Ressources Catholiques Bible

précédent
Ézéchiel 48, 7
וְעַ֣ל ׀ wə·‘al And by GRAM DICO
גְּב֣וּל gə·ḇūl the border GRAM DICO
רְאוּבֵ֗ן rə·’ū·ḇên, of Reuben GRAM DICO
､
מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ from the side GRAM DICO
קָדִ֛ים qā·ḏîm east GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
פְּאַת־ pə·’aṯ- the GRAM DICO
､
יָ֖מָּה yām·māh west GRAM DICO
יְהוּדָ֥ה yə·hū·ḏāh [for] Judah GRAM DICO
אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ. one [section] GRAM DICO
.
Ézéchiel 48, 8
וְעַל֙ wə·‘al And by GRAM DICO
גְּב֣וּל gə·ḇūl the border GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ from the side GRAM DICO
קָדִ֖ים qā·ḏîm east GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
פְּאַת־ pə·’aṯ- side GRAM DICO
､
יָ֑מָּה yām·māh; the west GRAM DICO
תִּהְיֶ֣ה tih·yeh shall be GRAM DICO
הַתְּרוּמָ֣ה hat·tə·rū·māh the district GRAM DICO
אֲ‍ֽשֶׁר־ ’ăšer- which GRAM DICO
תָּרִ֡ימוּ tā·rî·mū you shall set apart GRAM DICO
חֲמִשָּׁה֩ ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֨ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
אֶ֜לֶף ’e·lep̄ thousand [cubits] GRAM DICO
רֹ֗חַב rō·ḥaḇ, in width GRAM DICO
､
וְאֹ֜רֶךְ wə·’ō·reḵ and [in] length GRAM DICO
כְּאַחַ֤ד kə·’a·ḥaḏ the same as one GRAM DICO
הַחֲלָקִים֙ ha·ḥă·lā·qîm of the [other] portions GRAM DICO
､
מִפְּאַ֤ת mip·pə·’aṯ from the side GRAM DICO
קָדִ֙ימָה֙ qā·ḏî·māh east GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
פְּאַת־ pə·’aṯ- the GRAM DICO
–
יָ֔מָּה yām·māh, west GRAM DICO
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh and GRAM DICO
הַמִּקְדָּ֖שׁ ham·miq·dāš the with sanctuary GRAM DICO
בְּתוֹכֽוֹ׃ bə·ṯō·w·ḵōw. in the center GRAM DICO
.
Ézéchiel 48, 9
הַתְּרוּמָ֕ה hat·tə·rū·māh The district [shall] [be] GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
תָּרִ֖ימוּ tā·rî·mū you shall set apart GRAM DICO
לַֽיהוָ֑ה Yah·weh; for Yahweh GRAM DICO
אֹ֗רֶךְ ’ō·reḵ, in length GRAM DICO
､
חֲמִשָּׁ֤ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
אֶ֔לֶף ’e·lep̄, thousand [cubits] GRAM DICO
וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ and in width GRAM DICO
עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ ten GRAM DICO
אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm. thousand GRAM DICO
.
Ézéchiel 48, 10
וּ֠לְאֵ֜לֶּה ū·lə·’êl·leh And to these GRAM DICO
､
תִּהְיֶ֣ה tih·yeh shall belong GRAM DICO
תְרֽוּמַת־ ṯə·rū·maṯ- district GRAM DICO
–
הַקֹּדֶשׁ֮ haq·qō·ḏeš the holy GRAM DICO
לַכֹּֽהֲנִים֒ lak·kō·hă·nîm to the priests GRAM DICO
､
צָפ֜וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh on the north GRAM DICO
חֲמִשָּׁ֧ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֣ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
אֶ֗לֶף ’e·lep̄, thousand [cubits] [in] [length] GRAM DICO
וְיָ֙מָּה֙ wə·yām·māh and on the west GRAM DICO
רֹ֚חַב rō·ḥaḇ in width GRAM DICO
､
עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ ten GRAM DICO
אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO
וְקָדִ֗ימָה wə·qā·ḏî·māh, and on the east GRAM DICO
רֹ֚חַב rō·ḥaḇ in width GRAM DICO
､
עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ ten GRAM DICO
אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO
וְנֶ֕גְבָּה wə·neḡ·bāh and on the south GRAM DICO
אֹ֕רֶךְ ’ō·reḵ in length GRAM DICO
–
חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
אָ֑לֶף ’ā·lep̄; thousand GRAM DICO
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh and shall be GRAM DICO
מִקְדַּשׁ־ miq·daš- the sanctuary GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
בְּתוֹכֽוֹ׃ bə·ṯō·w·ḵōw. in the center GRAM DICO
.
Ézéchiel 48, 11
לַכֹּהֲנִ֤ים lak·kō·hă·nîm [It] [shall] [be] for the priests GRAM DICO
הַֽמְקֻדָּשׁ֙ ham·qud·dāš who are sanctified GRAM DICO
מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê of the sons GRAM DICO
צָד֔וֹק ṣā·ḏō·wq, of Zadok GRAM DICO
–
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
שָׁמְר֖וּ šā·mə·rū have kept GRAM DICO
מִשְׁמַרְתִּ֑י miš·mar·tî; My charge GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
תָע֗וּ ṯā·‘ū, did go astray GRAM DICO
בִּתְעוֹת֙ biṯ·‘ō·wṯ when went astray GRAM DICO
､
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
תָּע֖וּ tā·‘ū went astray GRAM DICO
הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim. the Levites GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Ézéchiel 48, 12
וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh And shall be GRAM DICO
לָהֶ֧ם lā·hem to them GRAM
תְּרוּמִיָּ֛ה tə·rū·mî·yāh [this] district GRAM DICO
מִתְּרוּמַ֥ת mit·tə·rū·maṯ that is set apart GRAM DICO
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ of land GRAM DICO
קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš a holy thing GRAM DICO
קָדָשִׁ֑ים qā·ḏā·šîm; most GRAM DICO
אֶל־ ’el- by GRAM DICO
גְּב֖וּל gə·ḇūl the border GRAM DICO
הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim. of the Levites GRAM DICO
.
Ézéchiel 48, 13
וְהַלְוִיִּ֗ם wə·hal·wî·yim, And the Levites [shall] [have] [an] [area] GRAM DICO
לְעֻמַּת֙ lə·‘um·maṯ Opposite GRAM DICO
גְּב֣וּל gə·ḇūl the border GRAM DICO
הַכֹּהֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm, of the priests GRAM DICO
חֲמִשָּׁ֨ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֥ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ thousand [cubits] GRAM DICO
אֹ֔רֶךְ ’ō·reḵ, in length GRAM DICO
､
וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ and in width GRAM DICO
.
עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ Ten GRAM DICO
אֲלָפִ֑ים ’ă·lā·p̄îm; thousand GRAM DICO
כָּל־ kāl- entire GRAM DICO
אֹ֗רֶךְ ’ō·reḵ, its length [shall] [be] GRAM DICO
חֲמִשָּׁ֤ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
אֶ֔לֶף ’e·lep̄, thousand GRAM DICO
､
וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ and its width GRAM DICO
עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ ten GRAM DICO
אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm. thousand GRAM DICO
.
suivant