Ressources Catholiques Bible

précédent
Marc 10, 30
ἐὰν ean if GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
λάβῃ labē shall take GRAM DICO
ἑκατονταπλασίονα hekatontaplasiona a hundredfold GRAM DICO
νῦν nyn now GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
καιρῷ kairō time GRAM DICO
τούτῳ -- toutō this GRAM DICO
οἰκίας , oikias houses GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀδελφοὺς , adelphous brothers GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀδελφὰς , adelphas sisters GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
μητέρας , mēteras mothers GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τέκνα . tekna children GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀγροὺς , agrous lands GRAM DICO
μετὰ meta with GRAM DICO
διωγμῶν -- diōgmōn persecutions GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
αἰῶνι aiōni age GRAM DICO
τῷ tō which GRAM DICO
ἐρχομένῳ , erchomenō is coming GRAM DICO
ζωὴν zōēn life GRAM DICO
αἰώνιον . aiōnion eternal GRAM DICO
Marc 10, 31
πολλοὶ polloi Many GRAM DICO
δὲ de however GRAM DICO
ἔσονται esontai will be GRAM DICO
πρῶτοι , prōtoi first GRAM DICO
ἔσχατοι ; eschatoi last GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οἱ hoi the GRAM DICO
ἔσχατοι , eschatoi last GRAM DICO
πρῶτοι . prōtoi first GRAM DICO
Marc 10, 32
Ἦσαν Ēsan they were GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἐν en on GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ὁδῷ , hodō way GRAM DICO
ἀναβαίνοντες anabainontes going up GRAM DICO
εἰς eis to GRAM DICO
Ἱεροσόλυμα , Hierosolyma Jerusalem GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἦν ēn was GRAM DICO
προάγων proagōn going on before GRAM DICO
αὐτοὺς autous them GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐθαμβοῦντο , ethambounto they were astonished GRAM DICO
οἱ hoi those GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἀκολουθοῦντες akolouthountes following GRAM DICO
ἐφοβοῦντο . ephobounto were afraid GRAM DICO
καὶ kai And GRAM DICO
παραλαβὼν paralabōn having taken to [him] GRAM DICO
πάλιν palin again GRAM DICO
τοὺς tous the GRAM DICO
δώδεκα , dōdeka twelve GRAM DICO
ἤρξατο ērxato he began GRAM DICO
αὐτοῖς autois them GRAM DICO
λέγειν legein to tell GRAM DICO
τὰ ta the things that GRAM DICO
μέλλοντα mellonta being about GRAM DICO
αὐτῷ autō to him GRAM DICO
συμβαίνειν : symbainein to happen GRAM DICO
Marc 10, 33
ὅτι hoti  -  GRAM DICO
Ἰδοὺ , Idou Behold GRAM DICO
ἀναβαίνομεν anabainomen we go up GRAM DICO
εἰς eis to GRAM DICO
Ἱεροσόλυμα , Hierosolyma Jerusalem GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
Υἱὸς Huios Son GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO
παραδοθήσεται paradothēsetai will be betrayed GRAM DICO
τοῖς tois to the GRAM DICO
ἀρχιερεῦσιν archiereusin chief priests GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοῖς tois to the GRAM DICO
γραμματεῦσιν , grammateusin scribes GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
κατακρινοῦσιν katakrinousin they will condemn GRAM DICO
αὐτὸν auton him GRAM DICO
θανάτῳ , thanatō to death GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
παραδώσουσιν paradōsousin will betray GRAM DICO
αὐτὸν auton him GRAM DICO
τοῖς tois to the GRAM DICO
ἔθνεσιν . ethnesin Gentiles GRAM DICO
Marc 10, 34
καὶ kai And GRAM DICO
ἐμπαίξουσιν empaixousin they will mock GRAM DICO
αὐτῷ , autō him GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐμπτύσουσιν emptysousin will spit upon GRAM DICO
αὐτῷ , autō him GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
μαστιγώσουσιν mastigōsousin will flog GRAM DICO
αὐτὸν , auton him GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀποκτενοῦσιν , apoktenousin will kill GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
μετὰ meta on the GRAM DICO
τρεῖς treis third GRAM DICO
ἡμέρας hēmeras day GRAM DICO
ἀναστήσεται . anastēsetai he will rise again GRAM DICO
Marc 10, 35
Καὶ Kai And GRAM DICO
προσπορεύονται prosporeuontai come up GRAM DICO
αὐτῷ autō to him GRAM DICO
Ἰάκωβος Iakōbos James GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Ἰωάννης* , Iōannēs John GRAM DICO
οἱ hoi the GRAM DICO
(δύο) dyo two GRAM DICO
υἱοὶ huioi sons GRAM DICO
Ζεβεδαίου , Zebedaiou of Zebedee GRAM DICO
λέγοντες legontes saying to GRAM DICO
αὐτῷ , autō him GRAM DICO
Διδάσκαλε , Didaskale Teacher GRAM DICO
θέλομεν thelomen we desire GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
ὃ ho whatever GRAM DICO
ἐὰν ean if GRAM DICO
αἰτήσωμέν aitēsōmen we might ask GRAM DICO
σε , se you GRAM DICO
ποιήσῃς poiēsēs you would do GRAM DICO
ἡμῖν . hēmin for us GRAM DICO
suivant