Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 9, 28
Ἐγένετο
Egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
μετὰ
meta
after
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
λόγους
logous
sayings
GRAM
DICO
τούτους
,
toutous
these
GRAM
DICO
ὡσεὶ
hōsei
about
GRAM
DICO
ἡμέραι
hēmerai
days
GRAM
DICO
ὀκτὼ
,
oktō
eight
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
παραλαβὼν
paralabōn
having taken
GRAM
DICO
Πέτρον
Petron
Peter
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἰωάννην*
Iōannēn
John
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἰάκωβον
,
Iakōbon
James
GRAM
DICO
ἀνέβη
anebē
he went up
GRAM
DICO
εἰς
eis
on
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄρος
oros
mountain
GRAM
DICO
προσεύξασθαι
.
proseuxasthai
to pray
GRAM
DICO
Luc 9, 29
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
προσεύχεσθαι
proseuchesthai
praying
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
of him
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εἶδος
eidos
appearance
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
προσώπου
prosōpou
face
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἕτερον
,
heteron
[was] altered
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ἱματισμὸς
himatismos
clothing
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
λευκὸς
leukos
white
GRAM
DICO
ἐξαστράπτων
.
exastraptōn
became dazzling
GRAM
DICO
Luc 9, 30
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
behold
GRAM
DICO
ἄνδρες
andres
men
GRAM
DICO
δύο
dyo
two
GRAM
DICO
συνελάλουν
synelaloun
talked with
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
οἵτινες
hoitines
who
GRAM
DICO
ἦσαν
ēsan
were
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἠλίας*
,
Ēlias
Elijah
GRAM
DICO
Luc 9, 31
οἳ
hoi
those
GRAM
DICO
ὀφθέντες
ophthentes
having appeared
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
δόξῃ
,
doxē
glory
GRAM
DICO
ἔλεγον
elegon
spoke of
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἔξοδον
exodon
departure
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ἣν
hēn
which
GRAM
DICO
ἤμελλεν
ēmellen
he was about
GRAM
DICO
πληροῦν
plēroun
to accomplish
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Ἰερουσαλήμ*
.
Ierousalēm
Jerusalem
GRAM
DICO
Luc 9, 32
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Πέτρος
Petros
Peter
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
him
GRAM
DICO
ἦσαν
ēsan
were
GRAM
DICO
βεβαρημένοι
bebarēmenoi
heavy
GRAM
DICO
ὕπνῳ
;
hypnō
with sleep
GRAM
DICO
διαγρηγορήσαντες
diagrēgorēsantes
having awoken fully
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
εἶδον*
eidon
they saw
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
δόξαν
doxan
glory
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
δύο
dyo
two
GRAM
DICO
ἄνδρας
andras
men
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
συνεστῶτας
synestōtas
standing with
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
him
GRAM
DICO
Luc 9, 33
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
διαχωρίζεσθαι
diachōrizesthai
departing
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
of them
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
him
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Πέτρος
Petros
Peter
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
,
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
Ἐπιστάτα
,
Epistata
Master
GRAM
DICO
καλόν
kalon
good
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
it is
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
for us
GRAM
DICO
ὧδε
hōde
here
GRAM
DICO
εἶναι
;
einai
to be
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ποιήσωμεν
poiēsōmen
let us make
GRAM
DICO
σκηνὰς
skēnas
tabernacles
GRAM
DICO
τρεῖς
,
treis
three
GRAM
DICO
μίαν
mian
one
GRAM
DICO
σοὶ
,
soi
for you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μίαν
mian
one
GRAM
DICO
Μωϋσεῖ
,
Mōusei
for Moses
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μίαν
mian
one
GRAM
DICO
Ἠλίᾳ*
;
Ēlia
for Elijah
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
εἰδὼς
eidōs
knowing
GRAM
DICO
ὃ
ho
what
GRAM
DICO
λέγει
.
legei
he is saying
GRAM
DICO
Luc 9, 34
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
as he
GRAM
DICO
λέγοντος
,
legontos
is saying
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
came
GRAM
DICO
νεφέλη
nephelē
a cloud
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπεσκίαζεν
epeskiazen
overshadowed
GRAM
DICO
αὐτούς
;
autous
them
GRAM
DICO
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
they feared
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
εἰσελθεῖν
eiselthein
entering
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
of them
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
νεφέλην
.
nephelēn
cloud
GRAM
DICO
suivant