Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 19, 33
λυόντων
lyontōn
on untying
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
πῶλον
,
pōlon
colt
GRAM
DICO
εἶπαν
eipan
said
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
κύριοι
kyrioi
masters
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of it
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
Τί
Ti
Why
GRAM
DICO
λύετε
lyete
untie you
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
πῶλον
?
pōlon
colt
GRAM
DICO
Luc 19, 34
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
εἶπαν
,
eipan
they said
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
Ὁ
HO
The
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of it
GRAM
DICO
χρείαν
chreian
need
GRAM
DICO
ἔχει
.
echei
has
GRAM
DICO
Luc 19, 35
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἤγαγον
ēgagon
they led
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
it
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
;
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιρίψαντες
epiripsantes
having cast
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
their
GRAM
DICO
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
ἱμάτια
himatia
garments
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
πῶλον
,
pōlon
colt
GRAM
DICO
ἐπεβίβασαν
epebibasan
they put on [it]
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
.
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
Luc 19, 36
πορευομένου
poreuomenou
he is going
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ὑπεστρώννυον
hypestrōnnyon
they were spreading
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἱμάτια
himatia
garments
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
heautōn
of them
GRAM
DICO
ἐν
en
on
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ὁδῷ
.
hodō
road
GRAM
DICO
Luc 19, 37
ἐγγίζοντος
engizontos
he draws near
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
of him
GRAM
DICO
ἤδη
ēdē
already
GRAM
DICO
πρὸς
pros
at
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
καταβάσει
katabasei
descent
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
ὄρους
orous
mount
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
Ἐλαιῶν
,
Elaiōn
of Olives
GRAM
DICO
ἤρξαντο
ērxanto
began
GRAM
DICO
ἅπαν
hapan
all
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πλῆθος
plēthos
multitude
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
μαθητῶν
,
mathētōn
disciples
GRAM
DICO
χαίροντες
,
chairontes
rejoicing
GRAM
DICO
αἰνεῖν
ainein
to praise
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
φωνῇ
phōnē
with a voice
GRAM
DICO
μεγάλῃ
megalē
loud
GRAM
DICO
περὶ
peri
for
GRAM
DICO
πασῶν
pasōn
all
GRAM
DICO
ὧν
hōn
which
GRAM
DICO
εἶδον
eidon
they had seen
GRAM
DICO
δυνάμεων
,
dynameōn
[the] mighty works
GRAM
DICO
Luc 19, 38
λέγοντες
,
legontes
saying
GRAM
DICO
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed is
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Βασιλεὺς
Basileus
king
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὀνόματι
onomati
[the] name
GRAM
DICO
Κυρίου
.
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
ἐν
en
In
GRAM
DICO
οὐρανῷ
ouranō
heaven
GRAM
DICO
εἰρήνη
,
eirēnē
peace
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δόξα
doxa
glory
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὑψίστοις
.
hypsistois
[the] highest
GRAM
DICO
Luc 19, 39
καί
kai
And
GRAM
DICO
τινες
tines
some
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
Φαρισαίων
Pharisaiōn
Pharisees
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὄχλου
ochlou
crowd
GRAM
DICO
εἶπαν
eipan
said
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτόν
,
auton
him
GRAM
DICO
Διδάσκαλε
,
Didaskale
Teacher
GRAM
DICO
ἐπιτίμησον
epitimēson
rebuke
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
μαθηταῖς
mathētais
disciples
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
Luc 19, 40
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἀποκριθεὶς
,
apokritheis
answering
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
he said
GRAM
DICO
Λέγω
Legō
I say
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
‹ὅτι›
hoti
-
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
οὗτοι
houtoi
these
GRAM
DICO
σιωπήσουσιν
,
siōpēsousin
will be silent
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
λίθοι
lithoi
stones
GRAM
DICO
κράξουσιν
.
kraxousin
will cry out
GRAM
DICO
Luc 19, 41
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ἤγγισεν
,
ēngisen
he drew near
GRAM
DICO
ἰδὼν
idōn
having seen
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
πόλιν
,
polin
city
GRAM
DICO
ἔκλαυσεν
eklausen
he wept
GRAM
DICO
ἐπ’
ep’
over
GRAM
DICO
αὐτήν
,
autēn
it
GRAM
DICO
suivant