Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6803 צִנְצֶנֶת (tsintseneth) ►
Strong • English • Occurrences

צִנְצֶנֶת (tsintseneth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vase.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צִנְצֶנֶת
Numéro Strong
06803
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1938b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsintseneth
Phonétique
tsin-tseh’- neth
Variantes
Origine
vient du même mot que צֵן (tsen, 06791)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vase 1
Définitions
  1. jarre, pot, réceptacle
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (1)
Versets
Exode 16.33 Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase (tsintseneth), mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l'Eternel, afin qu'il soit conservé pour vos descendants.
Mots liés
Notes
◄ 6804 צַנְתְּרוֹת (tsantarah) ►
Strong • English • Occurrences

צַנְתְּרוֹת (tsantarah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par conduits.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צַנְתְּרוֹת
Numéro Strong
06804
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1942b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsantarah
Phonétique
tsan-taw-raw’
Variantes
Origine
vient probablement du même mot que צִנּוֹר (tsinnuwr, 06794)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
conduits 1
Définitions
  1. tuyau
    1. tuyau de remplissage de lampe à huile
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Zacharie (1)
Versets
Zacharie 4.12 Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux d'olivier, qui sont près des deux conduits (tsantarah) d'or d'où découle l'or?
Mots liés
צַעַד (tsa‘ad, 06806)
Notes
◄ 6805 צָעַד (tsa‘ad) ►
Strong • English • Occurrences

צָעַד (tsa‘ad) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'élever, s'avancer, se traîner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָעַד
Numéro Strong
06805
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1943
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tsa‘ad
Phonétique
tsaw-ad’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'élever, s'avancer, se traîner, marcher, se diriger, parcourir
Définitions
  1. un pas, une marche, enjambée
    1. (Qal) aller à pied, marcher
    2. (Hifil) faire marcher
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Juges (1), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Jérémie (1), Habacuc (1)
Versets
Genèse 49.22 Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent (tsa‘ad) au-dessus de la muraille.
Juges 5.4 O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças (tsa‘ad) des champs d'Edom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;
II Samuel 6.13 Quand ceux qui portaient l'arche de l'Eternel eurent fait (tsa‘ad) six pas, on sacrifia un boeuf et un veau gras.
Job 18.14 Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne (tsa‘ad) vers le roi des épouvantements.
Psaume 68.7 (68:8) O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais (tsa‘ad) dans le désert, -Pause.
Proverbes 7.8 Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait (tsa‘ad) lentement du côté de sa demeure:
Jérémie 10.5 Ces dieux sont comme une colonne massive, et ils ne parlent point; On les porte, parce qu'ils ne peuvent marcher (tsa‘ad). Ne les craignez pas, car ils ne sauraient faire aucun mal, Et ils sont incapables de faire du bien.
Habacuc 3.12 Tu parcours (tsa‘ad) la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
Mots liés
מִצְעָד (mits‘ad, 04703)
Notes
◄ 6806 צַעַד (tsa‘ad) ►
Strong • English • Occurrences

צַעַד (tsa‘ad) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par des pas, le chemin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צַעַד
Numéro Strong
06806
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1943a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsa‘ad
Phonétique
tsah’- ad
Variantes
Origine
vient de צַנְתְּרוֹת (tsantarah, 06804)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
des pas, le chemin
Définitions
  1. pas, allure, enjambée
    1. des pas
    2. les pas (du chemin de la vie) (fig)
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (2), Job (5), Psaumes (1), Proverbes (4), Jérémie (1), Lamentations (1)
Versets
II Samuel 6.13 Quand ceux qui portaient l'arche de l'Eternel eurent fait six pas (tsa‘ad), on sacrifia un boeuf et un veau gras.
II Samuel 22.37 Tu élargis le chemin (tsa‘ad) sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Job 14.16 Mais aujourd'hui tu comptes mes pas (tsa‘ad), Tu as l'oeil sur mes péchés;
Job 18.7 Ses pas (tsa‘ad) assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Job 31.4 Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas (tsa‘ad)?
Job 31.37 Je lui rendrai compte de tous mes pas (tsa‘ad), Je m'approcherai de lui comme un prince.
Job 34.21 Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun (tsa‘ad).
Psaume 18.36 (18:37) Tu élargis le chemin sous mes pas (tsa‘ad), Et mes pieds ne chancellent point.
Proverbes 4.12 Si tu marches, ton pas (tsa‘ad) ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
Proverbes 5.5 Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas (tsa‘ad) atteignent le séjour des morts.
Proverbes 16.9 Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas (tsa‘ad).
Proverbes 30.29 Il y en a trois qui ont (tsa‘ad) une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche:
Jérémie 10.23 Je le sais, ô Eternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas (tsa‘ad).
Lamentations 4.18 On épiait nos pas (tsa‘ad), Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis… Notre fin est arrivée!
Mots liés
צְעָדָה (tse‘adah, 06807)
Notes
◄ 6807 צְעָדָה (tse‘adah) ►
Strong • English • Occurrences

