Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 22, 6
Ἐγένετο
Egeneto
it happened
GRAM
DICO
δέ
de
moreover
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
πορευομένῳ
,
poreuomenō
journeying
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐγγίζοντι
engizonti
drawing near
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
Δαμασκῷ
,
Damaskō
to Damascus
GRAM
DICO
περὶ
peri
about
GRAM
DICO
μεσημβρίαν
,
mesēmbrian
noon
GRAM
DICO
ἐξαίφνης
exaiphnēs
suddenly
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
GRAM
DICO
περιαστράψαι
periastrapsai
shone
GRAM
DICO
φῶς
phōs
a light
GRAM
DICO
ἱκανὸν
hikanon
great
GRAM
DICO
περὶ
peri
around
GRAM
DICO
ἐμέ
.
eme
me
GRAM
DICO
Actes 22, 7
ἔπεσά
epesa
I fell
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἔδαφος
,
edaphos
ground
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἤκουσα
ēkousa
heard
GRAM
DICO
φωνῆς
phōnēs
a voice
GRAM
DICO
λεγούσης
legousēs
saying
GRAM
DICO
μοι
,
moi
to me
GRAM
DICO
Σαοὺλ
,
Saoul
Saul
GRAM
DICO
Σαούλ
,
Saoul
Saul
GRAM
DICO
τί
ti
why
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
διώκεις
?
diōkeis
persecute you
GRAM
DICO
Actes 22, 8
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἀπεκρίθην
,
apekrithēn
answered
GRAM
DICO
Τίς
Tis
Who
GRAM
DICO
εἶ
,
ei
are you
GRAM
DICO
Κύριε
?
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
εἶπέν
eipen
he said
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ἐμέ
,
eme
me
GRAM
DICO
Ἐγώ
Egō
I
GRAM
DICO
εἰμι
eimi
am
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
ὁ
ho
of
GRAM
DICO
Ναζωραῖος
,
Nazōraios
Nazareth
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
σὺ
sy
you
GRAM
DICO
διώκεις
.
diōkeis
are persecuting
GRAM
DICO
Actes 22, 9
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
me
GRAM
DICO
ὄντες
,
ontes
being
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
φῶς
phōs
light
GRAM
DICO
ἐθεάσαντο
;
etheasanto
beheld
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
δὲ
de
hoewever
GRAM
DICO
φωνὴν
,
phōnēn
voice
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἤκουσαν
ēkousan
did hear
GRAM
DICO
τοῦ
,
tou
of him
GRAM
DICO
λαλοῦντός
lalountos
speaking
GRAM
DICO
μοι
.
moi
to me
GRAM
DICO
Actes 22, 10
εἶπον
eipon
I said
GRAM
DICO
δέ
,
de
moreover
GRAM
DICO
Τί
Ti
What
GRAM
DICO
ποιήσω
,
poiēsō
shall I do
GRAM
DICO
Κύριε
?
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
πρός
pros
to
GRAM
DICO
με
,
me
me
GRAM
DICO
Ἀναστὰς
Anastas
Having risen up
GRAM
DICO
πορεύου
poreuou
go
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
Δαμασκόν
,
Damaskon
Damascus
GRAM
DICO
κἀκεῖ
kakei
and there
GRAM
DICO
σοι
soi
you
GRAM
DICO
λαληθήσεται
lalēthēsetai
it will be told
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all things
GRAM
DICO
ὧν
hōn
that
GRAM
DICO
τέτακταί
tetaktai
it has been appointed
GRAM
DICO
σοι
soi
you
GRAM
DICO
ποιῆσαι
.
poiēsai
to do
GRAM
DICO
Actes 22, 11
ὡς
hōs
since
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐνέβλεπον
eneblepon
I could see
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
δόξης
doxēs
brightness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
φωτὸς
phōtos
light
GRAM
DICO
ἐκείνου
,
ekeinou
of that
GRAM
DICO
χειραγωγούμενος
cheiragōgoumenos
being led by the hand
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
συνόντων
synontōn
being with
GRAM
DICO
μοι
,
moi
me
GRAM
DICO
ἦλθον
ēlthon
I came
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
Δαμασκόν
.
Damaskon
Damascus
GRAM
DICO
Actes 22, 12
Ἁνανίας*
Hananias
Ananias
GRAM
DICO
δέ
de
moreover
GRAM
DICO
τις
,
tis
certain
GRAM
DICO
ἀνὴρ
anēr
a man
GRAM
DICO
εὐλαβὴς
eulabēs
devout
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
νόμον
,
nomon
law
GRAM
DICO
μαρτυρούμενος
martyroumenos
borne witness to
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
κατοικούντων
katoikountōn
dwelling [there]
GRAM
DICO
Ἰουδαίων
,
Ioudaiōn
Jews
GRAM
DICO
suivant