Ressources Catholiques

Proverbes 29, 19

בִּ֭דְבָרִים biḏ·ḇā·rîm By [mere] words GRAM DICO

–

לֹא־ lō- not GRAM DICO

יִוָּ֣סֶר yiw·wā·ser will be corrected GRAM DICO

עָ֑בֶד ‘ā·ḇeḏ; a servant GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for though GRAM DICO

יָ֝בִ֗ין yā·ḇîn, he understands GRAM DICO

וְאֵ֣ין wə·’ên and not GRAM DICO

מַעֲנֶֽה׃ ma·‘ă·neh. he will respond GRAM DICO

Proverbes 29, 20

חָזִ֗יתָ ḥā·zî·ṯā, Do you see GRAM DICO

אִ֭ישׁ ’îš a man GRAM DICO

אָ֣ץ ’āṣ hasty GRAM DICO

בִּדְבָרָ֑יו biḏ·ḇā·rāw; in his words GRAM DICO

תִּקְוָ֖ה tiq·wāh [There is] more hope GRAM DICO

לִכְסִ֣יל liḵ·sîl for a fool GRAM DICO

מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū. than for him GRAM DICO

Proverbes 29, 21

מְפַנֵּ֣ק mə·p̄an·nêq He who pampers GRAM DICO

מִנֹּ֣עַר min·nō·‘ar from childhood GRAM DICO

עַבְדּ֑וֹ ‘aḇ·dōw; his servant GRAM DICO

וְ֝אַחֲרִית֗וֹ wə·’a·ḥă·rî·ṯōw, and in the end GRAM DICO

יִהְיֶ֥ה yih·yeh will have him GRAM DICO

מָנֽוֹן׃ mā·nō·wn. as a son GRAM DICO

Proverbes 29, 22

אִֽישׁ־ ’îš- An man GRAM DICO

אַ֭ף ’ap̄ angry GRAM DICO

יְגָרֶ֣ה yə·ḡā·reh stirs up GRAM DICO

מָד֑וֹן mā·ḏō·wn; strife GRAM DICO

､

וּבַ֖עַל ū·ḇa·‘al and a man GRAM DICO

חֵמָ֣ה ḥê·māh furious GRAM DICO

רַב־ raḇ- abounds in GRAM DICO

פָּֽשַׁע׃ pā·ša‘. transgression GRAM DICO

Proverbes 29, 23

גַּאֲוַ֣ת ga·’ă·waṯ A pride GRAM DICO

אָ֭דָם ’ā·ḏām of man GRAM DICO

תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ taš·pî·len·nū; will bring him low GRAM DICO

–

וּשְׁפַל־ ū·šə·p̄al- but the humble in GRAM DICO

ר֝֗וּחַ rū·aḥ, spirit GRAM DICO

יִתְמֹ֥ךְ yiṯ·mōḵ will retain GRAM DICO

כָּבֽוֹד׃ kā·ḇō·wḏ. honor GRAM DICO

Proverbes 29, 24

חוֹלֵ֣ק ḥō·w·lêq Whoever is a partner GRAM DICO

עִם־ ‘im- with GRAM DICO

גַּ֭נָּב gan·nāḇ a thief GRAM DICO

שׂוֹנֵ֣א śō·w·nê hates GRAM DICO

נַפְשׁ֑וֹ nap̄·šōw; his own life GRAM DICO

–

אָלָ֥ה ’ā·lāh an oath GRAM DICO

､

יִ֝שְׁמַ֗ע yiš·ma‘, he hears GRAM DICO

וְלֹ֣א wə·lō but nothing GRAM DICO

יַגִּֽיד׃ yag·gîḏ. reveals GRAM DICO

Proverbes 29, 25

חֶרְדַּ֣ת ḥer·daṯ The fear GRAM DICO

אָ֭דָם ’ā·ḏām of man GRAM DICO

יִתֵּ֣ן yit·tên brings GRAM DICO

מוֹקֵ֑שׁ mō·w·qêš; a snare GRAM DICO

､

וּבוֹטֵ֖חַ ū·ḇō·w·ṭê·aḥ but whoever trusts GRAM DICO

בַּיהוָ֣ה Yah·weh in Yahweh GRAM DICO

יְשֻׂגָּֽב׃ yə·śug·gāḇ. shall be safe GRAM DICO

Proverbes 29, 26

רַ֭בִּים rab·bîm Many GRAM DICO

מְבַקְשִׁ֣ים mə·ḇaq·šîm seek GRAM DICO

פְּנֵי־ pə·nê- the favor GRAM DICO

–

מוֹשֵׁ֑ל mō·wō·šêl; of ruler GRAM DICO

וּ֝מֵיְהוָ֗ה Yah·weh but from Yahweh GRAM DICO

מִשְׁפַּט־ miš·paṭ- justice [comes] GRAM DICO

אִֽישׁ׃ ’îš. for man GRAM DICO

Proverbes 29, 27

תּוֹעֲבַ֣ת tō·w·‘ă·ḇaṯ An abomination GRAM DICO

צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm to the righteous GRAM DICO

