Luc 8 (bible de Jérusalem)
L'entourage féminin de Jésus
01 Et il advint ensuite qu'il cheminait à travers villes et villages, prêchant
et annonçant la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu. Les Douze étaient avec
lui,
02 ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits mauvais et de
maladies : Marie, appelée la Magdaléenne, de laquelle étaient sortis sept
démons,
03 Jeanne, femme de Chouza, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui
les assistaient de leurs biens.
Parabole du semeur
04 Comme une foule nombreuse se rassemblait et que de toutes les villes on
s'acheminait vers lui, il dit par parabole :
05 « Le semeur est sorti pour semer sa semence. Et comme il semait, une partie
du grain est tombée au bord du chemin ; elle a été foulée aux pieds et les
oiseaux du ciel ont tout mangé.
06 Une autre est tombée sur le roc et, après avoir poussé, elle s'est desséchée
faute d'humidité.
07 Une autre est tombée au milieu des épines et, poussant avec elle, les épines
l'ont étouffée.
08 Une autre est tombée dans la bonne terre, a poussé et produit du fruit au
centuple. » Et, ce disant, il s'écriait : « Entende, qui a des oreilles pour
entendre ! »
Pourquoi Jésus parle en paraboles
09 Ses disciples lui demandaient ce que pouvait bien signifier cette parabole.
10 Il dit : « À vous il a été donné de connaître les mystères du Royaume de Dieu ;
mais pour les autres, c'est en paraboles, afin qu'ils voient sans voir et
entendent sans comprendre.
Explication de la parabole du semeur
11 Voici donc ce que signifie la parabole : La semence, c'est la parole de
Dieu.
12 Ceux qui sont au bord du chemin sont ceux qui ont entendu, puis vient le
diable qui enlève la Parole de leur cœur, de peur qu'ils ne croient et
soient sauvés.
13 Ceux qui sont sur le roc sont ceux qui accueillent la Parole avec joie quand
ils l'ont entendue, mais ceux-là n'ont pas de racine, ils ne croient que pour
un moment, et au moment de l'épreuve ils font défection.
14 Ce qui est tombé dans les épines, ce sont ceux qui ont entendu, mais en cours
de route les soucis, la richesse et les plaisirs de la vie les étouffent, et
ils n'arrivent pas à maturité.
15 Et ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la Parole
avec un cœur noble et généreux, la retiennent et portent du fruit par leur
constance.
Comment recevoir et transmettre l'enseignement de Jésus
16 Personne, après avoir allumé une lampe, ne la recouvre d'un vase ou ne la
met sous un lit ; on la met au contraire sur un lampadaire, pour que ceux qui
pénètrent voient la lumière.
17 Car rien n'est caché qui ne deviendra manifeste, rien non plus n'est secret
qui ne doive être connu et venir au grand jour.
18 Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez ! Car celui qui a, on lui
donnera, et celui qui n'a pas, même ce qu'il croit avoir lui sera enlevé. »
La vraie parenté de Jésus
19 Sa mère et ses frères vinrent alors le trouver, mais ils ne pouvaient
l'aborder à cause de la foule.
20 On l'en informa : « Ta mère et tes frères se tiennent dehors et veulent te
voir. »
21 Mais il leur répondit : « Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la
parole de Dieu et la mettent en pratique. »
La tempête apaisée
22 Or il advint, un jour, qu'il monta en barque ainsi que ses disciples, et il
leur dit : « Passons sur l'autre rive du lac. » Et ils gagnèrent le large.
23 Tandis qu'ils naviguaient, il s'endormit. Et une bourrasque s'abattit sur le
lac ; ils faisaient eau et se trouvaient en danger.
24 S'étant donc approchés, ils le réveillèrent en disant : « Maître, maître, nous
périssons ! » Et lui, s'étant réveillé, menaça le vent et le tumulte des
flots. Ils s'apaisèrent et le calme se fit.
