Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 18, 13
תָּמִ֣ים tā·mîm Blameless GRAM DICO
תִּֽהְיֶ֔ה tih·yeh, You shall be GRAM DICO
עִ֖ם ‘im before GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā. your God GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 18, 14
כִּ֣י ׀ kî For GRAM DICO
הַגּוֹיִ֣ם hag·gō·w·yim nations GRAM DICO
､
הָאֵ֗לֶּה hā·’êl·leh, these GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
אַתָּה֙ ’at·tāh you GRAM DICO
יוֹרֵ֣שׁ yō·w·rêš will dispossess GRAM DICO
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām,  -  GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מְעֹנְנִ֥ים mə·‘ō·nə·nîm soothsayers GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
קֹסְמִ֖ים qō·sə·mîm diviners GRAM DICO
､
יִשְׁמָ֑עוּ yiš·mā·‘ū; listened GRAM DICO
וְאַתָּ֕ה wə·’at·tāh but as for you GRAM DICO
､
לֹ֣א lō not GRAM DICO
כֵ֔ן ḵên, so GRAM DICO
נָ֛תַן‪‬‪‬ nā·ṯan has appointed such GRAM DICO
לְךָ֖ lə·ḵā for you GRAM
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā. your God GRAM DICO
.
Deutéronome 18, 15
נָבִ֨יא nā·ḇî A Prophet GRAM DICO
מִקִּרְבְּךָ֤ miq·qir·bə·ḵā from your midst GRAM DICO
מֵאַחֶ֙יךָ֙ mê·’a·ḥe·ḵā from your brothers GRAM DICO
､
כָּמֹ֔נִי kā·mō·nî, like me GRAM DICO
–
יָקִ֥ים yā·qîm will raise up GRAM DICO
לְךָ֖ lə·ḵā for you GRAM
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֑יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā; your God GRAM DICO
אֵלָ֖יו ’ê·lāw Him GRAM DICO
תִּשְׁמָעֽוּן׃ tiš·mā·‘ūn. you shall hear GRAM DICO
–
Deutéronome 18, 16
כְּכֹ֨ל kə·ḵōl according to all GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
שָׁאַ֜לְתָּ šā·’al·tā you desired GRAM DICO
מֵעִ֨ם mê·‘im of GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ·lō·he·ḵā your God GRAM DICO
בְּחֹרֵ֔ב bə·ḥō·rêḇ, in Horeb GRAM DICO
בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day GRAM DICO
הַקָּהָ֖ל haq·qā·hāl of the assembly GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
לֹ֣א lō not GRAM DICO
אֹסֵ֗ף ’ō·sêp̄, let me hear GRAM DICO
לִשְׁמֹ֙עַ֙ liš·mō·a‘ again GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קוֹל֙ qō·wl the voice GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהָ֔י ’ĕ·lō·hāy, my God GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָאֵ֨שׁ hā·’êš fire GRAM DICO
הַגְּדֹלָ֥ה hag·gə·ḏō·lāh great GRAM DICO
הַזֹּ֛את haz·zōṯ this GRAM DICO
לֹֽא־ lō- nor GRAM DICO
אֶרְאֶ֥ה ’er·’eh let me see GRAM DICO
ע֖וֹד ‘ō·wḏ anymore GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō and lest GRAM DICO
אָמֽוּת׃ ’ā·mūṯ. I die GRAM DICO
.
Deutéronome 18, 17
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלָ֑י ’ê·lāy; to me GRAM DICO
הֵיטִ֖יבוּ hê·ṭî·ḇū is good GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer what GRAM DICO
דִּבֵּֽרוּ׃ dib·bê·rū. they have spoken GRAM DICO
.
Deutéronome 18, 18
נָבִ֨יא nā·ḇî A Prophet GRAM DICO
אָקִ֥ים ’ā·qîm I will raise up GRAM DICO
לָהֶ֛ם lā·hem for them GRAM DICO
מִקֶּ֥רֶב miq·qe·reḇ from among GRAM DICO
אֲחֵיהֶ֖ם ’ă·ḥê·hem their brothers GRAM DICO
､
כָּמ֑וֹךָ kā·mō·w·ḵā; like you GRAM DICO
､
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî and will put GRAM DICO
דְבָרַי֙ ḏə·ḇā·ray My words GRAM DICO
בְּפִ֔יו bə·p̄îw, in His mouth GRAM DICO
–
וְדִבֶּ֣ר wə·ḏib·ber and He shall speak GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
אֲצַוֶּֽנּוּ׃ ’ă·ṣaw·wen·nū. I command Him GRAM DICO
.
Deutéronome 18, 19
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh, And it shall be GRAM DICO
､
הָאִישׁ֙ hā·’îš  -  GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer [that] whoever GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
יִשְׁמַע֙ yiš·ma‘ will listen GRAM DICO
אֶל־ ’el- unto GRAM DICO
דְּבָרַ֔י də·ḇā·ray, My words GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
יְדַבֵּ֖ר yə·ḏab·bêr He speaks GRAM DICO
בִּשְׁמִ֑י biš·mî; in My name GRAM DICO
､
אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
אֶדְרֹ֥שׁ ’eḏ·rōš will require [it] GRAM DICO
מֵעִמּֽוֹ׃ mê·‘im·mōw. of him GRAM DICO
.
Deutéronome 18, 20
אַ֣ךְ ’aḵ But GRAM DICO
הַנָּבִ֡יא han·nā·ḇî the prophet GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
יָזִיד֩ yā·zîḏ presumes GRAM DICO
לְדַבֵּ֨ר lə·ḏab·bêr to speak GRAM DICO
דָּבָ֜ר dā·ḇār a word GRAM DICO
בִּשְׁמִ֗י biš·mî, in My name GRAM DICO
､
אֵ֣ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
צִוִּיתִיו֙ ṣiw·wî·ṯîw I have commanded him GRAM DICO
לְדַבֵּ֔ר lə·ḏab·bêr, to speak GRAM DICO
､
וַאֲשֶׁ֣ר wa·’ă·šer or who GRAM DICO
יְדַבֵּ֔ר yə·ḏab·bêr, speaks GRAM DICO
בְּשֵׁ֖ם bə·šêm in the name GRAM DICO
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm of gods GRAM DICO
､
אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥê·rîm; other GRAM DICO
וּמֵ֖ת ū·mêṯ and shall die GRAM DICO
הַנָּבִ֥יא han·nā·ḇî prophet GRAM DICO
הַהֽוּא׃ ha·hū. that GRAM DICO
.
suivant