Ressources Catholiques Bible

précédent
Marc 12, 28
Καὶ Kai And GRAM DICO
προσελθὼν , proselthōn having come up GRAM DICO
εἷς heis one GRAM DICO
τῶν tōn of the GRAM DICO
γραμματέων , grammateōn scribes GRAM DICO
ἀκούσας akousas having heard GRAM DICO
αὐτῶν autōn them GRAM DICO
συζητούντων* , syzētountōn reasoning together GRAM DICO
ἰδὼν* idōn having seen GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
καλῶς kalōs well GRAM DICO
ἀπεκρίθη apekrithē he answered GRAM DICO
αὐτοῖς , autois them GRAM DICO
ἐπηρώτησεν epērōtēsen questioned GRAM DICO
αὐτόν , auton him GRAM DICO
Ποία Poia Which GRAM DICO
ἐστὶν estin is GRAM DICO
ἐντολὴ entolē commandment GRAM DICO
πρώτη prōtē [the] first GRAM DICO
πάντων ? pantōn of all GRAM DICO
Marc 12, 29
ἀπεκρίθη apekrithē answered GRAM DICO
ὁ , ho  -  GRAM DICO
Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO
ὅτι hoti the GRAM DICO
Πρώτη Prōtē foremost GRAM DICO
ἐστίν , estin is GRAM DICO
Ἄκουε Akoue Hear this  GRAM DICO
Ἰσραήλ : Israēl O Israel GRAM DICO
Κύριος Kyrios [the] Lord GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
Θεὸς Theos God GRAM DICO
ἡμῶν hēmōn of us GRAM DICO
Κύριος Kyrios Lord GRAM DICO
εἷς heis one GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
Marc 12, 30
καὶ kai And GRAM DICO
ἀγαπήσεις agapēseis you will love GRAM DICO
Κύριον Kyrion [the] Lord GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Θεόν Theon God GRAM DICO
σου , sou of you GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
καρδίας kardias heart GRAM DICO
σου , sou of you GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
ψυχῆς psychēs soul GRAM DICO
σου , sou of you GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
διανοίας dianoias mind GRAM DICO
σου , sou of you GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
ἰσχύος ischyos strength GRAM DICO
σου . sou of you GRAM DICO
Marc 12, 31
δευτέρα deutera [the] second GRAM DICO
αὕτη : hautē this GRAM DICO
Ἀγαπήσεις Agapēseis You will love GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
πλησίον plēsion neighbor GRAM DICO
σου sou of you GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
σεαυτόν . seauton yourself GRAM DICO
μείζων meizōn Greater GRAM DICO
τούτων toutōn than these GRAM DICO
ἄλλη allē another GRAM DICO
ἐντολὴ entolē commandment GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἔστιν . estin there is GRAM DICO
Marc 12, 32
καὶ kai and GRAM DICO
εἶπεν eipen said GRAM DICO
αὐτῷ autō to him GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
γραμματεύς , grammateus scribe GRAM DICO
Καλῶς , Kalōs Right GRAM DICO
Διδάσκαλε , Didaskale teacher GRAM DICO
ἐπ’ ep’ according to GRAM DICO
ἀληθείας alētheias truth GRAM DICO
εἶπες eipes you have spoken GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
εἷς heis one GRAM DICO
ἐστιν , estin he is GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἔστιν estin there is GRAM DICO
ἄλλος allos another GRAM DICO
πλὴν plēn besides GRAM DICO
αὐτοῦ ; autou him GRAM DICO
Marc 12, 33
καὶ kai and GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
ἀγαπᾶν agapan to love GRAM DICO
αὐτὸν auton him GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
καρδίας , kardias heart GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
συνέσεως , syneseōs understanding GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐξ ex with GRAM DICO
ὅλης holēs all GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
ἰσχύος ; ischyos strength GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
ἀγαπᾶν agapan to love [one's] GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
πλησίον plēsion neighbor GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
ἑαυτὸν , heauton oneself GRAM DICO
περισσότερόν perissoteron more important GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
πάντων pantōn than all GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
ὁλοκαυτωμάτων holokautōmatōn burnt offerings GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
θυσιῶν . thysiōn sacrifices GRAM DICO
suivant