25 Puis il leur dit : « Où est votre foi ? » Ils furent saisis de crainte et
d'étonnement, et ils se disaient les uns aux autres : « Qui est-il donc
celui-là, qu'il commande même aux vents et aux flots, et ils lui obéissent ? »
Le démoniaque gérasénien
26 Ils abordèrent au pays des Géraséniens, lequel fait face à la Galilée.
27 Comme il mettait pied à terre, vint à sa rencontre un homme de la ville,
possédé de démons. Depuis un temps considérable il n'avait pas mis de
vêtement ; et il ne demeurait pas dans une maison, mais dans les tombes.
28 Voyant Jésus, il poussa des cris, se jeta à ses pieds et, d'une voix forte,
il dit : « Que me veux-tu, Jésus, fils du Dieu Très-Haut ? Je t'en prie, ne me
tourmente pas. »
29 Il prescrivait en effet à l'esprit impur de sortir de cet homme. Car, à
maintes reprises, l'esprit s'était emparé de lui ; on le liait alors, pour le
garder, avec des chaînes et des entraves, mais il brisait ses liens et le
démon l'entraînait vers les déserts.
30 Jésus l'interrogea : « Quel est ton nom ? » Il dit : « Légion », car beaucoup de
démons étaient entrés en lui.
31 Et ils le suppliaient de ne pas leur commander de s'en aller dans l'abîme.
32 Or il y avait là un troupeau considérable de porcs en train de paître dans la
montagne. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans les
porcs. Et il le leur permit.
33 Sortant alors de l'homme, les démons entrèrent dans les porcs et le troupeau
se précipita du haut de l'escarpement dans le lac et se noya.
34 Voyant ce qui s'était passé, les gardiens prirent la fuite et rapportèrent la
nouvelle à la ville et dans les fermes.
35 Les gens sortirent donc pour voir ce qui s'était passé. Ils arrivèrent auprès
de Jésus et trouvèrent l'homme dont étaient sortis les démons, assis, vêtu et
dans son bon sens, aux pieds de Jésus ; et ils furent pris de peur.
36 Les témoins leur rapportèrent comment avait été sauvé celui qui était
démoniaque.
37 Et toute la population de la région des Géraséniens pria Jésus de s'éloigner
d'eux, car ils étaient en proie à une grande peur. Et lui, étant monté en
barque, s'en retourna.
38 L'homme dont les démons étaient sortis le priait de le garder avec lui, mais
il le renvoya, en disant :
39 « Retourne chez toi, et raconte tout ce que Dieu a fait pour toi. » Il s'en
alla donc, proclamant par la ville entière tout ce que Jésus avait fait pour
lui.
Guérison d'une hémorroïsse et résurrection de la
fille de Jaïre
40 À son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous étaient à
l'attendre.
41 Et voici qu'arriva un homme du nom de Jaïre, qui était chef de la synagogue.
Tombant aux pieds de Jésus, il le priait de venir chez lui,
42 parce qu'il avait une fille unique, âgée d'environ douze ans, qui se mourait.
Et comme il s'y rendait, les foules le serraient à l'étouffer.
43 Or une femme, atteinte d'un flux de sang depuis douze années, et que nul
n'avait pu guérir,
44 s'approcha par derrière et toucha la frange de son manteau ; et à l'instant
même son flux de sang s'arrêta.
45 Mais Jésus dit : « Qui est-ce qui m'a touché ? » Comme tous s'en défendaient,
Pierre dit : « Maître, ce sont les foules qui te serrent et te pressent. »
46 Mais Jésus dit : « Quelqu'un m'a touché ; car j'ai senti qu'une force était
sortie de moi. »
47 Se voyant alors découverte, la femme vint toute tremblante et, se jetant à
ses pieds, raconta devant tout le peuple pour quel motif elle l'avait touché,
et comment elle avait été guérie à l'instant même.
