Nova vulgata
Ergone proiciens reppulisti nos, iratus es contra nos vehementer? Bible de Crampon
Car nous aurais-tu entièrement rejetés, serais-tu irrité contre nous sans mesure ? Bible de la liturgie
Nous aurais-tu voués au mépris, serais-tu irrité contre nous sans mesure ? Bible de Jérusalem
si tu ne nous as tout à fait rejetés,
irrité contre nous sans mesure. Traduction œcuménique de la Bible
À moins que tu nous mettes vraiment au rebut, tu t'irrites contre nous beaucoup trop !