λέγει legei He says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

δεύτερον , deuteron a second time GRAM DICO

Σίμων Simōn Simon [son] GRAM DICO

Ἰωάννου* , Iōannou of Jonah GRAM DICO

ἀγαπᾷς agapas love you GRAM DICO

με ? me me GRAM DICO

λέγει legei He says GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ναί , Nai Yes GRAM DICO

Κύριε ; Kyrie Lord GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

οἶδας oidas know GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

φιλῶ philō I have affection for GRAM DICO

σε . se you GRAM DICO

λέγει legei He says GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ποίμαινε Poimaine Shepherd GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

πρόβατά* probata sheep GRAM DICO

μου . mou of me GRAM DICO

Jean 21, 17

λέγει legei He says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

τρίτον , triton third time GRAM DICO

Σίμων Simōn Simon [son] GRAM DICO

Ἰωάννου* , Iōannou of Jonah GRAM DICO

φιλεῖς phileis have you affection for GRAM DICO

με ? me me GRAM DICO

ἐλυπήθη elypēthē Was grieved GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Πέτρος Petros Peter GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

εἶπεν eipen he said GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

τρίτον , triton third time GRAM DICO

Φιλεῖς Phileis have you affection for GRAM DICO

με ? me me GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

πάντα panta all things GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

οἶδας ; oidas know GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

γινώσκεις ginōskeis know GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

φιλῶ philō I have affection for GRAM DICO

σε . se you GRAM DICO

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

‹ὁ› ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Βόσκε Boske Feed GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

πρόβατά* probata sheep GRAM DICO

μου . mou of me GRAM DICO

Jean 21, 18

ἀμὴν amēn Truly GRAM DICO

ἀμὴν amēn truly GRAM DICO

λέγω legō I say GRAM DICO

σοι , soi to you GRAM DICO

ὅτε hote When GRAM DICO

ἦς ēs you were GRAM DICO

νεώτερος , neōteros younger GRAM DICO

ἐζώννυες ezōnnyes you dressed GRAM DICO

σεαυτὸν , seauton yourself GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

περιεπάτεις periepateis walked GRAM DICO

ὅπου hopou where GRAM DICO

ἤθελες ; ētheles you desired GRAM DICO

ὅταν hotan when GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

γηράσῃς , gērasēs you shall be old GRAM DICO

ἐκτενεῖς ekteneis you will stretch forth GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χεῖράς cheiras hands GRAM DICO

σου , sou of you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἄλλος allos another GRAM DICO

ζώσει ⇔ zōsei will dress GRAM DICO

σε , se you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἴσει oisei will bring [you] GRAM DICO

ὅπου hopou where GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

θέλεις . theleis you do desire GRAM DICO

Jean 21, 19

τοῦτο touto this GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

εἶπεν eipen he said GRAM DICO

σημαίνων sēmainōn signifying GRAM DICO

ποίῳ poiō by what GRAM DICO

θανάτῳ thanatō death GRAM DICO

δοξάσει doxasei he will glorify GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Θεόν . Theon God GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

τοῦτο touto this GRAM DICO

εἰπὼν , eipōn having said GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ἀκολούθει Akolouthei Follow GRAM DICO

μοι . moi me GRAM DICO

Jean 21, 20

ἐπιστραφεὶς , epistrapheis having turned GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Πέτρος Petros Peter GRAM DICO

βλέπει blepei sees GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

μαθητὴν mathētēn disciple GRAM DICO

ὃν hon whom GRAM DICO

ἠγάπα ēgapa loved GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

ἀκολουθοῦντα , akolouthounta following GRAM DICO

ὃς hos who GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

ἀνέπεσεν anepesen had reclined GRAM DICO

ἐν en at GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

δείπνῳ deipnō supper GRAM DICO

ἐπὶ epi on GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

στῆθος stēthos bosom GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν , eipen said GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

τίς tis who GRAM DICO

ἐστιν estin is it GRAM DICO

ὁ ho who GRAM DICO

παραδιδούς paradidous is betraying GRAM DICO

σε ? se you GRAM DICO