Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 9, 35
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φωνὴ
phōnē
a voice
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
came
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
νεφέλης
,
nephelēs
cloud
GRAM
DICO
λέγουσα
,
legousa
saying
GRAM
DICO
Οὗτός
Houtos
This
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Υἱός
Huios
Son
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
ἐκλελεγμένος
;
eklelegmenos
whom I have chosen
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
ἀκούετε
.
akouete
Listen to
GRAM
DICO
Luc 9, 36
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐν
en
as
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
γενέσθαι
genesthai
occurred
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
φωνὴν
,
phōnēn
voice
GRAM
DICO
εὑρέθη
heurethē
was found
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
μόνος
.
monos
alone
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αὐτοὶ
autoi
they
GRAM
DICO
ἐσίγησαν
,
esigēsan
were silent
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐδενὶ
oudeni
to no one
GRAM
DICO
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
they told
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐκείναις
ekeinais
those
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
ἡμέραις
hēmerais
days
GRAM
DICO
οὐδὲν
ouden
anything
GRAM
DICO
ὧν
hōn
of what
GRAM
DICO
ἑώρακαν
.
heōrakan
they have seen
GRAM
DICO
Luc 9, 37
Ἐγένετο
Egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἑξῆς
hexēs
next
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
,
hēmera
day
GRAM
DICO
κατελθόντων
katelthontōn
on having come down
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὄρους
,
orous
mountain
GRAM
DICO
συνήντησεν
synēntēsen
met
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
him
GRAM
DICO
ὄχλος
ochlos
a crowd
GRAM
DICO
πολύς
.
polys
great
GRAM
DICO
Luc 9, 38
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
behold
GRAM
DICO
ἀνὴρ
anēr
a man
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὄχλου
ochlou
crowd
GRAM
DICO
ἐβόησεν
,
eboēsen
cried out
GRAM
DICO
λέγων
,
legōn
saying
GRAM
DICO
Διδάσκαλε
,
Didaskale
Teacher
GRAM
DICO
δέομαί
deomai
I implore
GRAM
DICO
σου
sou
you
GRAM
DICO
ἐπιβλέψαι
epiblepsai
to look
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
υἱόν
huion
son
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
μονογενής
monogenēs
an only child
GRAM
DICO
μοί
moi
to me
GRAM
DICO
ἐστιν
.
estin
he is
GRAM
DICO
Luc 9, 39
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
behold
GRAM
DICO
πνεῦμα
pneuma
a spirit
GRAM
DICO
λαμβάνει
lambanei
takes
GRAM
DICO
αὐτόν
,
auton
him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐξαίφνης
exaiphnēs
suddenly
GRAM
DICO
κράζει
,
krazei
he cries out
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σπαράσσει
sparassei
it throws into convulsions
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
ἀφροῦ
,
aphrou
foaming
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μόγις*
mogis
with difficulty
GRAM
DICO
ἀποχωρεῖ
apochōrei
departs
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
him
GRAM
DICO
συντρῖβον
syntribon
bruising
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
Luc 9, 40
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐδεήθην
edeēthēn
I begged
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
μαθητῶν
mathētōn
disciples
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ἐκβάλωσιν
ekbalōsin
they might cast out
GRAM
DICO
αὐτό
,
auto
it
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἠδυνήθησαν
.
ēdynēthēsan
they were able
GRAM
DICO
Luc 9, 41
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
said
GRAM
DICO
Ὦ
Ō
O
GRAM
DICO
γενεὰ
genea
generation
GRAM
DICO
ἄπιστος
apistos
unbelieving
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διεστραμμένη
,
diestrammenē
perverted
GRAM
DICO
ἕως
heōs
until
GRAM
DICO
πότε
pote
when
GRAM
DICO
ἔσομαι
esomai
will I be
GRAM
DICO
πρὸς
pros
with
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀνέξομαι
anexomai
bear with
GRAM
DICO
ὑμῶν
?
hymōn
you
GRAM
DICO
προσάγαγε
prosagage
Bring
GRAM
DICO
ὧδε
hōde
here
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
υἱόν
huion
son
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
suivant