Ressources Catholiques

Jérémie 9, 24

כִּ֣י kî that GRAM DICO

אִם־ ’im- but GRAM DICO

בְּזֹ֞את bə·zōṯ in this GRAM DICO

､

יִתְהַלֵּ֣ל yiṯ·hal·lêl let him who glories GRAM DICO

הַמִּתְהַלֵּ֗ל ham·miṯ·hal·lêl, glory GRAM DICO

הַשְׂכֵּל֮ haś·kêl that he understands GRAM DICO

וְיָדֹ֣עַ wə·yā·ḏō·a‘ and knows GRAM DICO

אוֹתִי֒ ’ō·w·ṯî Me GRAM DICO

כִּ֚י kî that GRAM DICO

אֲנִ֣י ’ă·nî I [am] GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO

עֹ֥שֶׂה ‘ō·śeh exercising GRAM DICO

חֶ֛סֶד ḥe·seḏ lovingkindness GRAM DICO

､

מִשְׁפָּ֥ט miš·pāṭ judgment GRAM DICO

､

וּצְדָקָ֖ה ū·ṣə·ḏā·qāh and righteousness GRAM DICO

､

בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ; in the earth GRAM DICO

–

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

בְאֵ֥לֶּה ḇə·’êl·leh in these GRAM DICO

חָפַ֖צְתִּי ḥā·p̄aṣ·tî I delight GRAM DICO

､

נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO

ס s - GRAM

Jérémie 9, 25

הִנֵּ֛ה hin·nêh Behold GRAM DICO

､

יָמִ֥ים yā·mîm the days GRAM DICO

בָּאִ֖ים bā·’îm are coming GRAM DICO

､

נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO

､

וּפָ֣קַדְתִּ֔י ū·p̄ā·qaḏ·tî, that I will punish GRAM DICO

עַל־ ‘al- upon GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

מ֖וּל mūl [who are] circumcised GRAM DICO

בְּעָרְלָֽה׃ bə·‘ā·rə·lāh. with the uncircumcised GRAM DICO

–

Jérémie 9, 26

עַל־ ‘al- upon GRAM DICO

מִצְרַ֣יִם miṣ·ra·yim Egypt GRAM DICO

､

וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO

יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

､

וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO

אֱד֞וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom GRAM DICO

､

וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO

בְּנֵ֤י bə·nê the sons GRAM DICO

עַמּוֹן֙ ‘am·mō·wn of Ammon GRAM DICO

､

וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO

מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ, Moab GRAM DICO

､

וְעַל֙ wə·‘al and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all [who are] in GRAM DICO

קְצוּצֵ֣י qə·ṣū·ṣê farthest GRAM DICO

פֵאָ֔ה p̄ê·’āh, the corners GRAM DICO

､

הַיֹּשְׁבִ֖ים hay·yō·šə·ḇîm who dwell GRAM DICO

בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār; in the wilderness GRAM DICO

–

כִּ֤י kî for GRAM DICO

כָל־ ḵāl all GRAM DICO

הַגּוֹיִם֙ hag·gō·w·yim [these] nations GRAM DICO

עֲרֵלִ֔ים ‘ă·rê·lîm, [are] uncircumcised GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

עַרְלֵי־ ‘ar·lê- [are] uncircumcised GRAM DICO

לֵֽב׃ lêḇ. in the heart GRAM DICO

ס s - GRAM

Jérémie 10, 1

שִׁמְע֣וּ šim·‘ū Hear GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַדָּבָ֗ר had·dā·ḇār, the word GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO

דִּבֶּ֧ר dib·ber speaks GRAM DICO

יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă·lê·ḵem to you GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ house GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

