Luc chap. 6 verset 36. - Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux. - Grand principe de charité, analogue à celui du v. 31, mais d'une perfection notablement plus haute. S. Matthieu, 5, 48, élargit l'idée en disant « parfait » au lieu de « miséricordieux ». Les Orientaux ont toujours aimé à rattacher au nom de Dieu l'épithète de miséricordieux.

Luc chap. 6 versets 37 et 38. - Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés ; pardonnez, et on vous pardonnera. ³⁸Donnez, et on vous donnera : on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, et secouée, et qui débordera. Car la même mesure avec laquelle vous aurez mesuré servira de mesure pour vous. - Ces versets correspondent à Matth. 7, 1 et 2 ; mais S. Luc l'emporte de beaucoup par la richesse des détails. Deux choses sont d'abord interdites par Notre-Seigneur, puis deux autres choses sont vivement recommandées. A chacun de ses ordres, soit négatifs, soit positifs, il rattache une sanction, tirée de leur nature même et bien capable d'en obtenir le parfait accomplissement. - Ne jugez pas : c'est la première des injonctions négatives. A ceux qui s'y montreront fidèles, Jésus promet que le souverain Juge lest traitera avec une telle miséricorde, qu'ils échapperont en quelque sorte à ses redoutables jugements. - Seconde injonction négative : Ne condamnez pas… Condamner, c'est plus que juger, puisque c'est prononcer une sentence qui déclare l'accusé coupable. En évitant de condamner injustement nos frères, nous nous préparons donc un arrêt favorable de la part de Dieu. Grand encouragement ! - Première recommandation positive : Pardonnez. Dans le grec, littéralement : déliez et vous serez déliés. Belle métaphore pour exprimer le pardon. Cfr. Bretschneider, Lex. Man. - Donnez. Seconde recommandation positive, qui est ensuite fortement développée dans une description pittoresque : une bonne mesure… Quelle accumulation emphatique d'épithètes ! Mais l'idée de la libéralité infinie du Seigneur est admirablement inculquée au moyen de ces redondances. La première épithète est employée dans la locution populaire « faire la bonne mesure » ; les trois suivantes font image ; elles sont empruntées au mesurage des céréales ou autres graines analogues, tel qu'il se pratique de nos jours encore sur les marchés de Jérusalem et de l'Orient. Comp. L. Abbott, Comm., h.l. Pressée : avec ses mains, au besoin avec ses pieds, celui qui mesure presse fortement les grains pour qu'il en tienne une plus grande quantité. Secouée : on agite dans le même but le vaisseau qui sert à mesurer. Enfin débordante : on comble si bien la mesure, qu'elle déborde de tous côtés. - On versera dans votre sein. L'image est encore plus orientale que précédemment. Le sein désigne par métonymie la partie du vêtement qui recouvre la poitrine et l'estomac. Cfr. Gesenius, Thesaurus, t. 1, p. 457. La robe large et flottante des Orientaux forme au-dessus de la ceinture de vastes plis dont on se sert en guise de poches, et qui peuvent contenir des objets d'un volume assez considérable. Le sujet de donnera n'est pas déterminé, l'idée est claire néanmoins. C'est Dieu qui, par ses ministres célestes, mesurera ses bienfaits aux élus avec une munificence digne de lui. - La même mesure… Jésus clôt ses quatre exhortations des vv. 37 et 38 par le principe dominateur qui leur avait servi de base : vous serez traités comme vous aurez traité les autres.