מִדָּה (middah) est un terme araméen
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tribut.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִדָּה
Numéro Strong
04061
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 1147
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
middah
Phonétique
mid-daw’
Variantes
mindah (Araméen) [min-daw’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tribut 4
Définitions
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (4)
Versets
Esdras 4.13 Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut (
middah), ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.
Esdras 4.20 Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut (
middah), impôt, et droit de passage.
Esdras 6.8 04481 Voici l'ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs (
middah) de l'autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption.
Esdras 7.24 Nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut (
middah), ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
Mots liés
Notes
◄ 4062 מַדְהֵבָה (madhebah)
►
מַדְהֵבָה (madhebah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oppression.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַדְהֵבָה
Numéro Strong
04062
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2125d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
madhebah
Phonétique
mad-hay-baw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oppression 1
Définitions
- bruyant, furieux, apparence, d'apparence turbulente
- (CLBL) cité en or, exactitude de l'or
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 14.4 Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras: Eh quoi! le tyran n'est plus! L'oppression (
madhebah) a cessé!
Mots liés
Notes
מֶדֶו (medev) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par habits.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֶדֶו
Numéro Strong
04063
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1148a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
medev
Phonétique
meh’- dev
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de s'étendre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
habits 2
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1),
1 Chroniques (1)
Versets
II Samuel 10.4 Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits (
medev) par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia.
I Chroniques 19.4 Alors Hanun saisit les serviteurs de David, les fit raser, et fit couper leurs habits (
medev) par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia.
Mots liés
Notes
◄ 4064 מַדְוֶה (madveh)
►
מַדְוֶה (madveh) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maladies.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַדְוֶה
Numéro Strong
04064
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 411c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
madveh
Phonétique
mad-veh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
maladies 2
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (2)
Versets
Deutéronome 7.15 L'Eternel éloignera de toi toute maladie; il ne t'enverra aucune de ces mauvaises maladies (
madveh) d'Egypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.
Deutéronome 28.60 Il amènera sur toi toutes les maladies (
madveh) d'Egypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s'attacheront à toi.
Mots liés
Notes
◄ 4065 מַדּוּחַ (madduwach)
►
מַדּוּחַ (madduwach) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trompeurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַדּוּחַ
Numéro Strong
04065
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1304a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
madduwach
Phonétique
mad-doo’akh
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trompeurs 1
Définitions
- séduction, appât, une chose qui détourne
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Lamentations (1)
Versets
Lamentations 2.14 Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs (
madduwach).
Mots liés
Notes
מָדוֹן (madown) est un terme hébreu
trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par discorde, querelle, querelleuse,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָדוֹן
Numéro Strong
04066
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 426c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
madown
Phonétique
maw-dohn’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
discorde, querelle, querelleuse, dispute
Définitions
- lutte, dispute
- objet de discorde
Synonymes
Occurrences 18 fois dans
18 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1),
Proverbes (15),
Jérémie (1),
Habacuc (1)
Versets
Psaume 80.6 (80:7) Tu fais de nous un objet de discorde (
madown) pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.
Proverbes 6.14 La perversité est dans son coeur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles (
madown).
Proverbes 15.18 Un homme violent excite des querelles (
madown), Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
Proverbes 16.28 L'homme pervers excite des querelles (
madown), Et le rapporteur divise les amis.
Proverbes 17.14 Commencer une querelle (
madown), c'est ouvrir une digue; Avant que la dispute s'anime, retire-toi.
Proverbes 18.19 Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles (
madown) sont comme les verrous d'un palais.
Proverbes 21.9 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse (
madown).
Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse (
madown) et irritable.
Proverbes 22.10 Chasse le moqueur, et la querelle (
madown) prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.
Proverbes 23.29 Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes (
madown)? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?
Proverbes 25.24 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse (
madown).
Proverbes 26.20 Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle (
madown) s'apaise.
Proverbes 26.21 Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur (
madown) échauffe une dispute.
Proverbes 27.15 Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse (
madown) sont choses semblables.
