Ressources Catholiques Missel Romain

4. Les premières années de Jean-Baptiste. 1, 57-80

Ce paragraphe comprend trois faits : la nativité du Précurseur, sa circoncision, son développement mystérieux dans le désert.

1° La naissance de S. Jean vv. 57 et 58

57Cependant, le temps où Elisabeth devait enfanter s’accomplit, et elle mit au monde un fils. 58Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait signalé envers elle sa miséricorde, et ils l’en félicitaient.

Luc chap. 1 verset 57. - Cependant, le temps où Elisabeth devait enfanter s’accomplit, et elle mit au monde un fils.Construction toute hébraïque, que l'on croirait reproduite d'après la Genèse, 25, 24 : « Les jours où elle devait accoucher s'accomplirent ».

Luc chap. 1 verset 58. - Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait signalé envers elle sa miséricorde, et ils l’en félicitaient. - L'heureuse mère est bientôt entourée d'un cercle intime, formé des voisins, des amis et des parents de la famille, venus pour la féliciter. Dans cette merveilleuse naissance, chacun reconnut un grand bienfait de Dieu. L'expression « le Seigneur avait signalé envers elle sa miséricorde » est un nouvel hébraïsme. Comp. Gen. 19, 19 et 1 Reg. 12, 24. - Et ils l'en félicitaient pourrait être traduit par « ils se réjouissaient avec elle », de sorte que nous avons ici un premier accomplissement de la prophétie de l'ange, v. 14. - Belle peinture d'Andrea del Sarlo.

...suite