צְעָדָה (tse‘adah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (bruit de) pas , chaînettes des....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צְעָדָה
Numéro Strong
06807
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1943b,1943c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tse‘adah
Phonétique
tseh-aw-daw’
Variantes
Origine
vient de צַעַד (tsa‘ad, 06806)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(bruit de)pas 2, chaînettes des pieds 1
Définitions
  1. marche
  2. bracelet, chaînette de cheville


Voir définition צַעַד (tsa‘ad, 06806)
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Esaïe (1)
Versets
II Samuel 5.24 Quand tu entendras un bruit de pas (tse‘adah) dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Eternel qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.
I Chroniques 14.15 Quand tu entendras un bruit de pas (tse‘adah) dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.
Isaïe 3.20 Les diadèmes, les chaînettes des pieds (tse‘adah) et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes;
Mots liés
אֶצְעָדָה (‘ets‘adah, 0685)
Notes
◄ 6808 צָעָה (tsa‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

צָעָה (tsa‘ah) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être courbé, se redresser,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָעָה
Numéro Strong
06808
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1944
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tsa‘ah
Phonétique
tsaw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être courbé, se redresser, transvaser
Définitions
  1. se pencher, plier, courber, incliner
    1. (Qal)
      1. se pencher
      2. incliner, verser
    2. (Piel) renverser
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (2), Jérémie (3)
Versets
Isaïe 51.14 Bientôt celui qui est courbé (tsa‘ah) sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.
Isaïe 63.1 Qui est celui-ci qui vient d'Edom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant (tsa‘ah) avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -
Jérémie 2.20 Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t'es courbée (tsa‘ah) comme une prostituée.
Jérémie 48.12 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront (tsa‘ah) (tsa‘ah); Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres.
Mots liés
Notes
◄ 6809 צָעִיף (tsa‘iyph) ►
Strong • English • Occurrences

צָעִיף (tsa‘iyph) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָעִיף
Numéro Strong
06809
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1946a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsa‘iyph
Phonétique
tsaw-eef’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'enrouler par dessus
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
voile 3
Définitions
  1. enveloppe, châle, voile
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (3)
Versets
Genèse 24.65 Elle dit au serviteur: Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur répondit: C'est mon seigneur. Alors elle prit son voile (tsa‘iyph), et se couvrit.
Genèse 38.14 Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d'un voile (tsa‘iyph) et s'enveloppa, et elle s'assit à l'entrée d'Enaïm, sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était point donnée pour femme.
Genèse 38.19 Elle se leva, et s'en alla; elle ôta son voile (tsa‘iyph), et remit ses habits de veuve.
Mots liés
Notes
◄ 6810 צָעִיר (tsa‘iyr) ►
Strong • English • Occurrences

