¹ Yahvé habló a Moisés, diciendo: ² "Manda a los hijos de Israel que te traigan para el candelabro aceite puro de olivas molidas, para alimentar continuamente las lámparas. ³ Por defuera del velo que está delante del testimonio, en el tabernáculo de la reunión, Aarón las preparará para que ardan continuamente, de la tarde a la mañana, en presencia de Yahvé. Es ley perpetua para vuestros descendientes. ⁴ Dispondrás siempre las lámparas en el candelabro de oro puro, para que ardan continuamente ante Yahvé. ⁵ Tomarás flor de harina y cocerás doce panes de dos décimas cada uno, ⁶ y los colocarás, en dos rimeros de seis cada uno, sobre la mesa de oro delante de Yahvé. ⁷ Pondrás incienso puro sobre cada rimero, que sea para el pan perfume de combustión a Yahvé. ⁸ Cada sábado, de continuo, lo dispondrás así ante Yahvé, de parte de los hijos de Israel, en perpetua alianza. ⁹ Serán para Aarón y sus hijos, que los comerán en lugar santo, porque es para ellos cosa santísima entre las ofrendas de combustión hechas a Yahvé. Es ley perpetua.

¹⁰ El hijo de una mujer israelita, pero de padre egipcio, que habitaba entre los hijos de Israel, riñó en el campo con el hijo de una mujer israelita y de un padre israelita; ¹¹ y profirió el nombre de Yahvé y le maldijo. Su madre se llamaba Sulamit, hija de Dabri, de la tribu de Dan. ¹² Le encarcelaron hasta que Moisés pronunciase de parte de Yahvé lo que había de hacerse; ¹³ y Yahvé habló a Moisés, diciendo: ¹⁴ "Saca del campo al blasfemo; que cuantos le han oído le pongan su mano sobre la cabeza y que toda la asamblea le lapide. ¹⁵ Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Quienquiera que maldijere a su Dios llevará sobre sí su iniquidad; ¹⁶ y quien blasfemare el nombre de Yahvé será castigado con la muerte; toda la asamblea le lapidará. Extranjero o indígena, quien blasfemare de Yahvé, morirá. ¹⁷ Quien hiera a otro mortalmente, morirá. ¹⁸ Quien hiera mortal-mente una bestia, restituirá bestia por bestia. ¹⁹ Al que maltrata a su prójimo se le hará como él ha hecho: ²⁰ fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; se le hará la misma herida que él haya hecho a su prójimo. ²¹ Quien matare una bestia, pagúela; pero quien matare a un hombre, será muerto. ²² una sola ley tendréis para el extranjero, igual que para el indígena, porque yo soy Yahvé, vuestro Dios." ²³ Moisés se lo comunicó a los hijos de Israel, y conducido el blasfemo fuera del campamento, le lapidaron, haciendo lo que Yahvé había mandado a Moisés.

¹ Yahvé habló a Moisés en el monte Sinaí, diciendo: ² "Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que Yahvé os da, descansará la tierra; será un descanso en honor de Yahvé. ³ Seis años sembrarás tu campo y seis años vendimiarás tu viña y recogerás sus productos; ⁴ pero el séptimo será un sábado de descanso para la tierra, sábado en honor de Yahvé. Ni sembrarás en él tu campo, ni podarás tu viña, ⁵ ni recogerás lo que de sí dieren; ni el trigo que dé tu campo ni las uvas que dé tu viña las vendimiarás; será para la tierra año de descanso. ⁶ Lo que la tierra diere de sí os servirá de comida a ti, a tu siervo y a tu sierva, a tu jornalero y al extranjero que habita contigo, ⁷ a tus bestias y a los animales de tu tierra; todo su producto os servirá de alimento.