48 Et il lui dit : « Ma fille, ta foi t'a sauvée ; va en paix. »
49 Tandis qu'il parlait encore, arrive de chez le chef de synagogue quelqu'un
qui dit : « Ta fille est morte à présent ; ne dérange plus le Maître. »
50 Mais Jésus, qui avait entendu, lui répondit : « Sois sans crainte, crois
seulement, et elle sera sauvée. »
51 Arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n'est
Pierre, Jean et Jacques, ainsi que le père et la mère de l'enfant.
52 Tous pleuraient et se frappaient la poitrine à cause d'elle. Mais il dit :
« Ne pleurez pas, elle n'est pas morte, mais elle dort. »
53 Et ils se moquaient de lui, sachant bien qu'elle était morte.
54 Mais lui, prenant sa main, l'appela en disant : « Enfant, lève-toi. »
55 Son esprit revint, et elle se leva à l'instant même. Et il ordonna de lui
donner à manger.
56 Ses parents furent saisis de stupeur, mais il leur prescrivit de ne dire à
personne ce qui s'était passé.
Luc 9 (bible de Jérusalem)
Mission des Douze
01 Ayant convoqué les Douze, il leur donna puissance et pouvoir sur tous les
démons, et sur les maladies pour les guérir.
02 Et il les envoya proclamer le Royaume de Dieu et faire des guérisons.
03 Il leur dit : « Ne prenez rien pour la route, ni bâton, ni besace, ni pain, ni
argent ; n'ayez pas non plus chacun deux tuniques.
04 En quelque maison que vous entriez, demeurez-y, et partez de là.
05 Quant à ceux qui ne vous accueilleront pas, sortez de cette ville et secouez
la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux. »
06 Étant partis, ils passaient de village en village, annonçant la Bonne
Nouvelle et faisant partout des guérisons.
Hérode et Jésus
07 Hérode, le tétrarque, apprit tout ce qui se passait, et il était fort
perplexe, car certains disaient : « C'est Jean qui est ressuscité d'entre les
morts » ;
08 certains : « C'est Élie qui est reparu » ; d'autres : « C'est un des anciens
prophètes qui est ressuscité ».
09 Mais Hérode dit : « Jean ! moi je l'ai fait décapiter. Quel est-il donc, celui
dont j'entends dire de telles choses ? » Et il cherchait à le voir.
Retour des apôtres et multiplication des pains
10 À leur retour, les apôtres lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait. Les
prenant alors avec lui, il se retira à l'écart, vers une ville appelée
Bethsaïde.
11 Mais les foules, ayant compris, partirent à sa suite. Il leur fit bon
accueil, leur parla du Royaume de Dieu et rendit la santé à ceux qui avaient
besoin de guérison.
12 Le jour commença à baisser. S'approchant, les Douze lui dirent : « Renvoie la
foule, afin qu'ils aillent dans les villages et fermes d'alentour pour y
trouver logis et provisions, car nous sommes ici dans un endroit désert. »
13 Mais il leur dit : « Donnez-leur vous-mêmes à manger. » Ils dirent : « Nous
n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons. À moins peut-être d'aller
nous-mêmes acheter de la nourriture pour tout ce peuple. »
14 Car il y avait bien cinq mille hommes. Mais il dit à ses disciples : « Faites-
les s'étendre par groupes d'une cinquantaine. »
15 Ils agirent ainsi et les firent tous s'étendre.
16 Prenant alors les cinq pains et les deux poissons, il leva les yeux au ciel,
les bénit, les rompit et il les donnait aux disciples pour les servir à la
foule.
17 Ils mangèrent et furent tous rassasiés, et ce qu'ils avaient eu de reste fut
emporté : douze couffins de morceaux !
