Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1600 גָּעָה (ga‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

גָּעָה (ga‘ah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mugir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּעָה
Numéro Strong
01600
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 368
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ga‘ah
Phonétique
gaw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mugir 2
Définitions
  1. beugler, mugir (pour le bétail)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), Job (1)
Versets
I Samuel 6.12 Les vaches prirent directement le chemin de Beth-Schémesch; elles suivirent toujours la même route en mugissant (ga‘ah), et elles ne se détournèrent, ni à droite ni à gauche. Les princes des Philistins allèrent derrière elles jusqu'à la frontière de Beth-Schémesch.
Job 6.5 L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit (ga‘ah)-il auprès de son fourrage?
Mots liés
גֹּעָה (Go‘ah, 01601)
Notes
◄ 1601 גֹּעָה (Go‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

גֹּעָה (Go‘ah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Goath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גֹּעָה
Numéro Strong
01601
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Go‘ah
Phonétique
go-aw’
Variantes
Origine
vient de גָּעָה (ga‘ah, 01600)
Traduction littérale
Goath = "mugissement"
Traductions dans la Segond 1910
Goath 1
Définitions
  1. un lieu proche de Jérusalem, site inconnu
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 31.39 Le cordeau s'étendra encore vis-à-vis, Jusqu'à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath (Go‘ah).
Mots liés
Notes
◄ 1602 גָּעַל (ga‘al) ►
Strong • English • Occurrences

גָּעַל (ga‘al) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par horreur, être jeté, fécond,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּעַל
Numéro Strong
01602
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 369
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ga‘al
Phonétique
gaw-al’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
horreur, être jeté, fécond, repousser
Définitions
  1. détester, répugner à, être rejeté avec dégoût, tomber
    1. rejeter ce qui est dégoûtant, montrer une aversion
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (5), 2 Samuel (1), Job (1), Jérémie (1), Ezéchiel (2)
Versets
Lévitique 26.11 J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur (ga‘al).
Lévitique 26.15 si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur (ga‘al) mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
Lévitique 26.30 Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur (ga‘al).
Lévitique 26.43 Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu'il restera dévasté loin d'eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu'ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur (ga‘al).
Lévitique 26.44 Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur (ga‘al) jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Eternel, leur Dieu.
II Samuel 1.21 Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés (ga‘al) les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.
Job 21.10 Leurs taureaux sont vigoureux et féconds (ga‘al), Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
Jérémie 14.19 As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur (ga‘al)? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!
Ezéchiel 16.45 Tu es la fille de ta mère, qui a repoussé (ga‘al) son mari et ses enfants; tu es la soeur de tes soeurs, qui ont repoussé (ga‘al) leurs maris et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père un Amoréen.
Mots liés
גַּעַל (Ga‘al, 01603), גֹּעַל (go‘al, 01604)
Notes
◄ 1603 גַּעַל (Ga‘al) ►
Strong • English • Occurrences

גַּעַל (Ga‘al) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Gaal.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גַּעַל
Numéro Strong
01603
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ga‘al
Phonétique
gah’- al
Variantes
Origine
vient de גָּעַל (ga‘al, 01602)
Traduction littérale
Gaal = "dégoût"
Traductions dans la Segond 1910
Gaal 9
Définitions
  1. fils d'Ébed qui aida les Sichémites dans leur rébellion contre Abimélec
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (9)
Versets
Juges 9.26 Gaal (Ga‘al), fils d'Ebed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
Juges 9.28 Et Gaal (Ga‘al), fils d'Ebed, disait: Qui est Abimélec, et qu'est Sichem, pour que nous servions Abimélec? N'est-il pas fils de Jerubbaal, et Zebul n'est-il pas son commissaire? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem; mais nous, pourquoi servirions-nous Abimélec?
Juges 9.30 Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal (Ga‘al), fils d'Ebed, et sa colère s'enflamma.
Juges 9.31 Il envoya secrètement des messagers à Abimélec, pour lui dire: Voici, Gaal (Ga‘al), fils d'Ebed, et ses frères, sont venus à Sichem, et ils soulèvent la ville contre toi.
Juges 9.35 Gaal (Ga‘al), fils d'Ebed, sortit, et il se tint à l'entrée de la porte de la ville. Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l'embuscade.
Juges 9.36 Gaal (Ga‘al) aperçut le peuple, et il dit à Zebul: Voici un peuple qui descend du sommet des montagnes. Zebul lui répondit: C'est l'ombre des montagnes que tu prends pour des hommes.
Juges 9.37 Gaal (Ga‘al), reprenant la parole, dit: C'est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.
Juges 9.39 Gaal (Ga‘al) s'avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.
Juges 9.41 Abimélec s'arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal (Ga‘al) et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.
Mots liés
Notes
◄ 1604 גֹּעַל (go‘al) ►
Strong • English • Occurrences