⁸ Contarás siete semanas de años, siete veces siete años, viniendo a ser el tiempo de las siete semanas de cuarenta y nueve años. ⁹ El día décimo del séptimo mes harás que resuene el sonido de la trompeta, el sonido de la expiación; haréis resonar el sonido de la trompeta por toda vuestra tierra, ¹⁰ y santificaréis el año cincuenta, y pregonaréis la libertad por toda la tierra para todos los habitantes de ella. Será para vosotros jubileo, y cada uno de vosotros recobrará su propiedad, volverá a su familia. ¹¹ El año cincuenta será para vosotros jubileo; no sembraréis ni recogeréis lo que de sí diere la tierra, ni vendimiaréis la viña no podada; ¹² porque es el jubileo, que será sagrado para vosotros. Comeréis el fruto que de sí dieren los campos. ¹³ En este año jubilar volverá cada uno a su posesión. ¹⁴ Si vendéis a vuestro prójimo o le compráis alguna cosa, que nadie perjudique a su hermano. ¹⁵ Comprarás a tu prójimo conforme al número de años transcurridos después del jubileo, y conforme al número de años de cosecha te venderá él a ti. ¹⁶ Cuantos más años queden, tanto más aumentarás el precio; cuantos menos queden, tanto más lo bajarás, porque es el número de las cosechas lo que se vende. ¹⁷ Que nadie de vosotros defraude a su hermano; teme a tu Dios, porque yo soy Yahvé, vuestro Dios. ¹⁸ Cumplid mis leyes y poned por obra mis mandamientos, guardadlos y viviréis seguros en la tierra. ¹⁹ La tierra dará sus frutos, comeréis a saciedad y habitaréis en ella en seguridad. ²⁰ Si preguntáis: ¿Qué comeremos el año séptimo, pues que no sembramos ni cosechamos nuestros frutos?, ²¹ yo os mandaré mi bendición el año sexto, y producirá frutos para tres años. ²² Sembraréis el año octavo y comeréis de la cosecha añeja; hasta la cosecha del año venidero comeréis frutos añejos.

²³ Las tierras no se venderán a perpetuidad, porque la tierra es mía, y vosotros sois en lo mío peregrinos y extranjeros. ²⁴ En todo el territorio de vuestra posesión daréis derecho a redimir la tierra. ²⁵ Si tu hermano empobreciere y vendiere algo de su propiedad, vendrá el que tenga derecho, su pariente más próximo, y rescatará lo vendido por su hermano. ²⁶ Si no tuviere rescatador, que busque él con qué hacer el rescate; ²⁷ entonces descontará los años desde la venta y pagará al comprador lo que reste, volviendo a su propiedad. ²⁸ Si no halla de qué pagar el resto, lo vendido quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo, y entonces será libre, y el vendedor tornará a entrar en su propiedad. ²⁹ Si vendiere uno una casa en ciudad amurallada, tendrá derecho al rescate durante un año a partir de la venta; su derecho al rescate durará un año entero. ³⁰ Si la casa situada en una ciudad amurallada no es rescatada dentro del año completo, será por siempre del que la compró y de sus descendientes; no quedará libre el año del jubileo. ³¹ Las casas de los pueblos no amurallados serán tenidas como feudo de la tierra, podrán ser rescatadas y serán liberadas el año del jubileo. ³² Por lo que hace a las ciudades de los levitas, las casas que en ellas tengan los levitas serán perpetuamente rescatables. ³³ Cuando la casa de un levita no fuere rescatada, la casa vendida en ciudad, de las que les han sido dadas, quedará liberada en el jubileo, porque las casas de los levitas en sus ciudades son su posesión en medio de los hijos de Israel. ³⁴ Los campos situados en derredor de las ciudades de los levitas no podrán venderse, pues son su posesión a perpetuidad.

³⁵ Si empobreciere tu hermano y te tendiere su mano, acógele y viva contigo como extranjero y peregrino; ³⁶ no le darás tu dinero a usura ni de tus bienes a ganancia. Terne a tu Dios y viva contigo tu hermano. ³⁷ No le prestes tu dinero a usura ni tus víveres a ganancia. ³⁸ Yo, Yahvé, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para daros la tierra de Canaán para ser vuestro Dios. ³⁹ Si empobreciere tu hermano cerca de ti y se te vende, no le trates como siervo; ⁴⁰ sea para ti como mercenario; te servirá hasta el año del jubileo. ⁴¹ Saldrá de tu casa él y sus hijos con él, y volverá a su familia, entrando de nuevo en la propiedad de sus padres. ⁴² Porque son siervos míos que saqué yo de la tierra de Egipto y no han de ser vendidos como esclavos. ⁴³ No los dominarás duramente, sino que temerás a Yahvé, tu Dios. ⁴⁴ Los esclavos o esclavas que tengas, tomadlos de las gentes que están en derredor vuestro; de ellos compraréis siervos y siervas. ⁴⁵ También podréis comprar de entre los hijos de los extranjeros que viven con vosotros y de entre los que de su linaje han nacido en medio de vosotros, y serán propiedad vuestra. ⁴⁶ Se los dejaréis en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria, sirviéndoos de ellos siempre; pero de vuestros hermanos, los hijos de Israel, ninguno de vosotros será para su hermano un amo duro. ⁴⁷ Si el extranjero o peregrino que vive en medio de vosotros se enriqueciere, y un hermano tuyo cerca de él empobreciere, y se vendiere al extranjero que vive contigo o a uno de su linaje, ⁴⁸ tendrá derecho a su rescate después de haberse vendido; cualquiera de sus hermanos podrá redimirle; ⁴⁹ su tío, o el hijo de su tío, o un pariente próximo podrá redimirle; o si él ganare con qué, él mismo se redimirá. ⁵⁰ Contará al que le compró los años desde su venta al año del jubileo, y el precio de venta se computará según el número de años, valorando sus jornadas de trabajo como las de un jornalero. ⁵¹ Si quedan todavía muchos años, pagará su rescate conforme al número de esos años, pagará el precio en que se vendió; ⁵² si quedan pocos años hasta el día del jubileo, hará la cuenta, y conforme al número de esos años pagará su rescate. ⁵³ Le tratará como a un ajustado por año, y no consentirás que a tus ojos le trate su amo con dureza. ⁵⁴ Si no es rescatado por sus parientes, quedará libre el año del jubileo, él y sus hijos consigo. ⁵⁵ Porque son míos los hijos de Israel, son siervos míos, que saqué yo de la tierra de Egipto. Yo, Yahvé, vuestro Dios.

¹ No os hagáis ídolos, ni os alcéis cipos, ni pongáis en vuestra tierra piedras esculpidas para prosternaros ante ellos, porque soy yo, Yahvé, vuestro Dios. ² Guardad mis sábados y reverenciad mi santuario. Yo, Yahvé. ³ Si cumplís mis leyes, si guardáis mis mandamientos y los ponéis por obra, ⁴ yo mandaré las lluvias a su tiempo, la tierra dará sus frutos, y los árboles del campo darán los suyos. ⁵ La trilla se prolongará entre vosotros hasta la vendimia, y la vendimia hasta la sementera, y comeréis vuestro pan a saciedad y habitaréis en seguridad en vuestra tierra. ⁶ Daré paz a la tierra; nadie turbará vuestro sueño, y dormiréis sin que nadie os espante. Haré desaparecer de vuestra tierra los animales dañinos, y no pasará por vuestro país la espada. ⁷ Perseguiréis a vuestros enemigos, que caerán ante vosotros al filo de la espada. ⁸ Cinco de vosotros perseguirán a ciento, ciento de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán ante vosotros al filo de la espada. ⁹ Yo volveré a vosotros mi rostro, y os haré fecundos y os multiplicaré, y yo mantendré mi alianza con vosotros. ¹⁰ Comeréis lo añejo, y habréis de sacar fuera lo añejo para encerrar lo nuevo, u Estableceré mi morada entre vosotros y no os abominará mi alma. ¹² Marcharé en medio de vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. ¹³ Yo, Yahvé, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis esclavos en ella, rompí las coyundas de vuestro yugo y hago que podáis andar erguida la cabeza.

¹⁴ Pero, si no me escucháis y no ponéis por obra mis mandamientos, si desdeñáis mis leyes, ¹⁵ menospreciáis mis mandamientos y no los ponéis por obra, y rompéis mi alianza, ¹⁶ ved lo que también yo haré con vosotros: echaré sobre vosotros el espanto, la consunción y la calentura, que debilitan los ojos y consumen la vida; sembraréis en vano vuestra simiente, pues serán los enemigos los que la comerán; ¹⁷ me volveré airado contra vosotros y seréis derrotados por vuestros enemigos; os dominarán los que os aborrecen, y huiréis sin que os persiga nadie. ¹⁸ Si después de esto no me obedecéis todavía, echaré sobre vosotros plagas siete veces mayores por vuestros pecados; ¹⁹ quebrantaré la fuerza de vuestro orgullo; haré como de hierro vuestro cielo y como de bronce vuestra tierra. ²⁰ Serán vanas vuestras fatigas, pues no os dará la tierra sus productos, ni los árboles de ella sus frutos. ²¹ Y si todavía os oponéis a mí y no queréis obedecerme, os castigaré otras siete veces más por vuestros pecados; ²² lanzaré contra vosotros fieras que devoren vuestros hijos, destrocen vuestro ganado y os reduzcan a escaso número, de modo que queden desiertos vuestros caminos. ²³ Si con tales castigos no os convertís a mí y seguís marchando contra mí, ²⁴ yo a mi vez marcharé contra vosotros y os rechazaré, y os heriré también siete veces más por vuestros pecados; ²⁵ esgrimiré contra vosotros la espada vengadora de mi alianza; os refugiaréis en vuestras ciudades, y yo mandaré en medio de vosotros la peste y os entregaré en manos de vuestros enemigos, ²⁶ quebrantando todo vuestro sostén de pan; diez mujeres bastarán para cocer el pan en un solo horno y os lo darán tasado; comeréis y no os hartaréis. ²⁷ Si todavía no me obedecéis y seguís oponiéndoos a mí, ²⁸ yo me opondré a vosotros con furor y os castigaré siete veces por vuestros pecados. ² 9Comeréis las carnes de vuestros hijos, comeréis las carnes de vuestras hijas; ³⁰ destruiré vuestros lugares excelsos, abatiré vuestras estelas consagradas al sol; amontonaré vuestros cadáveres sobre los cadáveres de vuestros ídolos, y mi alma os abominará. ³¹ Convertiré vuestras ciudades en desiertos, saquearé vuestros santuarios y no aspiraré ya más el suave olor de vuestros perfumes. ³² De vastaré la tierra, y vuestros enemigos, que serán los que la habiten, quedarán pasmados; ³³ y a vosotros os dispersaré yo entre las gentes y os perseguiré con la espada desenvainada en pos de vosotros; vuestra tierra será devastada, y vuestras ciudades quedarán desiertas. ³⁴ Entonces disfrutará la tierra de sus sábados, durante todo el tiempo que durare la soledad y estéis vosotros en la tierra de vuestros enemigos. Entonces descansará la tierra y gozará de sus sábados. ³⁵ Todo el tiempo que quedará devastada, tendrá el descanso que no tuvo en vuestros sábados, cuando erais vosotros los que la habitabais. ³⁶ A los que de vosotros sobrevivan, yo les infundiré espanto tal en sus corazones, en la tierra de sus enemigos, que el moverse de una hoja los sobresaltará y los hará huir como se huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga; ³⁷ y tropezarán los unos con los otros, como si huyeran delante de la espada, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir ante vuestros enemigos; ³⁸ y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os devorará. ³⁹ Los que sobrevivan serán consumidos por sus iniquidades en la tierra enemiga, y consumidos por las iniquidades de sus padres. ⁴⁰ Confesarán sus iniquidades y las de sus padres por las prevaricaciones con que contra mí prevaricaron, ⁴¹ y que, por habérseme opuesto a mí, me opuse yo a ellos y los eché a tierra de enemigos. Humillarán su corazón incircunciso y reconocerán sus iniquidades; ⁴² y yo entonces me acordaré de mi alianza con Jacob, de mi alianza con Isaac, de mi alianza con Abraham, y me acordaré de su tierra. ⁴³ Ellos tendrán que abandonar la tierra, que gozará de sus sábados, yerma, lejos de ellos. Serán sometidos al castigo de sus iniquidades por haber menospreciado mis mandamientos y haber aborrecido mis leyes. ⁴⁴ Pero, aun con todo esto, cuando estén en tierra enemiga, yo no los rechazaré, ni abominaré de ellos hasta consumirlos del todo, ni romperé mi alianza con ellos, porque yo soy Yahvé, su Dios. ⁴⁵ Me acordaré por ellos de mi alianza antigua, cuando los saqué de la tierra de Egipto a los ojos de las gentes para ser su Dios. Yo, Yahvé." ⁴⁶ Estos son los mandamientos, estatutos y leyes que Yahvé estableció entre sí y los hijos de Israel, en el monte Sinaí, por medio de Moisés.

