Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 22, 13
ἐλθὼν
elthōn
having come
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ἐμὲ
eme
me
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιστὰς
,
epistas
having stood by [me]
GRAM
DICO
εἶπέν
eipen
said
GRAM
DICO
μοι
,
moi
to me
GRAM
DICO
Σαοὺλ
Saoul
Saul
GRAM
DICO
ἀδελφέ
,
adelphe
brother
GRAM
DICO
ἀνάβλεψον
.
anablepson
receive your sight
GRAM
DICO
κἀγὼ
kagō
And I
GRAM
DICO
αὐτῇ
autē
same
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ὥρᾳ
hōra
hour
GRAM
DICO
ἀνέβλεψα
aneblepsa
looked up
GRAM
DICO
εἰς
eis
on
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
Actes 22, 14
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
he said
GRAM
DICO
Ὁ
HO
The
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
πατέρων
paterōn
fathers
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
προεχειρίσατό
proecheirisato
has appointed
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
γνῶναι
gnōnai
to know
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θέλημα
thelēma
will
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Δίκαιον
,
Dikaion
Righteous One
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀκοῦσαι
akousai
to hear
GRAM
DICO
φωνὴν
phōnēn
[the] voice
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
στόματος
stomatos
mouth
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Actes 22, 15
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
ἔσῃ
esē
you will be
GRAM
DICO
μάρτυς
martys
a witness
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
for him
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
ἀνθρώπους
,
anthrōpous
men
GRAM
DICO
ὧν
hōn
of what
GRAM
DICO
ἑώρακας
heōrakas
you have seen
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἤκουσας
.
ēkousas
heard
GRAM
DICO
Actes 22, 16
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
τί
ti
why
GRAM
DICO
μέλλεις
?
melleis
delay you
GRAM
DICO
ἀναστὰς
,
anastas
Having arisen
GRAM
DICO
βάπτισαι
baptisai
be baptized
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀπόλουσαι
apolousai
wash away
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
hamartias
sins
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ἐπικαλεσάμενος
epikalesamenos
having called on
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομα
onoma
name
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Actes 22, 17
Ἐγένετο
Egeneto
It came to pass
GRAM
DICO
δέ
de
moreover
GRAM
DICO
μοι
,
moi
to me
GRAM
DICO
ὑποστρέψαντι
hypostrepsanti
having returned
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
Ἰερουσαλὴμ*
,
Ierousalēm
Jerusalem
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσευχομένου
proseuchomenou
praying
GRAM
DICO
μου
mou
of my
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἱερῷ
,
hierō
temple
GRAM
DICO
γενέσθαι
genesthai
fell
GRAM
DICO
με
me
I
GRAM
DICO
ἐν
en
into
GRAM
DICO
ἐκστάσει
,
ekstasei
a trance
GRAM
DICO
Actes 22, 18
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
saw
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
λέγοντά
legonta
saying
GRAM
DICO
μοι
,
moi
to me
GRAM
DICO
Σπεῦσον
Speuson
Make haste
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔξελθε
exelthe
go away
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
τάχει
tachei
speed
GRAM
DICO
ἐξ
ex
out of
GRAM
DICO
Ἰερουσαλήμ*
,
Ierousalēm
Jerusalem
GRAM
DICO
διότι
dioti
because
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
παραδέξονταί
paradexontai
they will receive
GRAM
DICO
σου
sou
your
GRAM
DICO
μαρτυρίαν
martyrian
testimony
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἐμοῦ
.
emou
me
GRAM
DICO
Actes 22, 19
κἀγὼ
kagō
And I
GRAM
DICO
εἶπον
,
eipon
said
GRAM
DICO
Κύριε
,
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
αὐτοὶ
autoi
they themselves
GRAM
DICO
ἐπίστανται
epistantai
know
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
ἤμην
ēmēn
was
GRAM
DICO
φυλακίζων
phylakizōn
imprisoning
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δέρων
,
derōn
beating
GRAM
DICO
κατὰ
kata
in each
GRAM
DICO
τὰς
tas
of those
GRAM
DICO
συναγωγὰς
,
synagōgas
synagogues
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
πιστεύοντας
pisteuontas
believing
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
σέ
.
se
you
GRAM
DICO
Actes 22, 20
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὅτε
hote
when
GRAM
DICO
ἐξεχύννετο
exechynneto
was poured out
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
αἷμα
haima
blood
GRAM
DICO
Στεφάνου
,
Stephanou
of Stephen
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
μάρτυρός
martyros
witness
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αὐτὸς
autos
I myself
GRAM
DICO
ἤμην
ēmēn
was
GRAM
DICO
ἐφεστὼς
,
ephestōs
standing by
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
συνευδοκῶν
,
syneudokōn
consenting
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φυλάσσων
phylassōn
watching over
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἱμάτια
himatia
garments
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of those
GRAM
DICO
ἀναιρούντων
anairountōn
killing
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
suivant