront à haute voix à mes oreilles, et je ne
les entendrai point."
01 Et il cria d'une voix forte à mes oreilles, en ces termes :
"Approchez, vous qui veillez sur la ville, chacun son instrument de
destruction à la main."
02 Et voici que six hommes arrivèrent par le chemin de la
porte supérieure qui regarde le septentrion, chacun ayant en
main son instrument pour frapper ; et il y avait au milieu d'eux un
homme vêtu de lin, portant une écritoire de scribe
à la ceinture. Et ils entrèrent et ils se tinrent
à côté de l'autel d'airain.
03 Et la gloire du Dieu d'Israël s'éleva de dessus
le Chérubin sur lequel elle se tenait, et vint vers le seuil
de la maison. Et Yahweh appela l'homme vêtu de lin, qui
portait une écritoire à la ceinture.
04 Et Yahweh lui dit : "Passe par le milieu de la ville, par le milieu de
Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui
soupirent et qui gémissent à cause de toutes les
abominations qui s'y commettent."
05 Et il dit aux autres, à mes oreilles : "Passez dans la
ville après lui et frappez ; que votre œil
n'épargne point, et soyez sans pitié.
06 Vieillard, jeune homme, jeune fille, enfant, femme, tuez-les
jusqu'à extermination ; mais de quiconque porte sur lui le
Thau, n'approchez pas. Et commencez par mon sanctuaire." Et ils
commencèrent par les vieillards qui étaient
devant la maison.
07 Et il leur dit : " Souillez la maison et remplissez de morts les
parvis. Sortez !" Ils sortirent et frappèrent dans la ville.
08 Et quand ils eurent frappé, comme je restais seul, je
tombai sur ma face, je m'écriai et je dis : "Ah ! Seigneur
Yahweh, vas-tu détruire tout ce qui reste d'Israël,
en répandant ta colère sur Jérusalem ?"
09 Il me dit : "L'iniquité de la maison d'Israël et
de Juda est grande, très grande. Le pays est rempli de sang
et la ville est pleine d'injustices, car ils disent : "Yahweh abandonne
le pays, Yahweh ne voit rien !
10 Moi aussi, mon œil n'épargnera point et je serai sans
pitié ; je ferai retomber leurs œuvres sur leurs
têtes. "
11 Et voici que l'homme vêtu de lin, qui portait une
écritoire à sa ceinture, vint rendre compte en
disant : "J'ai fait comme tu m'as commandé."
01 Et je vis, et voici que sur le firmament qui était
au-dessus de la tête des Chérubins, il y avait
comme une pierre de saphir ; quelque chose paraissant ressembler
à un trône apparut au-dessus d'eux.
02 Et il dit à l'homme vêtu de lin : "Va dans les
intervalles des roues, sous les Chérubins ; remplis tes mains
de charbons ardents pris d'entre les Chérubins, et
répands-les sur la ville." Et il y alla devant mes yeux.
03 Or les Chérubins se tenaient à droite de la
maison quand l'homme y alla, et la nuée remplit le parvis
intérieur.
04 Et la gloire de Yahweh s'éleva de dessus les
Chérubins et vint sur le seuil de la maison ; la maison fut
remplie de la nuée, et le parvis était plein
de l'éclat de la gloire de Yahweh.
05 Le bruit des ailes des Chérubins se fit entendre jusqu'au
parvis extérieur, comme la voix du Dieu tout-puissant quand
il parle.
06 Quand il eut donné cet ordre à l'homme
vêtu de lin : "Prends du feu dans l'intervalle des roues, entre
les Chérubins," l'homme vint se tenir à
côté des roues.
07 Et le Chérubin avança la main entre les
Chérubins, vers le feu qui était entre les
Chérubins ; il en prit et le mit dans les mains de l'homme
vêtu de lin, qui le prit et sortit.
08 Or on voyait aux Chérubins une forme de main d'homme sous
leurs ailes.
