Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1590 גַּנָּב (gannab) ►
Strong • English • Occurrences

גַּנָּב (gannab) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voleur(s) , il dérobe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גַּנָּב
Numéro Strong
01590
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 364b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
gannab
Phonétique
gaw-nab’
Variantes
Origine
vient de גָּנַב (ganab, 01589)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
voleur (s) 16, il dérobe 1
Définitions
  1. voleur
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (3), Deutéronome (1), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (1), Jérémie (3), Osée (1), Joël (1), Abdias (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 22.2 Si le voleur (gannab) est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;
Exode 22.7 Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur (gannab) fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.
Exode 22.8 Si le voleur (gannab) ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.
Deutéronome 24.7 Si l'on trouve un homme qui ait dérobé l'un de ses frères, l'un des enfants d'Israël, qui en ait fait son esclave ou qui l'ait vendu, ce voleur (gannab) sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Job 24.14 L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe (gannab) pendant la nuit.
Job 30.5 On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs (gannab).
Psaume 50.18 Si tu vois un voleur (gannab), tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
Proverbes 6.30 On ne tient pas pour innocent le voleur (gannab) qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;
Proverbes 29.24 Celui qui partage avec un voleur (gannab) est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
Isaïe 1.23 Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs (gannab), Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.
Jérémie 2.26 Comme un voleur (gannab) est confus lorsqu'il est surpris, Ainsi seront confus ceux de la maison d'Israël, Eux, leurs rois, leurs chefs, Leurs sacrificateurs et leurs prophètes.
Jérémie 48.27 Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs (gannab), Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
Jérémie 49.9 Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller? Si des voleurs (gannab) viennent de nuit, Ils ne dévastent que ce qu'ils peuvent.
Osée 7.1 Lorsque je voulais guérir Israël, L'iniquité d'Ephraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi frauduleusement; Le voleur (gannab) est arrivé, la bande s'est répandue au dehors.
Joël 2.9 Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur (gannab).
Abdias 1.5 Si des voleurs (gannab), des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté! Mais enlèvent-ils plus qu'ils ne peuvent? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller?…
Zacharie 5.4 Je la répands, dit l'Eternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur (gannab) et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.
Mots liés
Notes
◄ 1591 גְּנֵבָה (genebah) ►
Strong • English • Occurrences

גְּנֵבָה (genebah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le vol, dérobé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גְּנֵבָה
Numéro Strong
01591
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 364a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
genebah
Phonétique
ghen-ay-baw’
Variantes
Origine
vient de גָּנַב (ganab, 01589)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le vol, dérobé
Définitions
  1. chose volée, dérobée
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (2)
Versets
Exode 22.3 mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol (genebah);
Exode 22.4 si ce qu'il a dérobé (genebah), boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.
Mots liés
Notes
◄ 1592 גְּנֻבַת (Genubath) ►
Strong • English • Occurrences

גְּנֻבַת (Genubath) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Guenubath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גְּנֻבַת
Numéro Strong
01592
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Genubath
Phonétique
ghen-oo-bath’
Variantes
Origine
vient de גָּנַב (ganab, 01589)
Traduction littérale
Guenubath = "vol, larcin"
Traductions dans la Segond 1910
Guenubath 2
Définitions
  1. fils d'Hadab, un Edomite de la famille royale, par une princesse Égyptienne, soeur de Thachpenès, la reine du Pharaon qui gouvernait l'Égypte à la fin du règne de David
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Rois (2)
Versets
I Rois 11.20 La soeur de Thachpenès lui enfanta son fils Guenubath (Genubath). Thachpenès le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath (Genubath) fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon.
Mots liés
Notes
◄ 1593 גַּנָּה (gannah) ►
Strong • English • Occurrences

גַּנָּה (gannah) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jardin(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גַּנָּה
Numéro Strong
01593
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 367b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
gannah
Phonétique
gan-naw’
Variantes
Origine
vient de גַּן (gan, 01588)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jardin (s) 12
Définitions
  1. jardin, verger
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Job (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (5), Jérémie (2), Amos (2)
Versets
Nombres 24.6 Elles s'étendent comme des vallées, Comme des jardins (gannah) près d'un fleuve, Comme des aloès que l'Eternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.
Job 8.16 Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin (gannah),
Ecclésiaste 2.5 je me fis des jardins (gannah) et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;
Isaïe 1.29 On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins (gannah) dont vous faites vos délices;
Isaïe 1.30 Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin (gannah) qui n'a pas d'eau.
Isaïe 61.11 Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin (gannah) fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l'Eternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations.
Isaïe 65.3 Vers un peuple qui ne cesse de m'irriter en face, Sacrifiant dans les jardins (gannah), Et brûlant de l'encens sur les briques:
Isaïe 66.17 Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins (gannah), Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Eternel.
Jérémie 29.5 Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins (gannah), et mangez-en les fruits.
Jérémie 29.28 qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins (gannah), et mangez-en les fruits! -
Amos 4.9 Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins (gannah), vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 9.14 Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins (gannah) et en mangeront les fruits.
Mots liés
גִּנָּה (ginnah, 01594)
Notes
◄ 1594 גִּנָּה (ginnah) ►
Strong • English • Occurrences

