Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1985 הִלֵּל (Hillel) ►
Strong • English • Occurrences

הִלֵּל (Hillel) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hillel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הִלֵּל
Numéro Strong
01985
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Hillel
Phonétique
hil-layl’
Variantes
Origine
vient de הָלַל (halal, 01984)
Traduction littérale
Hillel = "louant"
Traductions dans la Segond 1910
Hillel 2
Définitions
  1. natif de Pirathon au Mont Ephraïm, le père de Abdon le juge
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (2)
Versets
Juges 12.13 Après lui, Abdon, fils d'Hillel (Hillel), le Pirathonite, fut juge en Israël.
Juges 12.15 puis Abdon, fils d'Hillel (Hillel), le Pirathonite, mourut, et fut enterré à Pirathon, dans le pays d'Ephraïm, sur la montagne des Amalécites.
Mots liés
Notes
◄ 1986 הָלַם (halam) ►
Strong • English • Occurrences

הָלַם (halam) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par retentir, frapper, briser, battre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הָלַם
Numéro Strong
01986
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 502
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
halam
Phonétique
haw-lam’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
retentir, frapper, briser, battre, s'enivrer
Définitions
  1. frapper, marteler, battre, sonner
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (2), 1 Samuel (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (3)
Versets
Juges 5.22 Alors les talons des chevaux retentirent (halam), A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
Juges 5.26 D'une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé (halam) Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.
I Samuel 14.16 Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre (halam).
Psaume 74.6 Et bientôt ils ont brisé (halam) toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.
Psaume 141.5 Que le juste me frappe (halam), c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.
Proverbes 23.35 On m'a frappé,… je n'ai point de mal!… On m'a battu (halam),… je ne sens rien!… Quand me réveillerai-je?… J'en veux encore!
Isaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé (halam) les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.
Isaïe 28.1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent (halam)!
Isaïe 41.7 Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe (halam) sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.
Mots liés
הֵלֶם (Helem, 01987), הַלְמוּת (halmuwth, 01989), יַהֲלֹם (yahalom, 03095), מַהֲלֻמָּה (mahalummah, 04112)
Notes
◄ 1987 הֵלֶם (Helem) ►
Strong • English • Occurrences

הֵלֶם (Helem) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hélem.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הֵלֶם
Numéro Strong
01987
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Helem
Phonétique
hay’- lem
Variantes
Origine
vient de הָלַם (halam, 01986)
Traduction littérale
Hélem = "celui qui frappe"
Traductions dans la Segond 1910
Hélem 1
Définitions
  1. un descendant d'Aser
Synonymes
עֲזֵקָה (‘Azeqah, 05825)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 7.35 Fils d'Hélem (Helem), son frère: Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.
Mots liés
Notes
◄ 1988 הֲלֹם (halom) ►
Strong • English • Occurrences

הֲלֹם (halom) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ici, jusqu'ici, où, de leur côté....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הֲלֹם
Numéro Strong
01988
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 503
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
halom
Phonétique
hal-ome’
Variantes
Origine
vient d'un article (voir הָֽלְאָה (haleah, 01973))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ici, jusqu'ici, où, de leur côté
Définitions
  1. ici, jusqu'ici
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Juges (2), Ruth (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1)
Versets
Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l'Eternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici (halom), après qu'il m'a vue?
Exode 3.5 Dieu dit: N'approche pas d'ici (halom), ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
Juges 18.3 Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite, s'approchèrent et lui dirent: Qui t'a amené ici (halom)? que fais-tu dans ce lieu? et qu'as-tu ici?
Juges 20.7 Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici (halom) une décision!
Ruth 2.14 Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche (halom), mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s'assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
I Samuel 10.22 On consulta de nouveau l'Eternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici (halom)? Et l'Eternel dit: Voici, il est caché vers les bagages.
I Samuel 14.36 Saül dit: Descendons cette nuit après les Philistins, pillons-les jusqu'à la lumière du matin, et n'en laissons pas un de reste. Ils dirent: Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit: Approchons-nous ici (halom) de Dieu.
I Samuel 14.38 Saül dit: Approchez ici (halom), vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui.
II Samuel 7.18 Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur Eternel, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis (halom)?
I Chroniques 17.16 Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Eternel Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où (halom) je suis?
Psaume 73.10 Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté (halom), Il avale l'eau abondamment,
Mots liés
Notes
◄ 1989 הַלְמוּת (halmuwth) ►
Strong • English • Occurrences

הַלְמוּת (halmuwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הַלְמוּת
Numéro Strong
01989
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 502a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
halmuwth
Phonétique
hal-mooth’
Variantes
Origine
vient de הָלַם (halam, 01986)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
marteau 1
Définitions
  1. marteau, maillet
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 5.26 D'une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau (halmuwth) des travailleurs; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.
Mots liés
Notes
◄ 1990 הַם (Ham) ►
Strong • English • Occurrences

הַם (Ham) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ham.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הַם
Numéro Strong
01990
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Ham
Phonétique
hawm
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Ham = "chaud" ou "brûlé du soleil"
Traductions dans la Segond 1910
Ham 1
Définitions
  1. lieu où Kedorlaomer et ses alliés ont battu les Zuzim
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 14.5 Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth-Karnaïm, les Zuzim à Ham (Ham), les Emim à Schavé-Kirjathaïm,
Mots liés
Notes
◄ 1991 הָם (hem) ►
Strong • English • Occurrences

הָם (hem) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par multitude.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הָם
Numéro Strong
01991
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 505?
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
hem
Phonétique
haym
Variantes
Origine
vient de הָמָֽה (hamah, 01993)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
multitude 1
Définitions
  1. abondance, clameur (sens incertain)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 7.11 La violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude (hem)! On ne se lamente pas sur eux!
Mots liés
Notes
◄ 1992 הֵם (hem) ►
Strong • English • Occurrences