09 Et je vis, et voici quatre roues auprès des
Chérubins, une roue à côté
de chaque Chérubin, et l'aspect des roues était
comme celui de la pierre de Tharsis.
10 Et quant à leur aspect, toutes quatre étaient
semblables, comme si une roue était au milieu d'une autre
roue.
11 En avançant, elles allaient sur leurs quatre
côtés, et ne se retournaient pas dans leur marche ;
car vers le lieu où se tournait la tête elles
allaient, et elles ne se retournaient pas dans leur marche.
12 Et tout le corps des Chérubins, leur dos, leurs mains et
leurs ailes, ainsi que les roues, étaient remplies d'yeux
tout autour ; tous les quatre avaient leurs roues.
13 Quant aux roues, on les appelait "agiles."
14 Chacun des Chérubins avait quatre faces : la face du
premier était la face de chérubin ; la face du
second était une face d'homme ; celle du
troisième, une face de taureau, et celle du
quatrième, une face d'aigle.
15 Et les chérubins s'élevèrent ;
c'était l'être vivant que j'avais vu au fleuve
Chobar.
16 Quand les Chérubins allaient, les roues allaient aussi
à côté d'eux ; et quand les
Chérubins dressaient leurs ailes pour s'élever de
terre, les roues ne se détournaient pas, elles non plus,
d'à côté d'eux.
17 Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ;
quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec
eux ; car l'Esprit de l'être vivant était en elles.
18 La gloire de Yahweh se retira de dessus le seuil de la maison et
s'arrêta sur les Chérubins.
19 Les Chérubins dressèrent leurs ailes et
s'élevèrent de terre à mes yeux, quand
ils partirent et les roues avec eux. Ils
s'arrêtèrent à l'entrée de
la porte orientale de la maison de Yahweh ; et la gloire du Dieu
d'Israël reposait sur eux par-dessus.
20 C'était l'être vivant que j'avais vu au-dessous
du Dieu d'Israël, au fleuve Chobar ; et je sus que
c'étaient des Chérubins.
21 Chacun avait quatre faces et chacun avait quatre ailes, et une
ressemblance de mains d'hommes était sous leurs ailes.
22 Et quant à la ressemblance de leurs faces,
c'étaient les faces que j'avais vues près du
fleuve Chobar ; c'était le même aspect,
c'étaient eux-mêmes. Chacun allait droit devant
soi.
01 L'Esprit m'enleva et m'amena à la porte orientale de la
maison de Yahweh, celle qui regarde l'orient. Et voici qu'à
l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes, et je
vis au milieu d'eux Jézonias, fils d'Azzur, et Pheltias,
fils de Banaïas, chefs du peuple.
02 Et Yahweh me dit : "Fils de l'homme, ce sont là les hommes
qui méditent l'iniquité, et qui donnent de
mauvais conseils dans cette ville ;
03 qui disent : Le malheur n'est pas si proche ! Bâtissons des
maisons ! Cette ville est la chaudière, et nous sommes la
viande.
04 C'est pourquoi prophétise contre eux,
prophétise, fils de l'homme."
05 Et l'Esprit de Yahweh tomba sur moi, et il me dit : "Dis : Ainsi parle
Yahweh : C'est ainsi que vous parlez, maison d'Israël ! Ce qui
monte à votre esprit, moi je le connais.
06 Vous avez multiplié vos meurtres dans cette ville et
rempli ses rues de cadavres.
07 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Vos morts, que vous
avez étendus au milieu de la ville, c'est la chair, et la
ville est la chaudière ; mais on vous fera sortir du milieu
d'elle.
08 Vous craignez l'épée, et je ferai venir sur
vous l'épée, ---oracle du Seigneur Yahweh.
09 Je vous ferai sortir du milieu de la ville, je vous livrerai
à la main des étrangers et j'exercerai sur vous
mes jugements.