גִּנָּה (ginnah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jardin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גִּנָּה
Numéro Strong
01594
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 367b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ginnah
Phonétique
ghin-naw’
Variantes
Origine
une autre forme pour גַּנָּה (gannah, 01593)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jardin 4
Définitions
  1. jardin
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esther (3), Cantique (1)
Versets
Esther 1.5 Lorsque ces jours furent écoulés, le roi fit pour tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le plus grand jusqu'au plus petit, un festin qui dura sept jours, dans la cour du jardin (ginnah) de la maison royale.
Esther 7.7 Et le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin, pour aller dans le jardin (ginnah) du palais. Haman resta pour demander grâce de la vie à la reine Esther, car il voyait bien que sa perte était arrêtée dans l'esprit du roi.
Esther 7.8 Lorsque le roi revint du jardin (ginnah) du palais dans la salle du festin, il vit Haman qui s'était précipité vers le lit sur lequel était Esther, et il dit: Serait-ce encore pour faire violence à la reine, chez moi, dans le palais? Dès que cette parole fut sortie de la bouche du roi, on voila le visage d'Haman.
Cantique 6.11 Je suis descendue au jardin (ginnah) des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.
Mots liés
Notes
◄ 1595 גְּנָזִים (genez) ►
Strong • English • Occurrences

גְּנָזִים (genez) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trésor , coffre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גְּנָזִים
Numéro Strong
01595
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 365a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
genez
Phonétique
gheh’- nez
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'emmagasiner
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trésor 2, coffre 1
Définitions
  1. trésor, coffres
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esther (2), Ezéchiel (1)
Versets
Esther 3.9 Si le roi le trouve bon, qu'on écrive l'ordre de les faire périr; et je pèserai dix mille talents d'argent entre les mains des fonctionnaires, pour qu'on les porte dans le trésor (genez) du roi.
Esther 4.7 Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d'argent qu'Haman avait promis de livrer au trésor (genez) du roi en retour du massacre des Juifs.
Ezéchiel 27.24 Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres (genez) Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés.
Mots liés
גְּנַז (genaz, 01596), גַּנְזַךְ (ginzak, 01597)
Notes
◄ 1596 גְּנַז (genaz) ►
Strong • English • Occurrences

גְּנַז (genaz) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trésors.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גְּנַז
Numéro Strong
01596
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2659
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
genaz
Phonétique
ghen-az’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à גְּנָזִים (genez, 01595)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trésors 3
Définitions
  1. trésor
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (3)
Versets
Esdras 5.17 Maintenant, si le roi le trouve bon, que l'on fasse des recherches dans la maison des trésors (genaz) du roi à Babylone, pour voir s'il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet.
Esdras 6.1 Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors (genaz) à Babylone.
Esdras 7.20 Tu tireras de la maison des trésors (genaz) du roi ce qu'il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.
Mots liés
Notes
◄ 1597 גַּנְזַךְ (ginzak) ►
Strong • English • Occurrences

גַּנְזַךְ (ginzak) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chambres du trésor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גַּנְזַךְ
Numéro Strong
01597
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 366
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ginzak
Phonétique
ghin-zak’
Variantes
Origine
vient de גְּנָזִים (genez, 01595)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chambres du trésor 1
Définitions
  1. trésor
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 28.11 David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor (ginzak), des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
Mots liés
Notes
◄ 1598 גָּנַן (ganan) ►
Strong • English • Occurrences

גָּנַן (ganan) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par protéger, protection.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּנַן
Numéro Strong
01598
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 367
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ganan
Phonétique
gaw-nan’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
protéger, protection
Définitions
  1. défendre, couvrir, entourer, protéger
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (2), Esaïe (4), Zacharie (2)
Versets
II Rois 19.34 Je protégerai (ganan) cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
II Rois 20.6 J'ajouterai à tes jours quinze années. Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai (ganan) cette ville, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Isaïe 31.5 Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l'Eternel des armées étendra sa protection (ganan) sur Jérusalem; Il protégera (ganan) et délivrera, Il épargnera et sauvera.
Isaïe 37.35 Je protégerai (ganan) cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Isaïe 38.6 Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai (ganan) cette ville.
Zacharie 9.15 L'Eternel des armées les protégera (ganan); Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.
Zacharie 12.8 En ce jour-là, l'Eternel protégera (ganan) les habitants de Jérusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Eternel devant eux.
Mots liés
גּוּנִי (Guwniy, 01476), גַּן (gan, 01588), גִּנְּתוֹן (Ginnethown, 01599), מָגֵן (magen, 04043)
Notes
◄ 1599 גִּנְּתוֹן (Ginnethown) ►
Strong • English • Occurrences

גִּנְּתוֹן (Ginnethown) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Guinnethon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גִּנְּתוֹן
Numéro Strong
01599
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ginnethown
Phonétique
ghin-neth-one
Variantes
Ginnethow [ghin-neth-o’]
Origine
vient de גָּנַן (ganan, 01598)
Traduction littérale
Guinnethon (Angl. Ginnetho ou Ginnethon) = "jardinier"
Traductions dans la Segond 1910
Guinnethon 3
Définitions
  1. un sacrificateur parmi les exilés qui revint avec Zorobabel et qui fit l'alliance avec Néhémie
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (3)
Versets
Néhémie 10.6 Daniel, Guinnethon (Ginnethown), Baruc,
Néhémie 12.4 Iddo, Guinnethoï (Ginnethown), Abija,
Néhémie 12.16 pour Iddo, Zacharie; pour Guinnethon (Ginnethown), Meschullam;
Mots liés
Notes
suivant