Ressources Catholiques

Job 17, 9

וְיֹאחֵ֣ז wə·yō·ḥêz And yet will hold GRAM DICO

צַדִּ֣יק ṣad·dîq the righteous GRAM DICO

דַּרְכּ֑וֹ dar·kōw; to his way GRAM DICO

､

וּֽטֳהָר־ ū·ṭo·hār- and he who has clean GRAM DICO

יָ֝דַ֗יִם yā·ḏa·yim, hands GRAM DICO

יֹסִ֥יף yō·sîp̄ will increase in GRAM DICO

אֹֽמֶץ׃ ’ō·meṣ. strength GRAM DICO

Job 17, 10

וְֽאוּלָ֗ם wə·’ū·lām, But GRAM DICO

כֻּלָּ֣ם kul·lām all of you GRAM DICO

､

תָּ֭שֻׁבוּ tā·šu·ḇū come back again GRAM DICO

､

וּבֹ֣אוּ ū·ḇō·’ū and GRAM DICO

נָ֑א nā; please GRAM DICO

､

וְלֹֽא־ wə·lō- for not GRAM DICO

אֶמְצָ֖א ’em·ṣā I shall find GRAM DICO

בָכֶ֣ם ḇā·ḵem among you GRAM

חָכָֽם׃ ḥā·ḵām. [one] wise [man] GRAM DICO

Job 17, 11

יָמַ֣י yā·may My days GRAM DICO

עָ֭בְרוּ ‘ā·ḇə·rū are past GRAM DICO

､

זִמֹּתַ֣י zim·mō·ṯay My purposes GRAM DICO

נִתְּק֑וּ nit·tə·qū; are broken off GRAM DICO

､

מ֖וֹרָשֵׁ֣י mō·w·rā·šê [Even] the thoughts GRAM DICO

לְבָבִֽי׃ lə·ḇā·ḇî. of my heart GRAM DICO

Job 17, 12

לַ֭יְלָה lay·lāh The night GRAM DICO

לְי֣וֹם lə·yō·wm into day GRAM DICO

､

יָשִׂ֑ימוּ yā·śî·mū; they change GRAM DICO

א֝֗וֹר ’ō·wr, the light [is] GRAM DICO

קָר֥וֹב qā·rō·wḇ near [they say] GRAM DICO

מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- in the face GRAM DICO

חֹֽשֶׁךְ׃ ḥō·šeḵ. of darkness GRAM DICO

Job 17, 13

אִם־ ’im- If GRAM DICO

אֲ֭קַוֶּה ’ă·qaw·weh I wait [for] GRAM DICO

､

שְׁא֣וֹל šə·’ō·wl the grave GRAM DICO

בֵּיתִ֑י bê·ṯî; [as] my house GRAM DICO

､

בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ ba·ḥō·šeḵ, in the darkness GRAM DICO