הֵם (hem) est un terme hébreu trouvé 44 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ils, ces, eux, après, en qui,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
הֵם
Numéro Strong
01992
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 504
Catégorie(s) lexicale(s)
pronom 3ème personne masculin pluriel
Translitération
hem
Phonétique
haym
Variantes
prolongé hemmah [haym’- maw]
Origine
vient de הֲלַךְ (halak, 01981)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ils, ces, eux, après, en qui, ceux, ce, semblable, ...
Définitions
  1. ils, ces, le même, qui
Synonymes
Occurrences   44 fois dans 44 versets de 20 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), Exode (5), Lévitique (2), Nombres (6), Deutéronome (2), Juges (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (1), Psaumes (3), Ecclésiaste (3), Cantique (1), Esaïe (1), Jérémie (3), Lamentations (1), Ezéchiel (2), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 3.7 Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils (hem) connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces (hem) héros qui furent fameux dans l'antiquité.
Genèse 7.14 eux (hem), et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
Genèse 14.24 Seulement, ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux (hem), ils prendront leur part.
Exode 2.23 Longtemps après (hem), le roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu.
Exode 6.27 Ce sont eux (hem) qui parlèrent à Pharaon, roi d'Egypte, pour faire sortir d'Egypte les enfants d'Israël. Ce sont là ce Moïse et cet Aaron.
Exode 18.26 Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes (hem).
Exode 30.4 Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter (hem).
Exode 36.1 Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui (hem) l'Eternel avait mis de la sagesse et de l'intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l'Eternel avait ordonné.
Lévitique 11.27 Vous regarderez comme impurs tous ceux (hem) des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
Lévitique 16.4 Il se revêtira de la tunique sacrée de lin, et portera sur son corps des caleçons de lin; il se ceindra d'une ceinture de lin, et il se couvrira la tête d'une tiare de lin: ce (hem) sont les vêtements sacrés, dont il se revêtira après avoir lavé son corps dans l'eau.
Nombres 1.16 Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d (hem)'Israël.
Nombres 3.20 et les fils de Merari, selon leurs familles: Machli et Muschi. Ce sont (hem) là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.
Nombres 9.7 et ces (hem) hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Eternel au milieu des enfants d'Israël?
Nombres 13.3 Moïse les envoya du désert de Paran, d'après l'ordre de l'Eternel; tous ces (hem) hommes étaient chefs des enfants d'Israël.
Nombres 14.38 Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces (hem) hommes qui étaient allés pour explorer le pays.
Nombres 20.13 Ce sont (hem) les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Eternel, qui fut sanctifié en eux.
Deutéronome 2.11 Ils (hem) passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Emim.
Deutéronome 28.65 Parmi ces (hem) nations, tu ne seras pas tranquille, et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Eternel rendra ton coeur agité, tes yeux languissants, ton âme souffrante.
Juges 10.14 Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu'ils (hem) vous délivrent au temps de votre détresse!
II Samuel 24.3 Joab dit au roi: Que l'Eternel, ton Dieu, rende le peuple (hem) cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! Mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?
II Rois 4.5 Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils (hem) lui présentaient les vases, et elle versait.
I Chroniques 2.55 et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce (hem) sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
I Chroniques 8.13 Beria et Schéma, qui (hem) étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
I Chroniques 9.22 Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; (hem) David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.
I Chroniques 21.3 Joab répondit: Que l'Eternel rende son peuple cent fois plus nombreux (hem)! O roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? Pourquoi faire ainsi pécher Israël?
II Chroniques 9.11 Le roi fit avec le bois de sandal des escaliers pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. On n'en avait pas vu de semblable (hem) auparavant dans le pays de Juda.
Psaume 9.6 (9:7) Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti (hem).
Psaume 16.3 Les saints qui (hem) sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.
Psaume 38.10 (38:11) Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux (hem) n'est plus même avec moi.
Ecclésiaste 3.18 J'ai dit en mon coeur, au sujet des fils de l'homme, que Dieu les éprouverait, et qu'eux-mêmes verraient qu'ils (hem) ne sont que des bêtes.
Ecclésiaste 9.12 L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux (hem), les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.
Ecclésiaste 12.12 (12:14) Du reste (hem), mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude est une fatigue pour le corps.
Cantique 6.5 Détourne de moi tes yeux, car ils (hem) me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.
Isaïe 30.7 Car le secours de l'Egypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit (hem) qui n'aboutit à rien.
Jérémie 10.2 Ainsi parle l'Eternel: N'imitez pas la voie des nations, Et ne craignez pas les signes du ciel, Parce que les nations les craignent (hem).
Jérémie 14.16 Et ceux à qui ils prophétisent Seront étendus dans les rues de Jérusalem, Par la famine et par l'épée; Il n'y aura personne pour leur donner la sépulture, Ni à eux (hem), ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles; Je répandrai sur eux leur méchanceté.
Jérémie 36.32 Jérémie prit un autre livre, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le secrétaire. Baruc y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre qu'avait brûlé au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables (hem) y furent encore ajoutées.
Lamentations 4.9 Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui (hem) tombent exténués, Privés du fruit des champs.
Ezéchiel 10.16 Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues aussi (hem) ne se détournaient point d'eux.
Ezéchiel 10.22 Leurs faces étaient semblables à celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar; c'était le même (hem) aspect, c'était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.
Habacuc 1.16 C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux (hem) sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.
Sophonie 2.12 Vous (hem) aussi, Ethiopiens, Vous serez frappés par mon épée.
Zacharie 14.15 La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces (hem) camps: Cette plaie sera semblable à l'autre.
Mots liés
אִנּוּן (‘innuwn, 0581), הִמּוֹ (himmow, 01994)
Notes
suivant