S. Cyrilli Hierosolymitani, episcopi et Ecclesiæ doctoris
| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente |
| |
| Actus pænitentialis |
| |
| COLLECTA LAT • FRA |
| Deus, qui Ecclésiam tuam per beátum Cyríllum epíscopum |
Seigneur Dieu, par l’enseignement du bienheureux évêque Cyrille de Jérusalem, |
| ad mystéria salútis profúndius attingénda |
tu as conduit ton Église d’une manière admirable |
| mirabíliter adduxísti, |
vers une intelligence plus profonde des mystères du salut ; |
| da nobis, eius intercessióne, |
accorde-nous, à son intercession, |
| Fílium tuum ita agnóscere, |
de si bien connaître ton Fils |
| ut vitam abundántius habeámus. |
que nous vivions plus intensément de sa vie. |
| Per Dóminum. |
Lui qui. |
| |
| Lectiones temporis Quadragesimæ vel propriæ |
| |
| SUPER OBLATA LAT • FRA |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente |
| |
| Præfationes |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente |
| |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente |