¹ Estuvo Israel estacionado en Setim, y el pueblo se prostituyó por el trato con las hijas de Moab. ² Invitábanle éstas a los sacrificios de sus dioses, y el pueblo comía y se prosternaba ante ellos. ³ Israel se fue tras Baalfegor, y la ira de Yahvé se encendió contra Israel. ⁴ Dijo Yahvé a Moisés: "Reúne a todos los jefes del pueblo, y cuelga a ésos del patíbulo ante Yahvé cara al sol, para que se aparte de Israel la cólera encendida de Yahvé." ⁵ Dijo, pues, Moisés a los jueces de Israel: "Matad a cualquiera de los vuestros que haya servido a Baalfegor." ⁶ En esto llegó uno de los hijos de Israel e introdujo en medio de sus hermanos a una madianita a los ojos mismos de Moisés y en presencia de toda la comunidad de los hijos de Israel, mientras éstos lloraban a la entrada del tabernáculo de la reunión. ⁷ Viéndolo Finés, hijo de Eleazar, sacerdote, se alzó en medio de la asamblea, y, tomando una lanza,⁸ se fue tras el hijo de Israel, hasta la parte posterior de su tienda, y los alanceó a los dos, al hombre y a la mujer, en sus vientres, y cesó el azote entre los hijos de Israel. ⁹ En aquella plaga murieron veinticuatro mil. ¹⁰ Habló Yahvé a Moisés, diciéndole:¹¹"Finés, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, sacerdote, ha apartado mi furor de los hijos de Israel, por el celo con que ha celado mi honor; por eso no he consumido yo en el furor de mi celo a los hijos de Israel. ¹² Por tanto, le dirás que yo hago con él una alianza de paz, alianza de un sacerdocio eterno, ¹³ para él y para su descendencia, por haber sido celador de su Dios y haber hecho la expiación por los hijos de Israel." ¹⁴ El israelita que fue muerto juntamente con la madianita se llamaba Zimrí, hijo de Salú, y era jefe de una de las familias de la tribu de Simeón. ¹⁵ La madianita se llamaba Cozbí, hija de Sur, jefe de la tribu de una de las casas patriarcales de Madián. ¹⁶ Yahvé habló a Moisés, diciéndole: ¹⁷"Tratad a los madianitas como enemigos y destruidlos, ¹⁸ porque como enemigos os han tratado ellos, seduciéndoos con sus malas artes por medio de Fogor y de Cozbí, hija del príncipe de Madián, su hermana, que murió cuando la plaga por lo de Fogor."

¹ Después de esta plaga habló Yahvé a Moisés y a Eleazar hijo de Aarón, sacerdote, diciéndoles: ²"Haced el censo de los hijos de Israel por sus casas patriarcales y sus linajes, de veinte años arriba, de los hábiles para el servicio de las armas." ³ Moisés y Eleazar, sacerdote, hablaron al pueblo en los llanos de Moab, cerca del Jordán, frente a Jericó, diciendo al pueblo: ^4a"Hágase el censo de los de veinte años para arriba, como Yahvé se lo mandó a Moisés."

⁴ bLos hijos de Israel salidos de la tierra de Egipto: ⁵ Rubén, primogénito de Israel. Hijos de Rubén: de Henoc, la familia de los henoquitas; de Falú, la familia de los faluitas; ⁶ de Esrón, la familia de los esronitas; de Carmí, la familia de los carmitas. ⁷ Estas son las familias de los rubenitas, y fueron contados cuarenta y tres mil setecientos treinta. ⁸ Hijos de Falú, Eliab; ⁹ hijos de Eliab: Namuel, Datan y Abirón. Estos, Datan y Abirón, miembros del consejo, se rebelaron contra Moisés y Aarón con la facción de Coré en la rebelión contra Yahvé, ¹⁰ cuando abrió la tierra sus fauces y se los tragó con Coré, muriendo los de la facción y devorando el fuego a doscientos cincuenta hombres, para servir de escarmiento al pueblo.11Pero los hijos de Coré no perecieron. ¹² Hijos de Simeón por sus familias: de Namuel, la familia de los namuelitas; de Yamín, la familia de los yaminitas; de Yaquin, la familia de los yaquinitas; ¹³ de Zare, la familia de los zareítas; de Saúl, la familia de los saulitas. ¹⁴ Estas son las familias de los simeonitas. Fueron contados veintidós mil doscientos. ¹⁵ Hijos de Gad por sus familias: de Safón, la familia de los safonitas; de Jaguí, la familia de los jaguitas; de Suní, la familia de los sunitas; ¹⁶ de Ozní, la familia de los oznitas; de Erí, la familia de los eritas; ¹⁷ de Arod, la familia de los aroditas; de Arelí, la familia de los arelitas. ¹⁸ Estas son las familias de los hijos de Gad. Fueron contados cuarenta mil quinientos. ¹⁹ Hijos de Judá: Er y Onán, que murieron en la tierra de Canaán. ²⁰ Hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los selitas; ²¹ de Fares, la familia de los faresitas; de Zare, la familia de los zareítas. Hijos de Fares: de Esrón, la familia de los esronitas; de Jamul, la familia de los jamulitas. ²² Estas son las familias de Judá. Fueron contados setenta y seis mil quinientos. ²³ Hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolitas; de Fuá, la familia de los fuitas; ²⁴ de Yasub, la familia de los yasubitas; de Semrán, la familia de los semramtas. ²⁵ Estas son las familias de Isacar. Se contaron setenta y cuatro mil trescientos. ²⁶ Hijos de Zabulón por sus familias: de Sared, la familia de los sare-ditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Yajlel, la familia de los yajlelitas. ²⁷ Estas son las familias de Zabulón. Se contaron sesenta mil quinientos. ²⁸ Hijos de José por sus familias: Manasés y Efraím. ²⁹ Hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas. Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaditas. ³⁰ Estos son los hijos de Galaad: de leser, la familia de los ieseritas; de Jeleq, la familia de los jelequitas; ³¹ de Asriel, la familia de los asrieli-tas; de Siquem, la familia de los siquemitas; ³² de Semidá, la familia de los semidaítas; de Jefer, la familia de los jeferitas. 33Salfad, hijo de Jefer, no tuvo hijos varones, sino solamente hijas, y los nombres de las hijas de Salfad son: Majlá, Noa, Joglá, Milca y Tirsá. ³⁴ Esas son las familias de Manasés. Se contaron cincuenta y dos mil setecientos. ³⁵ Hijos de Efraím por sus familias: de Sutalaj, la familia de los sutalajitas; de Beker, la familia de los bekeritas; de Tajan, la familia de los tajanitas. ³⁶ Hijos de Sutalaj: de Erón, la familia de los eronitas. ³⁷ Estas son las familias de Efraím. Se contaron treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias. ³⁸ Hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ajiram, la familia de los ajiramitas; ³⁹ de Sufam, la familia de los sufamitas; de Jufam, la familia de los jufamitas. ⁴⁰ Hijos de Bela fueron Arde y Noamán: de Arde, la familia de los arditas; de Noamán, la familia de los noamitas. ⁴¹ Estos son los hijos de Benjamín por sus familias. Se contaron cuarenta y cinco mil seiscientos. ⁴² Hijos de Dan por sus familias: de Sujam, la familia de los sujamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias. ⁴³ Se contaron de la familia de Sujam sesenta y cuatro mil cuatrocientos. ⁴⁴ Hijos de Aser por sus familias: de Yimná, la familia de los yimnaí-tas; de Yesuí, la familia de los yesuítas; de Bería, la familia de los beriaítas. ⁴⁵ Hijos de Bería: de Jéber, la familia de los jeberitas; de Malkiel, la familia de los malkielitas. ⁴⁶ La hija de Aser se llamaba Saraj. ⁴⁷ Estas son las familias de los hijos de Aser. Se contaron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. ⁴⁸ Hijos de Neftalí por sus familias: de Yajsel, la familia de los yajselitas; de Guní, la familia de los gunitas; ⁴⁹ de Yeser, la familia de los yeseritas; de Selem, la familia de los selemitas. ⁵⁰ Estas son las familias de Neftalí por sus familias. Se contaron cuarenta y cinco mil cuatrocientos. ⁵¹ Los hijos de Israel incluidos en el censo fueron: seiscientos un mil setecientos treinta hombres.

⁵² Habló Yahvé a Moisés, diciéndole: ⁵³"A éstos repartirás la tierra en heredad, según el número de sus hombres. ⁵⁴ A los más numerosos les darás una parte mayor; a los menos numerosos, una parte menor. A cada uno le será atribuida la heredad según el censo. ⁵⁵ La distribución de la tierra se hará, sin embargo, por suertes. Recibirá cada una la tierra según los nombres de las familias patriarcales. ⁵⁶ Por suertes se distribuirá la tierra entre el mayor y el menor.

⁵⁷ Este es el censo de los levitas por sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Caat, la familia de los caatitas; de Merarí, la familia de los meraritas. ⁵⁸ Estas son las familias de Levi: la familia de los libnitas, la familia de los jebronitas, la familia de los majlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Caat engendró a Amram, ⁵⁹ y la mujer de Amram se llamaba Yokebed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto, ⁶⁰ y le parió a Amram, Aarón y Moisés, y María, hermana de éstos. De Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar. ⁶¹ Nadab y Abiú murieron cuando ofrecían a Yahvé el fuego profano. ⁶² Hecho el censo de todos los varones de un mes para arriba, se contaron veintitrés mil. No se contaron entre los hijos de Israel, porque no había de asignárseles heredad alguna en medio de los hijos de Israel.

⁶³ Este es el censo que hicieron Moisés y Eleazar, sacerdote, en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. ⁶⁴ Entre éstos no había ninguno de los enumerados en el censo que habían hecho en el desierto del Sinaí, ⁶⁵ pues les había dicho Yahvé que morirían en el desierto; no quedó ni uno, excepto Caleb, hijo de Jefoné, y Josué, hijo de Nun.

¹ Acercáronse las hijas de Salfad, hijo de Jéfer, hijo de Galaad, hijo de Makir, hijo de Manasés, hijo de José, que se llamaban Majlá, Noa, Yoglá, Milka y Tirsá; ² y presentándose a Moisés ante Eleazar, sacerdote, y ante todos los príncipes de la asamblea, a la entrada del tabernáculo de la reunión, dijeron: ³"Nuestro padre ha muerto en el desierto, y no era de la tropa délos que se confabularon contra Yahvé, de la tropa de Coré; pero ha muerto por su pecado y no ha dejado hijos. ⁴¿Por qué va a ser el nombre de nuestro padre borrado de en medio de su familia por no haber dejado hijos? Danos una heredad entre los hermanos de nuestro padre." ⁵ Moisés llevó la cosa ante Yahvé, ⁶ y Yahvé dijo a Moisés: ⁷"Las hijas de Salfad tienen razón. Dales en heredad una propiedad entre los hermanos de su padre, y que pase a ellas la heredad de su padre. ⁸ Habla a los hijos de Israel y diles: Si uno muere sin dejar hijos, haréis pasar su heredad a la hija; ⁹ y si no hay tampoco hija, pasará a sus hermanos la heredad. ¹⁰ Si no hay hermanos, daréis la heredad a los hermanos de su padre;¹¹ y si no hay hermanos de su padre, pasaréis la heredad al más próximo pariente de la familia; de éste será." Esta será para los hijos de Israel regla de derecho, como se lo ha ordenado Yahvé a Moisés.

¹² Dijo Yahvé a Moisés: "Sube a ese monte de Abarirn para ver la tierra que voy a dar a los hijos de Israel; ¹³ la verás, pero también tú te reunirás con tu pueblo, como Aarón, tu hermano, se ha reunido, ¹⁴ por haber sido rebeldes a mi mandato en el desierto de Sin, al rebelarse la muchedumbre, en vez de santificar ante ellos mi nombre, con ocasión de las aguas de Meribá, en Cades, en el desierto de Sin." ¹⁵ Moisés habló a Yahvé, diciendo: ¹⁶"Que Yahvé, el Dios de los espíritus de toda carne, constituya sobre la asamblea un hombre ¹⁷ que los conduzca y acaudille, para que la comunidad de Yahvé no sea como rebaño de ovejas sin pastor." ¹⁸ Yahvé dijo a Moisés: "Toma a Josué, hijo de Nun, hombre en quien reside el espíritu, y pon tu mano sobre él. ¹⁹ Ponle ante Eleazar, sacerdote, y ante toda la asamblea, y le instalarás ante sus ojos. ²⁰ Transmítele una parte de tu autoridad, para que la asamblea de los hijos de Israel le obedezcan. ²¹ Que se presente al sacerdote Eleazar, que consultará por él el juicio del "urim" ante Yahvé; y, según este juicio, saldrán y entrarán los hijos de Israel y toda la asamblea con él." ²² Hizo Moisés lo que le ordenó Yahvé; y tomando a Josué, le llevó ante Eleazar y ante toda la asamblea, ²³ y, poniendo sobre él sus manos, le instituyó como se lo había dicho Yahvé a Moisés.

¹ Yahvé habló a Moisés, diciendo: ² "Habla a los hijos de Israel y diles: Cuidad de presentarme a sus tiempos mis ofrendas, mis alimentos, sacrificios de combustión, de olor suave para mí. ³ Diles: He aquí el sacrificio de combustión que ofreceréis a Yahvé: Cada día dos corderos primales, sin defecto, como holocausto perpetuo. ⁴ Ofreceréis uno de los corderos a la mañana y el otro entre dos luces, ⁵ y por oblación un décimo de "efá" de flor de harina amasada con un cuarto de "hin" de aceite de olivas molidas. ⁶ Es el holocausto perpetuo que se ofrecía en el monte Sinaí, de olor suave, sacrificio de combustión a Yahvé. ⁷ La libación será de un cuarto de "hin" por cada cordero, y la libación de vino la harás en lugar santo. ⁸ El segundo cordero lo ofrecerás entre dos luces, con una ofrenda y una libación como para el de la mañana; es sacrificio de combustión de suave olor a Yahvé."

⁹ El día del sábado, dos corderos primales sin defecto, y como oblación, dos décimas de flor de harina amasada con aceite, y su libación" ¹⁰ Es el holocausto del sábado, para cada sábado, a más de holocausto perpetuo, y su libación, ¹¹ Al comienzo de vuestros meses ofreceréis como holocausto a Yahvé dos novillos, un carnero y siete corderos primales sin defecto; ¹² y como oblación por cada novillo, tres décimas de flor de harina amasada con aceite; por el carnero, dos décimas de flor de harina amasada con aceite; ¹³ y por cada uno de los corderos, una décima de flor de harina amasada con aceite. Es holocausto de agradable olor, sacrificio de combustión a Yahvé. ¹⁴ Las libaciones serán de un medio "hin" de virio, para un novillo; de un tercio de "hin," para un carnero, y de un cuarto de "hin," para un cordero. Este es el holocausto del comienzo del mes, para cada uno de los meses del año. ¹⁵ Se ofrecerá a Yahvé un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo y su oblación.

¹⁶ El mes primero, a los catorce días del mes, será la Pascua de Yahvé. ¹⁷ El día quince de ese mes será día de fiesta. Se comerá durante siete días pan ácimo. ¹⁸ El primero habrá asamblea santa, y no haréis ningún trabajo servil. ¹⁹ Ofreceréis en sacrificio de combustión un holocausto a Yahvé, de dos novillos, un carnero y siete corderos primales sin defecto; ²⁰ y como oblación, flor de harina amasada con aceite, tres décimas por novillo, dos por carnero ²¹ y una por cada una de los siete corderos. ²² Ofreceréis también un macho cabrío en sacrificio por el pecado, para expiaros, ²³ y lo ofreceréis a más del holocausto de la mañana, el holocausto perpetuo. ²⁴ Ofreceréis estos sacrificios cada día durante siete días; es el alimento consumido por el fuego, de olor agradable a Yahvé; y los ofreceréis sin perjuicio del holocausto perpetuo y de su libación. ²⁵ El séptimo día tendréis asamblea santa y no haréis en él trabajo servil alguno.

²⁶ Además, el día de las Primicias, en que presentaréis a Yahvé una oblación de lo nuevo, y en vuestra fiesta de las Semanas, tendréis asamblea santa y no haréis trabajo servil alguno. ²⁷ Ofreceréis, como holocausto de olor suave a Yahvé, dos novillos, un carnero y siete corderos primales; ²⁸ y como oblación, flor de harina amasada con aceite, tres décimas por cada novillo, dos por el carnero ²⁹ y una por cada uno de los siete corderos. ³⁰ Ofreceréis un macho cabrío para expiaros. ³¹ Esto sin perjuicio del holocausto perpetuo y de la oblación, eligiendo las víctimas sin defecto y añadiendo las libaciones ordinarias."

¹ El séptimo mes, el día primero del mes, tendréis asamblea santa y no haréis en él trabajo servil alguno. Será para vosotros el día del sonar de las trompetas. ² Ofreceréis, como holocausto de suave olor a Yahvé, un novillo, un carnero y siete corderos primales sin defecto; ³ y como oblación, flor de harina amasada con aceite, tres décimas por el novillo, dos por el carnero ⁴ y una por cada uno de los siete siete corderos. ⁵ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, para expiaros. ⁶ Lo ofreceréis a más del holocausto del mes y su oblación, y del holocausto perpetuo y su oblación, y de sus libaciones, según lo prescrito. Son sacrificios de combustión, de grato olor a Yahvé.

⁷ El día diez de ese mismo mes tendréis asamblea santa, y afligiréis vuestras almas, y no haréis en él trabajo alguno. ⁸ Ofreceréis en holocausto de olor grato a Yahvé un novillo, un carnero y siete corderos primales sin defecto; ⁹ y como oblación, flor de harina amasada con aceite, tres décimas por el novillo, dos por el carnero 10y una por cada uno de los siete corderos. ¹¹ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del sacrificio expiatorio, del holocausto perpetuo y de sus oblaciones y libaciones.

¹² El día quince del próximo mes tendréis asamblea santa y no haréis en él trabajo servil alguno, y celebraréis la fiesta en honor de Yahvé durante siete días, ¹³ ofreciendo en holocausto, sacrificio de combustión, de olor grato a Yahvé, trece novillos, dos carneros y catorce corderos primales sin defecto; ¹⁴ y como oblación, flor de harina amasada con aceite, tres décimas por cada uno de los trece novillos, dos por cada uno de los carneros ¹⁵ y una por cada uno de los catorce corderos. ¹⁶ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo y de su oblación y sus libaciones. ¹⁷ El segundo día ofreceréis doce novillos, dos carneros y catorce corderos primales sin defecto; ¹⁸ con la oblación y las libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número y según su rito, ¹⁹ y un macho cabrío por el pecado, a más del holocausto perpetuo, su oblación y libaciones. ²⁰ El día tercero ofreceréis once novillos, dos carneros y catorce corderos primales sin defecto; ²¹ con sus oblaciones y libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número y conforme al rito, ²² y un macho cabrío por el sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo, su oblación y sus libaciones. ²³ El cuarto día ofreceréis diez novillos, dos carneros y catorce corderos primales sin defecto, ²⁴ con sus oblaciones y libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número y conforme al rito. ²⁵ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo, de su oblación y de su libación. ²⁶ El quinto día ofreceréis nueve novillos, dos carneros y catorce corderos primales sin defecto, ²⁷ con sus oblaciones y libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número y conforme al rito. ²⁸ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo y de su oblación y libación. ²⁹ El sexto día ofreceréis ocho novillos, dos carneros y catorce corderos primales sin defecto, ³⁰ con sus oblaciones y libaciones, por los novillos, los carneros y los corderos, según su número y conforme al rito. ³¹ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo y de su oblación y libación. ³² El séptimo día ofreceréis siete novillos, dos carñeros y catorce corderos primales sin defecto, ³³ con sus oblaciones y libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número y conforme al rito. ³⁴ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo, de su oblación y de su libación. ³⁵ El día octavo tendréis asamblea solemne y no haréis en él trabajo alguno. ³⁶ Ofreceréis en holocausto sacrificio de combustión de olor grato a Yahvé, un toro, un carnero y siete corderos primales sin defecto, ³⁷ con sus oblaciones y sus libaciones por el toro, el carnero y los corderos, según su número y conforme al rito. ³⁸ Ofreceréis un macho cabrío en sacrificio por el pecado, a más del holocausto perpetuo y de su oblación y libación. ³⁹ Estos son los sacrificios que en vuestras fiestas ofreceréis a Yahvé, independientemente de vuestros votos y de vuestras ofrendas voluntarias, holocaustos, oblaciones y sacrificios pacíficos.

¹ Moisés habló a los jefes de las tribus de Israel, diciendo: ²"He aquí lo que manda Yahvé: ³ Si uno hace un voto a Yahvé, o un juramento por el cual se obliga a sí mismo, no faltará a su palabra; cuanto salió de su boca, hágalo. ⁴ Si una mujer nubil en la casa de su padre hace un voto a Yahvé y se obliga a alguna privación, ⁵ y su padre, al conocer el voto o la obligación contraída, nada dice, todo voto que haya hecho y toda obligación que haya contraído serán válidos; ⁶ pero, si al tener conocimiento de ello el padre lo desaprueba, todos los votos que haya hecho y todas las obligaciones que haya contraído serán nulos, y Yahvé la perdonará, por haberlo desaprobado su padre. ⁷ Si cuando se casa está ligada por algún voto o por palabra salida de sus labios, ⁸ si, al saberlo su marido, se calla el día que lo ha sabido, sus votos son válidos, y, asimismo, las obligaciones que haya contraído tendrán valor. ⁹ Pero, si al saberlo su marido lo desaprueba, anula el voto que hizo y la palabra que salió de sus labios, con lo cual se obligó, y Yahvé la perdonará.¹⁰ El voto de una viuda o de una repudiada y la obligación que contrajere, son válidos.11Si, ya en la casa de su marido, una mujer hace un voto o se obliga a algo con juramento, ¹² y su marido, al saberlo, nada dice y no le desaprueba, todos sus votos serán válidos, así como las obligaciones que contraiga. ¹³ Pero, si su marido, al saberlo, lo anula, todo cuanto salió de sus labios, votos y obligaciones, quedan sin valor; los anuló su marido, y Yahvé la perdonará. ¹⁴ Todo voto y todo juramento por el cual se obligara a mortificar su persona, puede el marido ratificarlo o anularlo. ¹⁵ Pero, si el marido un día y otro guarda silencio, ratifica todos los votos que ella haya hecho y todas las obligaciones que haya contraído; los ratifica por haber callado al tener conocimiento de ellos. ¹⁶ Si en lo sucesivo los anula, llevará sobre sí la iniquidad de su mujer. ¹⁷ Esta es la ley que Yahvé dio a Moisés para entre marido y mujer y para entre padre e hija mientras ésta es nubil en la casa de su padre.

¹ Yahvé habló a Moisés, diciendo: ²"Venga a los hijos de Israel de los madianitas, y después te reunirás con tu pueblo." ³ Moisés habló al pueblo, diciendo: "Armad de entre vosotros hombres para la guerra que marchen contra Madián para ejecutar en ellos la venganza de Yahvé; ⁴ mil hombres por cada una de las tribus de Israel." ⁵ Hízose, pues, entre las tribus de Israel la leva de mil hombres por tribu, doce mil hombres armados en guerra. ⁶ Moisés los mandó al combate, mil hombres por tribu, y con ellos mandó a la lucha a Finés, el hijo de Eleazar, el sacerdote, que llevaba consigo los objetos sacerdotales y las trompetas resonantes. ⁷ Avanzaron contra Madián, conforme a la orden que Yahvé había dado a Moisés, y mataron a todos los varones. 8A más de los que habían caído, mataron a los reyes de Madián, Ewi, Re-quem, Sur, Jur y Rebá, cinco reyes de Madián; y mataron también al filo de la espada a Balaam, hijo de Beor; ⁹ tomaron todas sus mujeres y niños, sus ganados y toda su posesión; ¹⁰ y quemaron todas sus ciudades, y aldeas, y tiendas; u y cogiendo la presa, cuanto habían tomado en hombres y animales, ¹² llevaron a Moisés y a Eleazar, sacerdote, y a toda la asamblea de Israel, los prisioneros, los despojos y el botín, al campamento en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

¹³ Moisés y el sacerdote Eleazar y todos los príncipes de la asamblea salieron al encuentro fuera del campamento; ¹⁴ y, airado Moisés contra los jefes de millares y de centurias que venían del combate, ¹⁵ les dijo: "¿Por qué habéis dejado la vida a las mujeres? ¹⁶ Fueron ellas las que por consejo de Balaam arrastraron a los hijos de Israel a ser infieles a Yahvé en lo de Baalfegor. ¹⁷ Matad, de los niños, a todo varón, y de las mujeres, a cuantas han conocido lecho de varón; ¹⁸ las que no han conocido lecho de varón, reserváoslas; ¹⁹ y vosotros acampad fuera del campamento durante siete días; quien hubiera matado a un hombre o hubiera tocado a un muerto, purifiqúese al tercero y al séptimo días, vosotros y vuestros prisioneros. ²⁰ Purificad también todos los vestidos, todo objeto de cuero o hecho con pelo de cabra, y todo utensilio de madera." ²¹ Eleazar, sacerdote, dijo a los hombres de guerra que habían ido al combate: "He aquí lo que manda la ley de Yahvé dada a Moisés: ²² el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo, ²³ todo lo que puede resistir al fuego, pasadlo por el fuego, y será puro; lo que no resiste el fuego, lo haréis pasar por el agua; ²⁴ lavaréis vuestros vestidos el día séptimo y seréis puros, y ya podréis luego entrar en el campamento."

²⁵ Dijo Yahvé a Moisés: ²⁶"Tú y Eleazar, sacerdote, y todos los cabezas de familia de la comunidad, haced el cómputo de todo lo cogido, tanto en hombres como en animales, ²⁷ y distribuye el botín entre los combatientes que han ido a la guerra y el resto de la comunidad. ²⁸ De lo de los combatientes que han ido a la guerra, tomarás como tributo a Yahvé uno por cada quinientos, tanto en hombres como en bueyes, asnos y ovejas; ²⁹ lo tomarás de su mitad, y lo entregarás a Eleazar, sacerdote, como tributo a Yahvé. ³⁰ De la mitad de los hijos de Israel tomarás el uno por cincuenta, tanto en hombres como en bueyes, asnos, ovejas y animales de toda clase, y se lo darás a los levitas, que velan el servicio del tabernáculo de Yahvé." ³¹ Moisés y Eleazar, sacerdote, hicieron lo que Yahvé había mandado a Moisés; ³² y resultó que del botín tomado por las tropas combatientes quedaban seiscientas setenta y cinco mil ovejas, ³³ setenta y dos mil cabezas de ganado bovino ³⁴ y sesenta y un mil asnos, ³⁵ y de las mujeres que no habían compartido lecho de varón, treinta y dos mil almas. ³⁶ La mitad correspondiente a los que habían ido a la guerra fue: de ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas, ³⁷ y el tributo a Y'ahvé, de seiscientos setenta y cinco; ³⁸ de bueyes, treinta y seis mil, y el tributo a Yahvé, setenta y dos; ³⁹ de asnos, treinta mil quinientos, y el tributo a Yahvé, sesenta y uno; ⁴⁰ de personas, dieciséis mil, y el tributo a Yahvé, treinta y dos almas. ⁴¹ Moisés dio a Eleazar, sacerdote, el tributo reservado a Yahvé, como éste se lo había mandado a Moisés. ⁴² La mitad correspondiente a los hijos de Israel, que Moisés había separado de la de los combatientes, ⁴³ la mitad que tocaba a la comunidad fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, ⁴⁴ treinta y seis mil bueyes, ⁴⁵ treinta mil quinientos asnos ⁴⁶ y dieciséis mil personas. ⁴⁷ De esta mitad correspondiente a los hijos de Israel, tomó Moisés el uno por cincuenta en hombres y animales y se lo dio a los levitas, que velan al servicio del tabernáculo de Yahvé, como éste se lo había mandado a Moisés. ⁴⁸ Entonces los jefes de la expedición, jefes de los millares y jefes de las centurias, se presentaron a Moisés ⁴⁹ y le dijeron: "Tus siervos han hecho la lista de los hombres de guerra que han estado a nuestras órdenes, y no falta ni uno. ⁵⁰ Tráenos, pues, como ofrenda a Yahvé, los objetos de oro que cada uno ha cogido, brazaletes, cadenas, anillos, pendientes, collares, para hacer la expiación por nosotros ante Yahvé." ⁵¹ Moisés y Eleazar, sacerdote, recibieron de ellos el oro, todos los objetos artísticamente trabajados. ⁵² Todo el oro que presentaron a Yahvé, de parte de los jefes de millares y de los jefes de centurias, fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos. ⁵³ Los hombres de tropa tuvieron todo su botín para cada uno. ⁵⁴ Moisés y Eleazar, sacerdote, tomando el oro de los jefes de millares y de centurias, lo llevaron al tabernáculo de la reunión, como memoria de los hijos de Israel ante Yahvé.

¹ Eran muy numerosos los rebaños de los hijos de Rubén y los de los hijos de Gad; extraordinariamente numerosos; y viendo que la tierra de Yaazer y la de Galaad sería una tierra muy a propósito para apacentarlos, ² vinieron a Moisés y a Eleazar, y a los príncipes de la asamblea, y les dijeron: ³"Atarot, Dibón, Yaazer, Nemrá, Hesebón, Eleale, Sabán, Nebo y Beón, ⁴ esa tierra que Yahvé ha herido ante la congregación de Israel, es tierra muy a propósito para los ganados, y vuestros siervos los tienen. ⁵ Si, pues, dijeron, tus siervos han hallado gracia a tus ojos, dése a tus siervos en heredad esta tierra, y no nos hagas pasar el Jordán."

⁶ Moisés respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: "¿Van a ir a la guerra vuestros hermanos y vais a quedaros vosotros aquí? ⁷¿Por qué queréis desanimar a los hijos de Israel para que no pasen a la tierra que les da Yahvé? ⁸ Así hicieron ya vuestros padres, cuando yo les mandé desde Cadesbarne a explorar la tierra. ⁹ Subieron hasta el valle de Escol, vieron la tierra y acobardaron a los hijos de Israel para que no se atreviesen a ir a la tierra que les dará Yahvé; ¹⁰ y la cólera de Yahvé se encendió aquel día, y juró, diciendo: ¹¹ Esos que han subido de Egipto, de veinte años para arriba, rio verán la tierra que con juramento prometí a Abraham, Isaac y Jacob, porque no han seguido fielmente mis caminos, ¹² fuera de Caleb, hijo de Jefoné el quenecita, y Josué, hijo de Nun, que fielmente han seguido los caminos de Yahvé. ¹³ Encendióse contra Israel la cólera de Yahvé, y le ha hecho ir y venir por el desierto durante cuarenta años, hasta extinguirse toda la generación que había obrado mal ante Yahvé. ¹⁴ Y ahora vosotros sucedéis a vuestros padres, prole de pecadores, para encender más todavía la cólera de Yahvé contra Israel. ¹⁵ Porque, si os volvéis de El, hará que permanezca (Israel) en el desierto, y seréis la ruina de todo el pueblo."

¹⁶ Ellos, acercándose a Moisés, le dijeron: "Nosotros edificaremos aquí apriscos para nuestros ganados y ciudades para nuestros niños; ¹⁷ pero, armados, iremos sin demora delante de los hijos de Israel, hasta que los hayamos introducido en el lugar que ellos han de ocupar; nuestros hijos quedarán en ciudades fortificadas a causa de los habitantes de esta tierra; ¹⁸ pero nosotros no volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel hayan tomado cada uno posesión de su heredad, ¹⁹ pues no queremos tener heredad para nosotros al otro lado del Jordán, ni más allá, porque tendríamos ya nuestra heredad de este lado del Jordán, al oriente." ²⁰ Moisés les dijo: "Si eso hacéis, hi, armados para combatir ante Yahvé, ²¹ todos vuestros hombres de guerra pasan el Jordán ante Yahvé, hasta que hayan arrojado ante sí a sus enemigos, ²² y no os volvéis a vuestras casas hasta que la tierra quede sometida a Yahvé, entonces inculpables seréis ante Yahvé y ante Israel, y esta tierra será vuestra posesión ante Yahvé. ²³ Pero si no hacéis lo que prometéis ante Yahvé, estad ciertos de que vuestro pecado os alcanzará ²⁴ Edificad, pues, ciudades para vuestros hijos y apriscos para vuestros ganados, y cumplid la palabra que ha salido de vuestra boca." ²⁵ Los hijos de Gad y los hijos de Rubén dijeron a Moisés: "Tus siervos harán cuanto mi señor les mande; ²⁷ nuestros hijos y nuestras mujeres, nuestros rebaños y nuestros ganados, quedarán en las ciudades de Galaad; ²⁷ y tus siervos, todos nuestros hombres, armados para el combate, iremos a la guerra ante Yahvé, como mi señor lo ha dicho." ²⁸ Entonces dio Moisés órdenes acerca de ellos a Eleazar, sacerdote; a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de familias de las tribus de Israel, ²⁹ diciendo: "Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén pasan con vosotros el Jordán con todos sus hombres armados, para combatir ante Yahvé, una vez conquistada la tierra, les daréis por heredad la tierra conquistada de Galaad; ³⁰ pero, si no pasan con vosotros armados, se establecerán en medio de vosotros en la tierra de Canaán." ³¹ Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron: "Haremos lo que Yahvé ha dicho a sus siervos. ³² Pasaremos armados ante Yahvé a la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad quedará del lado de allá del Jordán."

³³ Moisés dio a los hijos de Gad, a los de Rubén y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Seón (Sijón), rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basan; la tierra con sus ciudades y el territorio en torno de las ciudades. ³⁴ Los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot, Aroer, ³⁵ Ata-rot-Sofán, Yaazer, Yegboa, ³⁶ Bet-Nimra y Bet-Harán, ciudades fuertes, e hicieron apriscos para sus ganados. ³⁷ Los hijos de Rubén edificaron Hesebón, Eleale, Quiriat-Yearim, 38Nebo y Bal-Meón, cuyos nombres fueron mudados, y Sebama, y dieron nuevos nombres a las ciudades que edificaban. ³⁹ Los hijos de Makir, hijo de Manasés, marcharon contra Galaad, y, conquistándola, arrojaron a los amorreos que allí estaban. ⁴⁰ Moisés dio Galaad a Makir, hijo de Manasés, que se estableció allí. ⁴¹ Jair, hijo de Manasés, marchó también y se apoderó de sus burgos, que llamó Jawot-Jair. ⁴² También marchó Nojab y se apoderó de Canat y de las ciudades de ella pendientes, llamándola, de su nombre, Nojab.

¹ He aquí las estaciones de los hijos de Israel cuando salieron, según sus escuadras, de la tierra de Egipto, conducidos por Moisés y Aarón. ² Moisés describió su salida según sus estaciones a voluntad de Yahvé, y son éstas las estaciones de su marcha: ³ Partieron de Rameses el primer mes, el día quince del primer mes. Al día siguiente a la Pascua, los hijos de Israel salieron con mano alzada a la vista de todos los egipcios. ⁴ Los egipcios estaban sepultando a sus primogénitos, que había herido Yahvé entre ellos, haciendo así justicia contra sus dioses. ⁵ Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses y acamparon en Sucot. ⁶ Partidos de Su-cot, acamparon en Etam, que está en el extremo del desierto. ⁷ Partidos de Etam, volvieron hacia Piajirot, que está frente a Baalsefón, y acamparon frente a Migdol. ⁸ Partidos de Piajirot, pasaron por en medio del mar hacia el desierto, e hicieron tres días de camino en el desierto de Etam, y acamparon en Mará. ⁹ Partidos de Mará, llegaron a Elim, donde había doce fuentes y setenta palmeras, y acamparon allí. ¹⁰ Partidos de Elim, acamparon junto al mar Rojo. ¹¹ Partidos del mar Rojo, acamparon en el desierto de Sin. ¹² Partidos del desierto de Sin, acamparon en Dafca. ¹³ Partidos de Dafca, acamparon en Alus. ¹⁴ Partidos de Alus, acamparon en Rafidim, donde no había agua para que bebiera el pueblo. ¹⁵ Partidos de Rafidim, acamparon en el desierto del Sinaí. ¹⁶ Partidos del desierto del Sinaí, acamparon en Quibrot-hat-tawah. ¹⁷ Partidos de Quibrot-hat-ta-wah, acamparon en Jaserot. ¹⁸ Partidos de Jaserot, acamparon en Retma. ¹⁹ Partidos de Retma, acamparon en Remón Pares. ²⁰ Partidos de Remón Pares, acamparon en Lebna. ²¹ Partidos de Lebna, acamparon en Resa. ²² Partidos de Resa, acamparon en Quelata. ²³ Partidos de Quelata, acamparon en el monte Sefer. ²⁴ Partidos del monte Sefer, acamparon en Jarada. ²⁵ Partidos de Jarada, acamparon en Maquelot. ²⁶ Partidos de Maquelot, acamparon en Tajat. ²⁷ Partidos de Tajat, acamparon en Taraj. ²⁸ Partidos de Taraj, acamparon en Mitca. ²⁹ Partidos de Mitca, acamparon en Jasmona. ³⁰ Partidos de Jasmona, acamparon en Moserot. ³¹ Partidos de Moserot, acamparon en Bene Yaaqán. ³² Partidos de Bene Yaaqán, acamparon en Jor Hagidgad. ³³ Partidos de Jor Hagidgad, acamparon en en Yotbatá. ³⁴ Partidos de Yotbatá, acamparon en Abroná. ³⁵ Partidos de Abroná, acamparon en Asiongaber. ³⁶ Partidos de Asiongaber, acamparon en el desierto de Sin, que es Cades. ³⁷ Partidos de Cades, acamparon en el monte Hor, al extremo de la tierra de Edom. ³⁸ Aarón, sacerdote, subió al monte Hor por orden de Yahvé, y murió allí el año cuadragésimo después de la salida de Egipto, el quinto mes, el primero del mes. ³⁹ Tenía Aaróii ciento veintitrés años cuando murió en la cima del monte Hor. ⁴⁰ Fue entonces cuando el canaiieo rey de Arad, que habitaba el Ne-gueb, en la tierra de Canaán, tuvo conocimiento de la llegada de los hijos de Israel. ⁴¹ Partidos del monte Hor, acamparon en Salmona. ⁴² Partidos de Salmona, acamparon en Punón. ⁴³ Partidos de Punón, acamparon en Obot. ⁴⁴ Partidos de Obot, acamparon en lye-Haabarim, en los confines de Moab. ⁴⁵ Partidos de lye-Haabarim, acamparon en Dibón Gad. ⁴⁶ Partidos de Dibón Gad, acamparon en Almón-Diblatajim. ⁴⁷ Partidos de Almón-Diblatajim, acamparon en los montes de Abarim, frente a Nebo. ⁴⁸ Partidos de los montes de Abarim, acamparon en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó; ⁴⁹ acamparon a lo largo del Jordán desde Bet-Haisimot hasta Abel-Sittim, en los llanos de Moab.

⁵⁰ En los llanos de Moab habló Yahvé a Moisés, diciendo: ⁵¹"Di a los hijos de Israel: Cuando hubiereis pasado el Jordán para la tierra de Canaán, ⁵² arrojad de delante de vosotros a todos los habitantes de la tierra, ⁵³ y destruid todas sus esculturas y todas sus imágenes fundidas, y devastad todos sus excelsos. ⁵⁴ Tomad posesión de la tierra y habitadla, pues para que la poseáis os la doy. Distribuidla por suerte entre las familias. A las más numerosas les daréis mayor heredad, y una menor heredad a las menos numerosas. La que en suerte le tocare a cada una, ésa será su heredad, y la recibiréis en posesión según vuestras tribus patriarcales. ⁵⁵ Si no arrojáis de delante de vosotros a los habitantes de la tierra, los que de ellos dejéis en medio de vosotros serán como espinas en vuestros ojos y aguijón en vuestros flancos, y os hostilizarán en la tierra que vais a habitar, ⁵⁶ y yo mismo os trataré a vosotros como había resuelto tratarlos a ellos."

¹ Yahvé habló a Moisés, diciendo: ²"Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, he aquí el territorio que será vuestra parte: la tierra de Canaán según sus fronteras: ³ del lado meridional irá por el desierto de Sin a lo largo de Edom. Vuestra frontera meridional arrancará del extremo del mar de la Sal, a oriente; ⁴ se inclinará al sur, por la subida de Aqrabim; pasará por Sin, llegando hasta el mediodía de Cadesbarne, y continuará por Jasar-Adar, pasando por Asemón, ⁵ y desde Asemón irá hasta el torrente de Egipto, para morir en el mar. ⁶ Por frontera occidental tendréis el mar Grande, que por este lado os servirá de confín. ⁷ El límite septentrional será: a partir del mar Grande le trazaréis por el monte Hor; ⁸ del monte Hor le llevaréis hasta la entrada de Jamat, llegando a Sédala, ⁹ y continuará por Zifrón, para terminar en Jasar-Enán; éste será vuestro confín septentrional. ¹⁰ La frontera oriental la llevaréis desde Jasar Enán a Sefama; u bajará de Sefama a Ribla, al este de Aín, descendiendo de aquí al oriente hasta el mar de Kineret, ¹² y, llegando hasta el Jordán, seguirá a lo largo de éste, para morir en el mar de la Sal. Esta será vuestra tierra y las fronteras que la rodearán."

¹³ Moisés dio esta orden a los hijos de Israel: "Esta es la tierra que por suertes habéis de distribuir y que Yahvé ha ordenado dar a las nueve y media tribus; ¹⁴ porque la tribu de los hijos de Rubén y la de los hijos de Gad han recibido ya su heredad según sus familias, y la media tribu de Manasés ha recibido también la suya. ¹⁵ Estas tribus y la media tribu tienen ya su heredad al lado de allá del Jordán, frente a Jericó, al oriente." ^l6 Habló Yahvé a Moisés, diciendo: ¹⁷"He aquí los nombres de los que han de hacer la distribución de la tierra entre vosotros: Eleazar, sacerdote, y Josué, hijo de Nun. ¹⁸ Tomaréis también un príncipe de cada tribu para distribuiros la tierra. ¹⁹ He aquí los nombres de éstos: Por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefoné; ²⁰ por la tribu de los hijos de Simeón, Samuel, hijo de Amiud; ²¹ por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Kislón; ²² por la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buquí, hijo de Yoglí; ²³ por los hijos de José: por la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Janiel, hijo de Efod; ²⁴ por la tribu de los hijos de Efraím, el príncipe Quemuel, hijo de Seftán; ²⁵ por la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisafán, hijo de Parnaj; ²⁶ por la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Paltiel, hijo de Ozán; ²⁷ por la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ajiud, hijo de Salomí; ²⁸ por la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Pedael, hijo de Amiud. ²⁹ Estos son aquellos a quienes manda Yahvé distribuir la tierra de Canaán entre los hijos de Israel."