Profession de foi de Pierre
18 Et il advint, comme il était à prier, seul, n'ayant avec lui que les
disciples, qu'il les interrogea en disant : « Qui suis-je, au dire des foules ? »
19 Ils répondirent : « Jean le Baptiste ; pour d'autres, Élie ; pour d'autres, un
des anciens prophètes est ressuscité. » -
20 « Mais pour vous, leur dit-il, qui suis-je ? » Pierre répondit : « Le Christ de
Dieu. »
21 Mais lui leur enjoignit et prescrivit de ne le dire à personne.
Première annonce de la Passion
22 « Le Fils de l'homme, dit-il, doit souffrir beaucoup, être rejeté par les
anciens, les grands prêtres et les scribes, être tué et, le troisième jour,
ressusciter. »
Conditions pour suivre Jésus
23 Et il disait à tous : « Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il se renie
lui-même, qu'il se charge de sa croix chaque jour, et qu'il me suive.
24 Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de
moi, celui-là la sauvera.
25 Que sert donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il se perd ou se ruine
lui-même ?
26 Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles, de celui-là le Fils de
l'homme rougira, lorsqu'il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et
des saints anges.
La venue prochaine du Royaume
27 Je vous le dis vraiment, il en est de présents ici même qui ne goûteront
pas la mort, avant d'avoir vu le Royaume de Dieu. »
La Transfiguration
28 Or il advint, environ huit jours après ces paroles, que, prenant avec lui
Pierre, Jean et Jacques, il gravit la montagne pour prier.
29 Et il advint, comme il priait, que l'aspect de son visage devint autre, et
son vêtement, d'une blancheur fulgurante.
30 Et voici que deux hommes s'entretenaient avec lui : c'étaient Moïse et Élie
31 qui, apparus en gloire, parlaient de son départ, qu'il allait accomplir à
Jérusalem.
32 Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil. S'étant bien réveillés,
ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.
33 Et il advint, comme ceux-ci se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus :
« Maître, il est heureux que nous soyons ici ; faisons donc trois tentes, une
pour toi, une pour Moïse et une pour Élie » : il ne savait ce qu'il disait.
34 Et pendant qu'il disait cela, survint une nuée qui les prenait sous son ombre
et ils furent saisis de peur en entrant dans la nuée.
35 Et une voix partit de la nuée, qui disait : « Celui-ci est mon Fils, l'Élu,
écoutez-le. »
36 Et quand la voix eut retenti, Jésus se trouva seul. Pour eux, ils gardèrent
le silence et ne rapportèrent rien à personne, en ces jours-là, de ce qu'ils
avaient vu.
Le démoniaque épileptique
37 Or il advint, le jour suivant, à leur descente de la montagne, qu'une foule
nombreuse vint au-devant de lui.
38 Et voici qu'un homme de la foule s'écria : « Maître, je te prie de jeter les
yeux sur mon fils, car c'est mon unique enfant.
39 Et voilà qu'un esprit s'en empare, et soudain il crie, le secoue avec
violence et le fait écumer ; et ce n'est qu'à grand-peine qu'il s'en éloigne,
le laissant tout brisé.
40 J'ai prié tes disciples de l'expulser, mais ils ne l'ont pu. » -
41 « Engeance incrédule et pervertie, répondit Jésus, jusques à quand serai-je
auprès de vous et vous supporterai-je ? Amène ici ton fils. »
42 Celui-ci ne faisait qu'approcher, quand le démon le jeta à terre et le secoua
violemment. Mais Jésus menaça l'esprit impur, guérit l'enfant et le remit à
son père.
43 Et tous étaient frappés de la grandeur de Dieu.
Deuxième annonce de la Passion
Comme tous étaient étonnés de tout ce qu'il faisait, il dit à ses disciples :
44 « Vous, mettez-vous bien dans les oreilles les paroles que voici : le Fils de
l'homme va être livré aux mains des hommes. »
45 Mais ils ne comprenaient pas cette parole ; elle leur demeurait voilée pour
qu'ils n'en saisissent pas le sens, et ils craignaient de l'interroger sur
cette parole.