10 Vous tomberez par l'épée ; je vous jugerai
à la frontière d'Israël, et vous saurez
que je suis Yahweh.
11 Cette ville ne sera pas pour vous la chaudière, et vous
ne serez pas la viande au milieu d'elle ; c'est à la
frontière d'Israël que je vous jugerai.
12 Et vous saurez que je suis Yahweh dont vous n'avez pas suivi les
ordonnances, ni pratiqué les lois ; mais vous avez agi selon
les lois des nations qui vous entourent.
13 Comme je prophétisais, Pheltias, fils de
Banaïas, mourut ; et je tombai sur ma face, et je criai
à haute voix, et je dis : "Ah ! Seigneur, Yahweh, vas-tu
anéantir ce qui reste d'Israël ?"
14 Et la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
15 "Fils de l'homme, tes frères, tes frères,
hommes de ta parenté, et toute la maison d'Israël,
ce sont tous ceux à qui les habitants de
Jérusalem disent : Restez loin de Yahweh, c'est à
nous que le pays a été donné en
possession.
16 C'est pourquoi dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Oui, je les
ai éloignés parmi les nations, je les ai
dispersés dans les pays ; mais je serai pour eux un
sanctuaire pendant un peu de temps, dans les pays où ils
sont allés.
17 C'est pourquoi dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : je vous
rassemblerai du milieu des peuples, je vous recueillerai des pays
où vous avez été dispersés,
et je vous donnerai la terre d'Israël.
18 Ils y entreront et en ôteront toutes ses
infamies et toutes ses abominations.
19 Et je leur donnerai un seul cœur ; je mettrai au-dedans d'eux un
esprit nouveau ; et j'ôterai de leur chair le cœur de pierre,
et je leur donnerai un cœur de chair,
20 afin qu'ils suivent mes ordonnances, et qu'ils gardent mes lois et
les pratiquent ; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.
21 Quant à ceux dont le cœur suit le cœur de leurs idoles
abominables, je ferai retomber leurs œuvres sur leurs têtes,
---oracle du Seigneur Yahweh.
22 Alors les Chérubins dressèrent leurs ailes, et
les roues se mirent en mouvement avec eux, et la gloire du Dieu
d'Israël reposait au-dessus d'eux.
23 Et la gloire de Yahweh, s'élevant de dessus le milieu de
la ville, s'arrêta sur la montagne qui est à
l'orient de la ville.
24 Et l'Esprit m'enleva et m'emmena en Chaldée
auprès des captifs, en vision, dans l'esprit de Dieu ; et la
vision que j'avais eue disparut de devant moi.
25 Et je racontai aux captifs toutes les choses que Yahweh m'avait fait
voir.
01 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
02 Fils de l'homme, tu habites au milieu d'une maison de rebelles, qui
ont des yeux pour voir et qui ne voient point, qui ont des oreilles
pour entendre et n'entendent point ; car ils sont une maison de
rebelles.
03 Et toi, fils de l'homme, fais-toi un bagage d'émigrant, et
émigre de jour, à leurs yeux ; émigre,
à leurs yeux, du lieu où tu es dans un autre lieu :
peut-être verront-ils qu'ils sont une maison de rebelles.
04 Sors ton bagage, comme un bagage d'émigrant, de jour,
à leurs yeux ; et toi, pars le soir, à leurs yeux,
comme on part pour émigrer.
05 À leurs yeux, creuse un trou dans la muraille et sors par
là ton bagage.
06 À leurs yeux, mets-le sur ton épaule, emporte-le dans
l'obscurité ; voile-toi le visage, en sorte que tu ne voies
pas la terre ; car je t'ai établi comme un signe pour la
maison d'Israël."
07 Je fis ainsi, selon que j'en avais reçu l'ordre ; je sortis
de jour mon bagage, comme un bagage d'émigrant ; le soir, je
perçai de ma main un trou dans la muraille ; et je fis sortir
le bagage dans l'obscurité, je le portai sur mes
épaules, à leurs yeux.
