Ressources Catholiques
Bible
précédent
II Corinthiens 9, 11
ἐν
en
in
GRAM
DICO
παντὶ
panti
every [way]
GRAM
DICO
πλουτιζόμενοι
ploutizomenoi
being enriched
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
πᾶσαν
pasan
all
GRAM
DICO
ἁπλότητα
,
haplotēta
generousity
GRAM
DICO
ἥτις
hētis
which
GRAM
DICO
κατεργάζεται
,
katergazetai
produces
GRAM
DICO
δι’
di’
through
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
us
GRAM
DICO
εὐχαριστίαν
eucharistian
thanksgiving
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
.
Theō
to God
GRAM
DICO
II Corinthiens 9, 12
ὅτι
hoti
For
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
διακονία
diakonia
ministry
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
λειτουργίας
leitourgias
service
GRAM
DICO
ταύτης
,
tautēs
this
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
μόνον
monon
only
GRAM
DICO
ἐστὶν
estin
is
GRAM
DICO
προσαναπληροῦσα
prosanaplērousa
completely filling up
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ὑστερήματα
hysterēmata
needs
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἁγίων
,
hagiōn
saints
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
περισσεύουσα
perisseuousa
is overflowing
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
πολλῶν
pollōn
many
GRAM
DICO
εὐχαριστιῶν
eucharistiōn
thanksgivings
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
;
Theō
to God
GRAM
DICO
II Corinthiens 9, 13
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
δοκιμῆς
dokimēs
proof
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
διακονίας
diakonias
service
GRAM
DICO
ταύτης
,
tautēs
this
GRAM
DICO
δοξάζοντες
doxazontes
[they] glorifying
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
at
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ὑποταγῇ
hypotagē
submission
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ὁμολογίας
homologias
of confession
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
euangelion
gospel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
of Christ
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἁπλότητι
haplotēti
[the] generousity
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
κοινωνίας
koinōnias
participation
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
πάντας
;
pantas
all
GRAM
DICO
II Corinthiens 9, 14
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
their
GRAM
DICO
δεήσει
deēsei
supplication
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
[is] for
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
ἐπιποθούντων
epipothountōn
a longing
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
for you
GRAM
DICO
διὰ
dia
on account of
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ὑπερβάλλουσαν
hyperballousan
surpassing
GRAM
DICO
χάριν
charin
grace
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
upon
GRAM
DICO
ὑμῖν
.
hymin
you
GRAM
DICO
II Corinthiens 9, 15
Χάρις
Charis
Thanks [be]
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
to God
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
for
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἀνεκδιηγήτῳ
anekdiēgētō
indescribable
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
δωρεᾷ
!
dōrea
gift
GRAM
DICO
II Corinthiens 10
II Corinthiens 10, 1
Αὐτὸς
Autos
myself
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγὼ
,
egō
I
GRAM
DICO
Παῦλος
,
Paulos
Paul
GRAM
DICO
παρακαλῶ
parakalō
exhort
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
πραΰτητος
prautētos
meekness
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιεικείας
epieikeias
gentleness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
of Christ
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
κατὰ
kata
as to
GRAM
DICO
πρόσωπον
prosōpon
appearance
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
ταπεινὸς
tapeinos
[am] humble
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
ἀπὼν
apōn
being absent
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
θαρρῶ
tharrō
am bold
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
II Corinthiens 10, 2
δέομαι
deomai
I implore [you]
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τὸ
,
to
that
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
παρὼν
,
parōn
being present
GRAM
DICO
θαρρῆσαι
tharrēsai
to be bold
GRAM
DICO
τῇ
tē
with the
GRAM
DICO
πεποιθήσει
pepoithēsei
confidence
GRAM
DICO
ᾗ
hē
with which
GRAM
DICO
λογίζομαι
,
logizomai
I reckon
GRAM
DICO
τολμῆσαι
tolmēsai
to be daring
GRAM
DICO
ἐπί
epi
toward
GRAM
DICO
τινας
tinas
some
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
λογιζομένους
logizomenous
reckoning
GRAM
DICO
ἡμᾶς
,
hēmas
us
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
σάρκα
sarka
flesh
GRAM
DICO
περιπατοῦντας
.
peripatountas
walking
GRAM
DICO
suivant