Proverbes 28.25 L'orgueilleux excite les querelles (
madown), Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.
Proverbes 29.22 Un homme colère excite des querelles (
madown), Et un furieux commet beaucoup de péchés.
Jérémie 15.10 Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle (
madown) pour tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.
Habacuc 1.3 Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, Et contemples-tu l'injustice? Pourquoi l'oppression et la violence sont-elles devant moi? Il y a des querelles, et la discorde (
madown) s'élève.
Mots liés
Notes
מָדוֹן (madown) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haute taille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָדוֹן
Numéro Strong
04067
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1146d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
madown
Phonétique
maw-dohn’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
haute taille 1
Définitions
- stature, taille, grandeur
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 21.20 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille (
madown), qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
Mots liés
Notes
מָדוֹן (Madown) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Madon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָדוֹן
Numéro Strong
04068
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Madown
Phonétique
maw-dohn’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Madon = "lutte, querelle"
Traductions dans la Segond 1910
Madon 2
Définitions
- une des cités principales de Canaan dont les hommes ont rejoint Jabin et ses confédérés dans leur combat contre Josué aux eaux de Mérom, et furent battus
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (2)
Versets
Josué 11.1 Jabin, roi de Hatsor, ayant appris ces choses, envoya des messagers à Jobab, roi de Madon (
Madown), au roi de Schimron, au roi d'Acschaph,
Josué 12.19 le roi de Madon (
Madown), un; le roi de Hatsor, un;
Mots liés
Notes
◄ 4069 מַדּוּעַ (madduwa‘)
►
מַדּוּעַ (madduwa‘) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pourquoi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַדּוּעַ
Numéro Strong
04069
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 848h
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
madduwa‘
Phonétique
mad-doo’- ah
Variantes
maddua‘ [mad-doo’- ah]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pourquoi
Définitions
- pourquoi?, pour quelle cause?, pour quelle raison?
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Exode (3),
Esaïe (1),
Jérémie (1)
Versets
Genèse 26.27 Isaac leur dit: Pourquoi (
madduwa‘) venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous?
Exode 1.18 Le roi d'Egypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi (
madduwa‘) avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants?
Exode 2.18 Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi (
madduwa‘) revenez-vous si tôt aujourd'hui?
Exode 3.3 Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi (
madduwa‘) le buisson ne se consume point.
Isaïe 5.4 Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi (
madduwa‘), quand j'ai espéré qu'elle produirait de bons raisins, En a-t-elle produit de mauvais?
Jérémie 2.14 Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi (
madduwa‘) donc devient-il une proie?
Mots liés
Notes
מְדוֹר (medowr) est un terme araméen
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par demeure.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מְדוֹר
Numéro Strong
04070
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2669b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
medowr
Phonétique
med-ore’
Variantes
medor (Araméen) [med-ore’] ou medar (Araméen) [med-awr’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
demeure 4
Définitions
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (4)
Versets
Daniel 2.11 Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure (
medowr) n'est pas parmi les hommes.
Daniel 4.25 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure (
medowr) avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 4.32 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure (
medowr) avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 5.21 il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure (
medowr) fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Mots liés
Notes
◄ 4071 מְדוּרָה (meduwrah)
►
מְדוּרָה (meduwrah) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bûcher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מְדוּרָה
Numéro Strong
04071
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 418c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
meduwrah
Phonétique
med-oo-raw’
Variantes
medurah [med-oo-raw’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bûcher 2
Définitions
- tas (de combustible), bûcher, pile (de bois)
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Isaïe 30.33 Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher (
meduwrah), c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Eternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
Ezéchiel 24.9 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher (
meduwrah).
Mots liés
Notes
◄ 4072 מַדְחֶה (midcheh)
►
מַדְחֶה (midcheh) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ruine.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַדְחֶה
Numéro Strong
04072
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 420b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
midcheh
Phonétique
mid-kheh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ruine 1
Définitions
- occasion de trébucher, moyens de faux-pas
- (TWOT) ruine
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 26.28 La langue fausse hait ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine (
midcheh).
Mots liés
Notes