､

אִ֣ישׁ ’îš An man [is] GRAM DICO

עָ֑וֶל ‘ā·wel; unjust GRAM DICO

וְתוֹעֲבַ֖ת wə·ṯō·w·‘ă·ḇaṯ and an abomination GRAM DICO

רָשָׁ֣ע rā·šā‘ to the wicked GRAM DICO

יְשַׁר־ yə·šar- [he who is] upright [is] GRAM DICO

דָּֽרֶךְ׃ dā·reḵ. in the way GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

Proverbes 30, 1

דִּבְרֵ֤י ׀ diḇ·rê The words GRAM DICO

אָג֥וּר ’ā·ḡūr of Agur GRAM DICO

בִּן־ bin- son GRAM DICO

יָקֶ֗ה yā·qeh, of Jakeh GRAM DICO

､

הַמַּ֫שָּׂ֥א ham·maś·śā [his] utterance GRAM DICO

נְאֻ֣ם nə·’um Declared GRAM DICO

הַ֭גֶּבֶר hag·ge·ḇer the man GRAM DICO

לְאִֽיתִיאֵ֑ל lə·’î·ṯî·’êl; to Ithiel GRAM DICO

､

לְאִ֖יתִיאֵ֣ל lə·’î·ṯî·’êl to Ithiel GRAM DICO

וְאֻכָֽל׃ wə·’u·ḵāl. and Ucal GRAM DICO

､

Proverbes 30, 2

כִּ֤י kî surely GRAM DICO

בַ֣עַר ḇa·‘ar more stupid GRAM DICO

אָנֹכִ֣י ’ā·nō·ḵî I [am] GRAM DICO

מֵאִ֑ישׁ mê·’îš; than [any] man GRAM DICO

､

וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO

בִינַ֖ת ḇî·naṯ do have the understanding GRAM DICO

אָדָ֣ם ’ā·ḏām of a man GRAM DICO

לִֽי׃ lî. to GRAM

Proverbes 30, 3

וְלֹֽא־ wə·lō- And neither GRAM DICO

לָמַ֥דְתִּי lā·maḏ·tî I learned GRAM DICO

חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh wisdom GRAM DICO

､

וְדַ֖עַת wə·ḏa·‘aṯ nor knowledge GRAM DICO

קְדֹשִׁ֣ים qə·ḏō·šîm of the Holy one GRAM DICO

אֵדָֽע׃ ’ê·ḏā‘. have GRAM DICO

Proverbes 30, 4

מִ֤י mî Who GRAM DICO

עָלָֽה־ ‘ā·lāh- has ascended GRAM DICO

שָׁמַ֨יִם ׀ šā·ma·yim into heaven GRAM DICO

､

וַיֵּרַ֡ד way·yê·raḏ or descended GRAM DICO

מִ֤י mî who GRAM DICO

אָֽסַף־ ’ā·sap̄- has gathered GRAM DICO

ר֨וּחַ ׀ rū·aḥ the wind GRAM DICO

בְּחָפְנָ֡יו bə·ḥā·p̄ə·nāw in His fists GRAM DICO

מִ֤י mî who GRAM DICO

צָֽרַר־ ṣā·rar- has bound GRAM DICO

מַ֨יִם ׀ ma·yim the waters GRAM DICO

בַּשִּׂמְלָ֗ה baś·śim·lāh, in a garment GRAM DICO

מִ֭י mî who GRAM DICO

הֵקִ֣ים hê·qîm has established GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

אַפְסֵי־ ’ap̄·sê- the ends GRAM DICO

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ; of the earth GRAM DICO

מַה־ mah- what [is] GRAM DICO

שְּׁמ֥וֹ šə·mōw His name GRAM DICO

､

וּמַֽה־ ū·mah- and what [is] GRAM DICO

שֶּׁם־ šem- name GRAM DICO

､

בְּ֝נ֗וֹ bə·nōw, His Son's GRAM DICO

כִּ֣י kî if GRAM DICO

תֵדָֽע׃ ṯê·ḏā‘. you know GRAM DICO