08 Le matin, la parole de Yahweh me fut adressée en ces
termes :
09 "Fils de l'homme, la maison d'Israël, la maison de rebelles,
ne t'a-t-elle pas dit : Que fais-tu ?
10 Dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Cet oracle est pour le
prince qui est à Jérusalem, et pour toute la
maison d'Israël qui se trouve dans cette ville.
11 Dis : Je suis pour vous un emblème : comme j'ai fait, ainsi
il leur sera fait, ils iront en exil, en captivité.
12 Le prince qui est au milieu d'eux mettra son bagage sur son
épaule dans l'obscurité et partira ; on creusera
un trou dans la muraille pour le faire sortir ; il se voilera le visage,
en sorte qu'il ne voie pas de ses yeux la terre.
13 J'étendrai mon filet sur lui, et il sera pris dans mes
rets ; je l'emmènerai à Babylone, au pays des
Chaldéens ; mais il ne le verra point, et là il
mourra.
14 Tous ceux qui l'entourent, ses auxiliaires et tous ses bataillons,
je les disperserai à tout vent, et je les poursuivrai
l'épée nue.
15 Et ils sauront que je suis Yahweh, quand je les aurai
répandus parmi les nations ; et dispersés dans les
pays.
16 Et je laisserai d'entre eux un petit nombre d'hommes qui
échapperont à l'épée,
à la famine et à la peste, pour qu'ils racontent
leurs abominations parmi les nations où ils iront ; et ils
sauront que je suis Yahweh."
17 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
18 "Fils de l'homme, tu mangeras ton pain dans l'agitation ; et tu
boiras ton eau dans l'inquiétude et l'angoisse.
19 Et tu diras au peuple du pays : Ainsi parle le Seigneur
Yahweh pour les habitants de Jérusalem, pour la terre
d'Israël : Ils mangeront leur pain dans l'angoisse, et ils
boiront leur eau dans la désolation, parce que le pays sera
dépeuplé de tout ce qu'il contient, à
cause de la violence de tous ceux qui l'habitent.
20 Les villes qui sont habitées seront désertes,
le pays sera désolé, et vous saurez que je suis
Yahweh."
21 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
22 "Fils de l'homme, qu'est-ce que ce dicton que vous
répétez sur la terre d'Israël : Les jours
se prolongent ; toute vision reste sans effet ?
23 C'est pourquoi dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh je ferai
cesser ce dicton,
et on ne le prononcera plus en Israël. Dis-leur au contraire :
Les jours sont proches ainsi que la réalisation de toute parole de vision.
24 Car il n'y aura plus de vision de mensonge, ni de divination
trompeuse, au milieu de la maison d'Israël.
25 Car moi, Yahweh, je parlerai ; la parole que je dirai s'accomplira ;
elle ne sera plus différée. Oui, c'est en vos
jours, maison rebelle, que je dirai la parole et que je
l'exécuterai. ---oracle du Seigneur Yahweh. "
26 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
27 "Fils de l'homme, voici que la maison d'Israël dit : La
vision qu'il voit est pour des jours lointains, et c'est pour des temps
éloignés qu'il prophétise.
28 C'est pourquoi dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Aucune de
mes paroles ne sera plus différée ; la parole que
je dis va s'accomplir, ---oracle du Seigneur Yahweh."
01 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
02 "Fils de l'homme, prophétise contre les
prophètes d'Israël, qui prophétisent, et
dis à ceux qui prophétisent de leur chef : Écoutez
la parole de Yahweh :
03 Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Malheur aux prophètes
insensés, qui suivent leur propre esprit, sans rien voir !
04 Comme des renards dans des ruines, tels sont tes
prophètes, ô Israël.
05 Vous n'êtes pas montés aux brèches,
et vous n'avez pas élevé de muraille autour de la
maison d'Israël, pour tenir ferme dans la bataille, au jour de
Yahweh.