צָעִיר (tsa‘iyr) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeune, plus jeune, petit, plus....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָעִיר
Numéro Strong
06810
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1948a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
tsa‘iyr
Phonétique
tsaw-eer’
Variantes
tsa‘owr [tsaw-ore’]
Origine
vient de צָעַר (tsa‘ar, 06819)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jeune, plus jeune, petit, plus petit, cadette, moindre, faible
Définitions
  1. petit, insignifiant, jeune
    1. petit, insignifiant
    2. méprisable, moindre
    3. jeune, plus jeune, cadet
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 22 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (8), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (1), Job (2), Psaumes (2), Esaïe (1), Jérémie (4), Michée (1)
Versets
Genèse 19.31 L'aînée dit à la plus jeune (tsa‘iyr): Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
Genèse 19.34 Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune (tsa‘iyr): Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
Genèse 19.35 Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette (tsa‘iyr) alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
Genèse 19.38 La plus jeune (tsa‘iyr) enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben-Ammi: c'est le père des Ammonites, jusqu'à ce jour.
Genèse 25.23 Et l'Eternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit (tsa‘iyr).
Genèse 29.26 Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette (tsa‘iyr) avant l'aînée.
Genèse 43.33 Les frères de Joseph s'assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune (tsa‘iyr) selon son âge; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.
Genèse 48.14 Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d'Ephraïm qui était le plus jeune (tsa‘iyr), et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
Josué 6.26 Ce fut alors que Josué jura, en disant: Maudit soit devant l'Eternel l'homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune (tsa‘iyr) fils.
Juges 6.15 Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je Israël? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit (tsa‘iyr) dans la maison de mon père.
I Samuel 9.21 Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? et ma famille n'est-elle pas la moindre (tsa‘iyr) de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?
I Rois 16.34 De son temps, Hiel de Béthel bâtit Jéricho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-né, et il en posa les portes au prix de Segub, son plus jeune (tsa‘iyr) fils, selon la parole que l'Eternel avait dite par Josué, fils de Nun.
Job 30.1 Et maintenant!… je suis la risée de plus jeunes (tsa‘iyr) que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.
Job 32.6 Et Elihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune (tsa‘iyr), et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.
Psaume 68.27 (68:28) Là sont Benjamin, le plus jeune (tsa‘iyr), qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
Psaume 119.141 Je suis petit (tsa‘iyr) et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.
Isaïe 60.22 Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre (tsa‘iyr) une nation puissante. Moi, l'Eternel, je hâterai ces choses en leur temps.
Jérémie 14.3 Les grands envoient les petits (tsa‘iyr) chercher de l'eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d'eau, Et retournent avec leurs vases vides; Confus et honteux, ils se couvrent la tête.
Jérémie 48.4 Moab est brisé! Les petits (tsa‘iyr) font entendre leurs cris.
Jérémie 49.20 C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Edom, Et les desseins qu'il a conçus contre les habitants de Théman! Certainement on les traînera comme de faibles (tsa‘iyr) brebis, Certainement on ravagera leur demeure.
Jérémie 50.45 C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conçus contre le pays des Chaldéens! Certainement on les traînera comme de faibles (tsa‘iyr) brebis, Certainement on ravagera leur demeure.
Michée 5.2 (5:1) Et toi, Bethléhem Ephrata, Petite (tsa‘iyr) entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.
Mots liés
צָעִיר (Tsa‘iyr, 06811), צְעִירָה (tse‘iyrah, 06812)
Notes
◄ 6811 צָעִיר (Tsa‘iyr) ►
Strong • English • Occurrences

צָעִיר (Tsa‘iyr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsaïr.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָעִיר
Numéro Strong
06811
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Tsa‘iyr
Phonétique
tsaw-eer’
Variantes
Origine
même mot que צָעִיר (tsa‘iyr, 06810)
Traduction littérale
Tsaïr (Angl. Zair) = "petit"
Traductions dans la Segond 1910
Tsaïr 1
Définitions
  1. localité à proximité ou à l'intérieur d'Edom
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 8.21 Joram passa à Tsaïr (Tsa‘iyr), avec tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit les Edomites, qui l'entouraient et les chefs des chars, et le peuple s'enfuit dans ses tentes.
Mots liés
Notes
◄ 6812 צְעִירָה (tse‘iyrah) ►
Strong • English • Occurrences

צְעִירָה (tse‘iyrah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par âge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צְעִירָה
Numéro Strong
06812
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1948b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tse‘iyrah
Phonétique
tseh-ee-raw’
Variantes
Origine
vient de צָעִיר (tsa‘iyr, 06810)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
âge 1
Définitions
  1. jeunesse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 43.33 Les frères de Joseph s'assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon son âge (tse‘iyrah); et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.
Mots liés
Notes
suivant