Qui est le plus grand
46 Une pensée leur vint à l'esprit : qui pouvait bien être le plus grand d'entre
eux ?
47 Mais Jésus, sachant ce qui se discutait dans leur cœur, prit un petit
enfant, le plaça près de lui,
48 et leur dit : « Quiconque accueille ce petit enfant à cause de mon nom, c'est
moi qu'il accueille, et quiconque m'accueille accueille Celui qui m'a envoyé ;
car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est
grand. »
Usage du nom de Jésus
49 Jean prit la parole et dit : « Maître, nous avons vu quelqu'un expulser des
démons en ton nom, et nous voulions l'empêcher, parce qu'il ne te suit pas
avec nous. »
50 Mais Jésus lui dit : « Ne l'en empêchez pas ; car qui n'est pas contre vous est
pour vous. »
51 Or il advint, comme s'accomplissait le temps où il devait être enlevé, qu'il
prit résolument le chemin de Jérusalem
52 et envoya des messagers en avant de lui. S'étant mis en route, ils entrèrent
dans un village samaritain pour tout lui préparer.
La montée vers Jérusalem
Mauvais accueil d'un bourg de Samarie
53 Mais on ne le reçut pas, parce qu'il faisait route vers Jérusalem.
54 Ce que voyant, les disciples Jacques et Jean dirent : « Seigneur, veux-tu que
nous ordonnions au feu de descendre du ciel et de les consumer ? »
55 Mais, se retournant, il les réprimanda.
56 Et ils se mirent en route pour un autre village.
Exigences de la vocation apostolique
57 Et tandis qu'ils faisaient route, quelqu'un lui dit en chemin : « Je te
suivrai où que tu ailles. »
58 Jésus lui dit : « Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des
nids ; le Fils de l'homme, lui, n'a pas où reposer la tête. »
59 Il dit à un autre : « Suis-moi. » Celui-ci dit : « Permets-moi de m'en aller
d'abord enterrer mon père. »
60 Mais il lui dit : « Laisse les morts enterrer leurs morts ; pour toi, va-t'en
annoncer le Royaume de Dieu. »
61 Un autre encore dit : « Je te suivrai, Seigneur, mais d'abord permets-moi de
prendre congé des miens. »
62 Mais Jésus lui dit : « Quiconque a mis la main à la charrue et regarde en
arrière est impropre au Royaume de Dieu. »
Mission des soixante-douze disciples
01 Après cela, le Seigneur désigna soixante-douze autres et les envoya deux par
deux en avant de lui dans toute ville et tout endroit où lui-même devait
aller.
02 Et il leur disait : « La moisson est abondante, mais les ouvriers peu
nombreux ; priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa
moisson.
03 Allez ! Voici que je vous envoie comme des agneaux au milieu de loups.
04 N'emportez pas de bourse, pas de besace, pas de sandales, et ne saluez
personne en chemin.
05 En quelque maison que vous entriez, dites d'abord : « Paix à cette maison ! »
06 Et s'il y a là un fils de paix, votre paix ira reposer sur lui ; sinon, elle
vous reviendra.
07 Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'il y aura chez eux ;
car l'ouvrier mérite son salaire. Ne passez pas de maison en maison.
08 Et en toute ville où vous entrez et où l'on vous accueille, mangez ce qu'on
vous sert ;
09 guérissez ses malades et dites aux gens : « Le Royaume de Dieu est tout proche
de vous. »
10 Mais en quelque ville que vous entriez, si l'on ne vous accueille pas, sortez
sur ses places et dites :
11 « Même la poussière de votre ville qui s'est collée à nos pieds, nous
l'essuyons pour vous la laisser. Pourtant, sachez-le, le Royaume de Dieu est
tout proche. »
12 Je vous dis que pour Sodome, en ce Jour-là, il y aura moins de rigueur que
pour cette ville-là.
13 Malheur à toi, Chorazeïn ! Malheur à toi, Bethsaïde ! Car, si les miracles
qui ont lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps
que, sous le sac et assises dans la cendre, elles se seraient repenties.