גֹּעַל (go‘al) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir horreur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גֹּעַל
Numéro Strong
01604
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 369a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
go‘al
Phonétique
go’- al
Variantes
Origine
vient de גָּעַל (ga‘al, 01602)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avoir horreur 1
Définitions
  1. dégoût, aversion, répugnance
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 16.5 Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur (go‘al) de toi.
Mots liés
Notes
◄ 1605 גָּעַר (ga‘ar) ►
Strong • English • Occurrences

גָּעַר (ga‘ar) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réprimander, châtier,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּעַר
Numéro Strong
01605
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 370
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ga‘ar
Phonétique
gaw-ar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
réprimander, châtier, épouvanter, menacer, réprimer, reproches, détruire
Définitions
  1. réprimander, reprocher, corrompre
Synonymes
עֲזָּתִי (‘Azzathiy, 05841)
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Ruth (1), Psaumes (4), Esaïe (2), Jérémie (1), Nahum (1), Zacharie (2), Malachie (2)
Versets
Genèse 37.10 Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda (ga‘ar), et lui dit: Que signifie ce songe que tu as eu? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi?
Ruth 2.16 et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches (ga‘ar).
Psaume 9.5 (9:6) Tu châties (ga‘ar) les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
Psaume 68.30 (68:31) Epouvante (ga‘ar) l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!
Psaume 106.9 Il menaça (ga‘ar) la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
Psaume 119.21 Tu menaces (ga‘ar) les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.
Isaïe 17.13 Les nations grondent comme grondent les grandes eaux… Il les menace (ga‘ar), et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.
Isaïe 54.9 Il en sera pour moi comme des eaux de Noé: J'avais juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre; Je jure de même de ne plus m'irriter contre toi Et de ne plus te menacer (ga‘ar).
Jérémie 29.27 Maintenant, pourquoi ne réprimes (ga‘ar)-tu pas Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous,
Nahum 1.4 Il menace (ga‘ar) la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.
Zacharie 3.2 L'Eternel dit à Satan: Que l'Eternel te réprime (ga‘ar), Satan! que l'Eternel te réprime (ga‘ar), lui qui a choisi Jérusalem! N'est-ce pas là un tison arraché du feu?
Malachie 2.3 Voici, je détruirai (ga‘ar) vos semences, Et je vous jetterai des excréments au visage, Les excréments des victimes que vous sacrifiez, Et on vous emportera avec eux.
Malachie 3.11 Pour vous je menacerai (ga‘ar) celui qui dévore, Et il ne vous détruira pas les fruits de la terre, Et la vigne ne sera pas stérile dans vos campagnes, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
גְּעָרָה (ge‘arah, 01606), מִגְעֶרֶת (mig‘ereth, 04045)
Notes
◄ 1606 גְּעָרָה (ge‘arah) ►
Strong • English • Occurrences