Jérémie 10, 2

כֹּ֣ה ׀ kōh Thus GRAM DICO

אָמַ֣ר ’ā·mar says GRAM DICO

יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

､

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

דֶּ֤רֶךְ de·reḵ the way GRAM DICO

הַגּוֹיִם֙ hag·gō·w·yim of the Gentiles GRAM DICO

､

אַל־ ’al- not GRAM DICO

תִּלְמָ֔דוּ til·mā·ḏū, do learn GRAM DICO

וּמֵאֹת֥וֹת ū·mê·’ō·ṯō·wṯ and at the signs GRAM DICO

הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim of heaven GRAM DICO

–

אַל־ ’al- not GRAM DICO

תֵּחָ֑תּוּ tê·ḥāt·tū; do be dismayed GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

יֵחַ֥תּוּ yê·ḥat·tū are dismayed GRAM DICO

הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim the Gentiles GRAM DICO

מֵהֵֽמָּה׃ mê·hêm·māh. at them GRAM DICO

Jérémie 10, 3

כִּֽי־ kî- For GRAM DICO

חֻקּ֥וֹת ḥuq·qō·wṯ the customs GRAM DICO

הָֽעַמִּ֖ים hā·‘am·mîm of the peoples GRAM DICO

הֶ֣בֶל he·ḇel futile GRAM DICO

–

ה֑וּא hū; are GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

עֵץ֙ ‘êṣ a tree GRAM DICO

מִיַּ֣עַר mî·ya·‘ar from the forest GRAM DICO

､

כְּרָת֔וֹ kə·rā·ṯōw, [one] cuts GRAM DICO

מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh the work GRAM DICO

יְדֵ֥י־ yə·ḏê- of the hands GRAM DICO

חָרָ֖שׁ ḥā·rāš of the workman GRAM DICO

､

בַּֽמַּעֲצָֽד׃ bam·ma·‘ă·ṣāḏ. with the ax GRAM DICO

Jérémie 10, 4

בְּכֶ֥סֶף bə·ḵe·sep̄ With silver GRAM DICO

וּבְזָהָ֖ב ū·ḇə·zā·hāḇ and gold GRAM DICO

–

יְיַפֵּ֑הוּ yə·yap·pê·hū; they decorate it GRAM DICO

בְּמַסְמְר֧וֹת bə·mas·mə·rō·wṯ with nails GRAM DICO

וּבְמַקָּב֛וֹת ū·ḇə·maq·qā·ḇō·wṯ and hammers GRAM DICO

､

יְחַזְּק֖וּם yə·ḥaz·zə·qūm they fasten it GRAM DICO

וְל֥וֹא wə·lō·w so that not GRAM DICO

יָפִֽיק׃ yā·p̄îq. it will topple GRAM DICO

Jérémie 10, 5

כְּתֹ֨מֶר kə·ṯō·mer Like a palm tree GRAM DICO

､

מִקְשָׁ֥ה miq·šāh upright GRAM DICO

הֵ֙מָּה֙ hêm·māh they [are] GRAM DICO

וְלֹ֣א wə·lō and cannot GRAM DICO

–

יְדַבֵּ֔רוּ yə·ḏab·bê·rū, they speak GRAM DICO

נָשׂ֥וֹא nā·śō·w must GRAM DICO

יִנָּשׂ֖וּא yin·nā·śū they be carried GRAM DICO

､

כִּ֣י kî because GRAM DICO

לֹ֣א lō cannot GRAM DICO

יִצְעָ֑דוּ yiṣ·‘ā·ḏū; they go [by themselves] GRAM DICO

אַל־ ’al- Not GRAM DICO

תִּֽירְא֤וּ tî·rə·’ū do be afraid GRAM DICO

מֵהֶם֙ mê·hem of them GRAM DICO

כִּי־ kî- for GRAM DICO

לֹ֣א lō cannot GRAM DICO

יָרֵ֔עוּ yā·rê·‘ū, they do evil GRAM DICO

､

וְגַם־ wə·ḡam- and also GRAM DICO

הֵיטֵ֖יב hê·ṭêḇ do any good GRAM DICO

אֵ֥ין ’ên [can] not GRAM DICO

אוֹתָֽם׃ ’ō·w·ṯām. they GRAM DICO

ס s - GRAM