14 Aussi bien, pour Tyr et Sidon il y aura moins de rigueur, lors du Jugement,
que pour vous.
15 Et toi, Capharnaüm, crois-tu que tu seras élevée jusqu'au ciel ? Jusqu'à
l'Hadès tu descendras !
16 Qui vous écoute m'écoute, qui vous rejette me rejette, et qui me rejette
rejette Celui qui m'a envoyé. »
Ce dont les apôtres doivent se réjouir
17 Les soixante-douze revinrent tout joyeux, disant : « Seigneur, même les démons
nous sont soumis en ton nom ! »
18 Il leur dit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme l'éclair !
19 Voici que je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds serpents,
scorpions, et toute la puissance de l'Ennemi, et rien ne pourra vous nuire.
20 Cependant ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis ; mais
réjouissez-vous de ce que vos noms se trouvent inscrits dans les cieux. »
L'Évangile révélé aux simples. Le Père et le Fils.
21 À cette heure même, il tressaillit de joie sous l'action de l'Esprit Saint et
il dit : « Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d'avoir caché
cela aux sages et aux intelligents et de l'avoir révélé aux tout-petits. Oui,
Père, car tel a été ton bon plaisir.
22 Tout m'a été remis par mon Père, et nul ne sait qui est le Fils si ce n'est
le Père, ni qui est le Père si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils veut
bien le révéler. »
Le privilège des disciples
23 Puis, se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier : « Heureux
les yeux qui voient ce que vous voyez !
24 Car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont voulu voir ce que
vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas
entendu ! »
Le grand commandement
25 Et voici qu'un légiste se leva, et lui dit pour l'éprouver : « Maître, que
dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle ? »
26 Il lui dit : « Dans la Loi, qu'y a-t-il d'écrit ? Comment lis-tu ? »
27 Celui-ci répondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de
toute ton âme, de toute ta force et de tout ton esprit ; et ton prochain comme
toi-même. » -
28 « Tu as bien répondu, lui dit Jésus ; fais cela et tu vivras. »
Parabole du bon Samaritain
29 Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : « Et qui est mon prochain ? »
30 Jésus reprit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba au
milieu de brigands qui, après l'avoir dépouillé et roué de coups, s'en
allèrent, le laissant à demi mort.
31 Un prêtre vint à descendre par ce chemin-là ; il le vit et passa outre.
32 Pareillement un lévite, survenant en ce lieu, le vit et passa outre.
33 Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui, le vit et fut
pris de pitié.
34 Il s'approcha, banda ses plaies, y versant de l'huile et du vin, puis le
chargea sur sa propre monture, le mena à l'hôtellerie et prit soin de lui.
35 Le lendemain, il tira deux deniers et les donna à l'hôtelier, en disant :
« Prends soin de lui, et ce que tu auras dépensé en plus, je te le
rembourserai, moi, à mon retour. »
36 Lequel de ces trois, à ton avis, s'est montré le prochain de l'homme tombé
aux mains des brigands ? »
37 Il dit : « Celui-là qui a exercé la miséricorde envers lui. » Et Jésus lui
dit : « Va, et toi aussi, fais de même. »
Marthe et Marie
38 Comme ils faisaient route, il entra dans un village, et une femme, nommée
Marthe, le reçut dans sa maison.
39 Celle-ci avait une sœur appelée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du
Seigneur, écoutait sa parole.
40 Marthe, elle, était absorbée par les multiples soins du service. Intervenant,
elle dit : « Seigneur, cela ne te fait rien que ma sœur me laisse servir
toute seule ? Dis-lui donc de m'aider. »
41 Mais le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu te soucies et t'agites
pour beaucoup de choses ;
42 pourtant il en faut peu, une seule même. C'est Marie qui a choisi la
meilleure part ; elle ne lui sera pas enlevée. »