06 Ils ont des visions vaines, et des divinations de mensonge, ceux qui
disent : Oracle de Yahweh, sans que Yahweh les ait envoyés,
et qu'ils puissent espérer l'accomplissement de leur parole.
07 N'est-ce pas des visions vaines que vous voyez, des divinations
mensongères que vous prononcez, quand vous dites : Oracle de
Yahweh ! et moi, je n'ai point parlé ?
08 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Parce que vous
proférez la vanité, et que vous avez des visions
de mensonge, voici que je viens à vous, --oracle du Seigneur
Yahweh.
09 Ma main sera sur les prophètes qui ont des visions vaines
et des divinations de mensonge : Ils ne seront pas dans le conseil de
mon peuple ; ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison
d'Israël, et ils n'entreront pas dans la terre
d'Israël, -- et vous saurez que je suis le Seigneur Yahweh,
10 attendu qu'ils ont égaré mon peuple en disant :
Paix ! quand il n'y avait pas de paix. Mon peuple construit un mur et
voici qu'ils le couvrent de plâtre !
11 Dis à ceux qui enduisent de plâtre, que le mur
tombera. Viendra une pluie violente : Tombez, pierres de
grêle ! Vent des tempêtes, éclate !
12 Voici que le mur est tombé ! Ne vous dira-t-on pas :
Où est le plâtre dont vous l'aviez couvert ?
13 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Dans mon courroux, je
déchaînerai un vent de tempêtes ; dans ma
colère, je ferai venir une pluie violente, et, dans mon
courroux, des pierres de grêle pour exterminer.
14 J'abattrai le mur que vous avez couvert de plâtre, je le
renverserai par terre, et le fondement en sera mis à nu ; il
tombera, et vous périrez au milieu de ses
décombres, et vous saurez que je suis Yahweh.
15 J'assouvirai ma colère contre le mur, et contre ceux qui
l'ont couvert de plâtre, et je vous dirai : Plus de mur ! Plus
de ces gens qui le replâtraient,
16 de ces prophètes d'Israël qui
prophétisaient sur Jérusalem et qui voyaient pour
elle des visions de paix, quand il n'y avait point de paix, --oracle du
Seigneur Yahweh !"
17 "Et toi, fils de l'homme, tourne ta face contre les filles de ton
peuple qui prophétisent de leur propre chef,
18 et prophétise contre elles, et dis : Ainsi parle le
Seigneur Yahweh : Malheur à celles qui cousent des coussins
pour toutes les jointures des mains, et qui font des oreillers pour
toutes les têtes de toute taille, pour prendre les
âmes au piège. Vous prendriez au piège
les âmes de mon peuple, et vos âmes, à
vous, vivraient !
19 Vous m'avez déshonoré auprès de mon
peuple, pour une poignée d'orge et pour un morceau de pain,
faisant mourir des âmes qui ne doivent point mourir, et
faisant vivre des âmes qui ne doivent point vivre, trompant
ainsi mon peuple qui écoute le mensonge.
20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Voici que j'en veux
à vos coussins, par lesquels vous prenez les âmes
au piège, et je les ferai s'envoler ; ces coussins, je les
déchirerai de dessus vos bras, et je délivrerai
les âmes que vous prenez au piège, afin qu'elles
s'envolent.
21 Je déchirerai vos oreillers, et j'arracherai mon peuple
de vos mains, et ils ne seront plus une proie dans vos mains, et vous
saurez que je suis Yahweh.
22 Parce que vous affligez le cœur du juste par des mensonges, quand
moi-même je ne l'ai pas affligé, et que vous
affermissez les mains du méchant, en sorte qu'il ne revienne
pas de sa voie mauvaise, pour vivre,
23 à cause de cela, vous n'aurez plus de visions vaines, et
vous n'aurez plus de divinations ; j'arracherai mon peuple de vos mains,
et vous saurez que je suis Yahweh."