¹ Yahvé habló a Moisés, diciendo: ² "Habla a los hijos de Israel y diles: Si uno hace voto a Yahvé, se estimarán para Yahvé las personas, como las estimas tú. ³ Un hombre de veinte a sesenta años lo estimarás en cincuenta siclos de plata, según el peso del siclo del santuario. ⁴ Una mujer la estimarás en treinta siclos. ⁵ De los cinco a los veinte años" estimarás un mozo en veinte siclos, y una moza en diez. ⁶ De un mes a cinco años, estimarás en cinco siclos un niño y en tres siclos una niña. ⁷ De sesenta años para arriba, estimarás en quince siclos un hombre y en diez una mujer. ⁸ Si el que hizo el voto es demasiado pobre para pagar el valor de tu estimación, será presentado al sacerdote, que fijará el precio según los recursos del hombre aquel."

⁹ Si el voto es de animales de los que se ofrecen a Yahvé, cuanto así se ofrece en don a Yahvé será cosa santa. ¹⁰ No será mudado, no se pondrá uno malo en vez de uno bueno, ni uno bueno en vez de uno malo; si se permutare un animal por otro, ambos serán cosa santa. ¹¹ Si es de animal impuro, de los que no pueden ofrecerse a Yahvé en sacrificio, se le presentará al sacerdote, ¹² que lo estimará según sea de bueno o de malo, y se estará a la estimación del sacerdote. ¹³ Si se le quiere rescatar, se añadirá un quinto a su valor.

¹⁴ Si uno santifica a su casa, consagrándola a Yahvé, el sacerdote hará la estimación de ella, según que sea de buena o de mala, y se estará a la estimación del sacerdote. ¹⁵ Si se la quisiere rescatar, se añadirá un quinto al precio de tu estimación y será suya.

¹⁶ Si uno santifica parte de la tierra de su propiedad, tu estimación será conforme a su sembradura, a razón de cincuenta siclos por cada "jómer" de cebada de sembradura. ¹⁷ Si la santifica antes del año de jubileo, habrá de atenerse a tu estimación; ¹⁸ pero, si es después del jubileo cuando santifica su campo, el sacerdote lo estimará según el número de años que quedan para el jubileo, haciendo la rebaja de tu estimación. ¹⁹ Si el que santificó el campo quiere rescatarlo, añadirá un quinto al precio de tu estimación, y el campo quedará suyo. ²⁰ Si no los rescata o lo vende a uno de otra familia, el campo no podrá ser rescatado más; ²¹ y cuando al jubileo quede libre, será consagrado a Yahvé, como campo de voto, y pasará a ser propiedad del sacerdote. ²² Si uno consagra a Yahvé un campo comprado por él, que no es parte de su heredad, ²³ el sacerdote calculará el valor según tu estimación y los años que falten para el jubileo, y el hombre pagará aquel mismo día lo fijado, como cosa consagrada a Yahvé. ²⁴ El año del jubileo, el campo volverá a quien lo había vendido y de cuya heredad era parte. ²⁵ Toda estimación se hará según el siclo del santuario, que es de veinte "guerras."

²⁶ Nadie, sin embargo, podrá consagrar el primogénito de su ganado, que, como primogénito, pertenece a Yahvé; buey u oveja, de Yahvé es. ²⁷ Si se tratare de animal impuro, será redimido conforme a tu estimación, añadiendo sobre ella un quinto, y si no lo redimieres, será vendido conforme a tu estimación.

²⁸ Nada de aquello que se consagre a Yahvé con anatema, sea hombre o animal o campo de su propiedad, podrá ser vendido ni rescatado; cuanto se consagra a Yahvé con anatema es cosa santísima. ²⁹ Nada consagrado con anatema podrá ser rescatado; habrá de ser muerto.

³⁰ Todo diezmo de la tierra, tanto de las semillas de la tierra como de los frutos de los árboles, es de Yahvé, es cosa consagrada a Yahvé. ³¹ Si alguno quisiere rescatar parte de su diezmo, habrá de añadir el quinto. ³² Los diezmos del ganado mayor o menor, de todo cuanto pasa bajo el cayado, son de Yahvé, ³³ No se mirará si es bueno o si es malo, ni se trocará; y si se trocare, el animal y su trueque serán ambos cosa santa, y no podrán ser rescatados. ³⁴ Estos son los mandamientos que dio Yahvé a Moisés para los hijos de Israel en el monte Sinaí.