גְּעָרָה (ge‘arah) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par menace, menaçante, réprimande.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גְּעָרָה
Numéro Strong
01606
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 370a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ge‘arah
Phonétique
gheh-aw-raw’
Variantes
Origine
vient de גָּעַר (ga‘ar, 01605)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
menace, menaçante, réprimande
Définitions
  1. réprimande, menace, reproche
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 14 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Esaïe (5)
Versets
II Samuel 22.16 Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace (ge‘arah) de l'Eternel, Par le bruit du souffle de ses narines.
Job 26.11 Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace (ge‘arah).
Psaume 18.15 (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace (ge‘arah), ô Eternel! Par le bruit du souffle de tes narines.
Psaume 76.6 (76:7) A ta menace (ge‘arah), Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
Psaume 80.16 (80:17) Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante (ge‘arah).
Psaume 104.7 Elles ont fui devant ta menace (ge‘arah), Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.
Proverbes 13.1 Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande (ge‘arah).
Proverbes 13.8 La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande (ge‘arah).
Proverbes 17.10 Une réprimande (ge‘arah) fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.
Ecclésiaste 7.5 Mieux vaut entendre la réprimande (ge‘arah) du sage que d'entendre le chant des insensés.
Isaïe 30.17 Mille fuiront à la menace (ge‘arah) d'un seul, Et, à la menace (ge‘arah) de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.
Isaïe 50.2 Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace (ge‘arah), je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d'eau, Et ils périssent de soif.
Isaïe 51.20 Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Comme le cerf dans un filet, Chargés de la colère de l'Eternel, Des menaces (ge‘arah) de ton Dieu.
Isaïe 66.15 Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces (ge‘arah) en flammes de feu.
Mots liés
Notes
◄ 1607 גָּעַשׁ (ga‘ash) ►
Strong • English • Occurrences

גָּעַשׁ (ga‘ash) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ébranler, chanceler, s'agiter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּעַשׁ
Numéro Strong
01607
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 371
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ga‘ash
Phonétique
gaw-ash’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ébranler, chanceler, s'agiter, être agité
Définitions
  1. secouer, trembler
    1. être agité, convulsé
    2. ébranler, jeter
    3. chanceler ici et là
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (3), Job (1), Psaumes (2), Jérémie (4)
Versets
II Samuel 22.8 La terre fut ébranlée (ga‘ash) (ga‘ash) et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés (ga‘ash), parce qu'il était irrité.
Job 34.20 En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle (ga‘ash) et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.
Psaume 18.7 (18:8) La terre fut ébranlée (ga‘ash) et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés (ga‘ash), parce qu'il était irrité.
Jérémie 5.22 Ne me craindrez-vous pas, dit l'Eternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots s'agitent (ga‘ash), mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
Jérémie 25.16 Ils boiront, et ils chancelleront (ga‘ash) et seront comme fous, A la vue du glaive que j'enverrai au milieu d'eux.
Jérémie 46.7 Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées (ga‘ash) comme les torrents?
Jérémie 46.8 C'est l'Egypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitées (ga‘ash) comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants.
Mots liés
גַּעַשׁ (Ga‘ash, 01608)
Notes
◄ 1608 גַּעַשׁ (Ga‘ash) ►
Strong • English • Occurrences

גַּעַשׁ (Ga‘ash) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Gaasch.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גַּעַשׁ
Numéro Strong
01608
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Ga‘ash
Phonétique
ga’- ash
Variantes
Origine
vient de גָּעַשׁ (ga‘ash, 01607)
Traduction littérale
Gaasch = "tremblement (de terre)"
Traductions dans la Segond 1910
Gaasch 4
Définitions
  1. une montagne d'Ephraïm où Josué fut enterré
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), Juges (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Josué 24.30 On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch (Ga‘ash).
Juges 2.9 On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch (Ga‘ash).
II Samuel 23.30 Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch (Ga‘ash).
I Chroniques 11.32 Huraï, de Nachalé-Gaasch (Ga‘ash). Abiel, d'Araba.
Mots liés
Notes
suivant