רִפַּ֥דְתִּי rip·paḏ·tî if I make GRAM DICO

יְצוּעָֽי׃ yə·ṣū·‘āy. my bed GRAM DICO

Job 17, 14

לַשַּׁ֣חַת laš·ša·ḥaṯ To corruption GRAM DICO

､

קָ֭רָאתִי qā·rā·ṯî if I say GRAM DICO

אָ֣בִי ’ā·ḇî my father GRAM DICO

–

אָ֑תָּה ’āt·tāh; You [are] GRAM DICO

אִמִּ֥י ’im·mî You [are] my mother GRAM DICO

､

וַ֝אֲחֹתִ֗י wa·’ă·ḥō·ṯî, and my sister GRAM DICO

לָֽרִמָּֽה׃ lā·rim·māh. And to the worm GRAM DICO

､

Job 17, 15

וְ֭אַיֵּה wə·’ay·yêh and where [is] GRAM DICO

אֵפ֣וֹ ’ê·p̄ōw then GRAM DICO

תִקְוָתִ֑י ṯiq·wā·ṯî; my hope GRAM DICO

וְ֝תִקְוָתִ֗י wə·ṯiq·wā·ṯî, and as for my hope GRAM DICO

､

מִ֣י mî who GRAM DICO

יְשׁוּרֶֽנָּה׃ yə·šū·ren·nāh. can see it GRAM DICO

Job 17, 16

בַּדֵּ֣י bad·dê To the gates GRAM DICO

שְׁאֹ֣ל šə·’ōl of Sheol GRAM DICO

､

תֵּרַ֑דְנָה tê·raḏ·nāh; [Will] they go down GRAM DICO

אִם־ ’im- when GRAM DICO

יַ֖חַד ya·ḥaḏ together GRAM DICO

עַל־ ‘al- in GRAM DICO

עָפָ֣ר ‘ā·p̄ār the dust GRAM DICO

נָֽחַת׃ nā·ḥaṯ. shall [we have] rest GRAM DICO

ס s - GRAM

Job 18, 1

וַ֭יַּעַן way·ya·‘an And answered GRAM DICO

בִּלְדַּ֥ד bil·daḏ Bildad GRAM DICO

הַשֻּׁחִ֗י haš·šu·ḥî, the Shuhite GRAM DICO

､

וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar. and said GRAM DICO

､

Job 18, 2

עַד־ ‘aḏ- how GRAM DICO

אָ֤נָה ׀ ’ā·nāh long [till] GRAM DICO

תְּשִׂימ֣וּן tə·śî·mūn you put GRAM DICO

קִנְצֵ֣י qin·ṣê an end GRAM DICO

לְמִלִּ֑ין lə·mil·lîn; to words GRAM DICO

תָּ֝בִ֗ינוּ tā·ḇî·nū, Gain understanding GRAM DICO

､

וְאַחַ֥ר wə·’a·ḥar and afterward GRAM DICO

נְדַבֵּֽר׃ nə·ḏab·bêr. we will speak GRAM DICO

Job 18, 3

מַ֭דּוּעַ mad·dū·a‘ Why GRAM DICO

נֶחְשַׁ֣בְנוּ neḥ·šaḇ·nū are we counted GRAM DICO

כַבְּהֵמָ֑ה ḵab·bə·hê·māh; as beasts GRAM DICO

､

נִ֝טְמִ֗ינוּ niṭ·mî·nū, [And] regarded as stupid GRAM DICO

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ bə·‘ê·nê·ḵem. in your sight GRAM DICO

Job 18, 4

טֹֽרֵ֥ף ṭō·rêp̄ You who tear GRAM DICO

נַפְשׁ֗וֹ nap̄·šōw, yourself GRAM DICO

בְּאַ֫פּ֥וֹ bə·’ap·pōw in anger GRAM DICO

–

הַ֭לְמַעַנְךָ hal·ma·‘an·ḵā shall for you GRAM DICO

תֵּעָ֣זַב tê·‘ā·zaḇ be forsaken GRAM DICO

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ; the earth GRAM DICO

וְיֶעְתַּק־ wə·ye‘·taq- Or shall be removed GRAM DICO

צ֝֗וּר ṣūr, the rock GRAM DICO

מִמְּקֹמֽוֹ׃ mim·mə·qō·mōw. from its place GRAM DICO

Job 18, 5

גַּ֤ם gam indeed GRAM DICO

､

א֣וֹר ’ō·wr the light GRAM DICO

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm of the wicked GRAM DICO

יִדְעָ֑ךְ yiḏ·‘āḵ; goes out GRAM DICO

､

וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO

יִ֝גַּ֗הּ yig·gah, does shine GRAM DICO

שְׁבִ֣יב šə·ḇîḇ the flame GRAM DICO

אִשּֽׁוֹ׃ ’iš·šōw. of his fire GRAM DICO

Job 18, 6

א֭וֹר ’ō·wr The light GRAM DICO

חָשַׁ֣ךְ ḥā·šaḵ is dark GRAM DICO

בְּאָהֳל֑וֹ bə·’ā·ho·lōw; in his tent GRAM DICO

､

וְ֝נֵר֗וֹ wə·nê·rōw, and his lamp GRAM DICO

עָלָ֥יו ‘ā·lāw beside him GRAM DICO

יִדְעָֽךְ׃ yiḏ·‘āḵ. is put out GRAM DICO

Job 18, 7

יֵֽ֭צְרוּ yê·ṣə·rū Are shortened GRAM DICO

､

צַעֲדֵ֣י ṣa·‘ă·ḏê the steps of GRAM DICO

אוֹנ֑וֹ ’ō·w·nōw; his strength GRAM DICO

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ wə·ṯaš·lî·ḵê·hū and casts him down GRAM DICO

עֲצָתֽוֹ׃ ‘ă·ṣā·ṯōw. his own counsel GRAM DICO

Job 18, 8

כִּֽי־ kî- For GRAM DICO

שֻׁלַּ֣ח šul·laḥ he is cast GRAM DICO

בְּרֶ֣שֶׁת bə·re·šeṯ into a net GRAM DICO

בְּרַגְלָ֑יו bə·raḡ·lāw; by his own feet GRAM DICO

､

וְעַל־ wə·‘a·lś- and into GRAM DICO

שְׂ֝בָכָ֗ה ḇā·ḵāh, a snare GRAM DICO

יִתְהַלָּֽךְ׃ yiṯ·hal·lāḵ. he walks GRAM DICO