Ressources Catholiques Bible

précédent
Zacharie 2, 12
וְנָחַ֨ל wə·nā·ḥal And will take possession GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO
חֶלְק֔וֹ ḥel·qōw, as His inheritance GRAM DICO
עַ֖ל ‘al in GRAM DICO
אַדְמַ֣ת ’aḏ·maṯ Land GRAM DICO
､
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš; the Holy GRAM DICO
וּבָחַ֥ר ū·ḇā·ḥar and will choose GRAM DICO
ע֖וֹד ‘ō·wḏ again GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim. Jerusalem GRAM DICO
.
Zacharie 2, 13
הַ֥ס has Be silent GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
בָּשָׂ֖ר bā·śār flesh GRAM DICO
､
מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
–
כִּ֥י kî for GRAM DICO
נֵע֖וֹר nê·‘ō·wr He is aroused GRAM DICO
מִמְּע֥וֹן mim·mə·‘ō·wn from habitation GRAM DICO
קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw. His holy GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Zacharie 3, 1
וַיַּרְאֵ֗נִי way·yar·’ê·nî, And he showed me GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua GRAM DICO
הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl, high GRAM DICO
עֹמֵ֕ד ‘ō·mêḏ standing GRAM DICO
לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO
מַלְאַ֣ךְ mal·’aḵ the Angel GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
､
וְהַשָּׂטָ֛ן wə·haś·śā·ṭān and Satan GRAM DICO
עֹמֵ֥ד ‘ō·mêḏ standing GRAM DICO
עַל־ ‘al- at GRAM DICO
יְמִינ֖וֹ yə·mî·nōw his right hand GRAM DICO
לְשִׂטְנֽוֹ׃ lə·śiṭ·nōw. to oppose him GRAM DICO
.
Zacharie 3, 2
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַשָּׂטָ֗ן haś·śā·ṭān, Satan GRAM DICO
､
יִגְעַ֨ר yiḡ·‘ar rebuke GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
בְּךָ֙ bə·ḵā you GRAM
הַשָּׂטָ֔ן haś·śā·ṭān, Satan GRAM DICO
–
וְיִגְעַ֤ר wə·yiḡ·‘ar and rebuke GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
בְּךָ֔ bə·ḵā, you GRAM
הַבֹּחֵ֖ר hab·bō·ḥêr who has chosen GRAM DICO
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; Jerusalem GRAM DICO
הֲל֧וֹא hă·lō·w [Is] not GRAM DICO
זֶ֦ה zeh this GRAM DICO
א֖וּד ’ūḏ a firebrand GRAM DICO
מֻצָּ֥ל muṣ·ṣāl plucked GRAM DICO
מֵאֵֽשׁ׃ mê·’êš. from the fire GRAM DICO
؟
Zacharie 3, 3
וִיהוֹשֻׁ֕עַ wî·hō·wō·šu·a‘ now Joshua GRAM DICO
הָיָ֥ה hā·yāh was GRAM DICO
לָבֻ֖שׁ lā·ḇuš clothed GRAM DICO
בְּגָדִ֣ים bə·ḡā·ḏîm with garments GRAM DICO
､
צוֹאִ֑ים ṣō·w·’îm; filthy GRAM DICO
וְעֹמֵ֖ד wə·‘ō·mêḏ and was standing GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
הַמַּלְאָֽךְ׃ ham·mal·’āḵ. the Angel GRAM DICO
.
Zacharie 3, 4
וַיַּ֣עַן way·ya·‘an And He answered GRAM DICO
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer, and spoke GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הָעֹמְדִ֤ים hā·‘ō·mə·ḏîm those who stood GRAM DICO
לְפָנָיו֙ lə·p̄ā·nāw before Him GRAM DICO
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
הָסִ֛ירוּ hā·sî·rū take away GRAM DICO
הַבְּגָדִ֥ים hab·bə·ḡā·ḏîm the garments GRAM DICO
הַצֹּאִ֖ים haṣ·ṣō·’îm filthy GRAM DICO
מֵעָלָ֑יו mê·‘ā·lāw; from him GRAM DICO
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and He said GRAM DICO
､
אֵלָ֗יו ’ê·lāw, to him GRAM DICO
רְאֵ֨ה rə·’êh See GRAM DICO
､
הֶעֱבַ֤רְתִּי he·‘ĕ·ḇar·tî I have removed GRAM DICO
מֵעָלֶ֙יךָ֙ mê·‘ā·le·ḵā from you GRAM DICO
עֲוֺנֶ֔ךָ ‘ă·wō·ne·ḵā, your iniquity GRAM DICO
וְהַלְבֵּ֥שׁ wə·hal·bêš and I will clothe GRAM DICO
אֹתְךָ֖ ’ō·ṯə·ḵā you GRAM DICO
מַחֲלָצֽוֹת׃ ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ. with rich robes GRAM DICO
.
Zacharie 3, 5
וָאֹמַ֕ר wā·’ō·mar And I said GRAM DICO
､
יָשִׂ֛ימוּ yā·śî·mū let them put GRAM DICO
צָנִ֥יף ṣā·nîp̄ a turban GRAM DICO
טָה֖וֹר ṭā·hō·wr clean GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹאשׁ֑וֹ rō·šōw; his head GRAM DICO
.
וַיָּשִׂימוּ֩ way·yā·śî·mū So they put GRAM DICO
הַצָּנִ֨יף haṣ·ṣā·nîp̄ a turban GRAM DICO
הַטָּה֜וֹר haṭ·ṭā·hō·wr clean GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹאשׁ֗וֹ rō·šōw, his head GRAM DICO
､
וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ way·yal·bi·šu·hū and they put on him GRAM DICO
בְּגָדִ֔ים bə·ḡā·ḏîm, the clothes GRAM DICO
.
וּמַלְאַ֥ךְ ū·mal·’aḵ And the Angel GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
עֹמֵֽד׃ ‘ō·mêḏ. stood by GRAM DICO
.
Zacharie 3, 6
וַיָּ֙עַד֙ way·yā·‘aḏ And admonished GRAM DICO
מַלְאַ֣ךְ mal·’aḵ the Angel of GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
בִּיהוֹשֻׁ֖עַ bî·hō·wō·šu·a‘ Joshua GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Zacharie 3, 7
כֹּה־ kōh- thus GRAM DICO
אָמַ֞ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ, of hosts GRAM DICO
–
אִם־ ’im- if GRAM DICO
בִּדְרָכַ֤י biḏ·rā·ḵay in My ways GRAM DICO
､
תֵּלֵךְ֙ tê·lêḵ you will walk GRAM DICO
וְאִ֣ם wə·’im and if GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִשְׁמַרְתִּ֣י miš·mar·tî My command GRAM DICO
､
תִשְׁמֹ֔ר ṯiš·mōr, you will keep GRAM DICO
וְגַם־ wə·ḡam- and also GRAM DICO
אַתָּה֙ ’at·tāh you GRAM DICO
תָּדִ֣ין tā·ḏîn shall judge GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּיתִ֔י bê·ṯî, My house GRAM DICO
､
וְגַ֖ם wə·ḡam and likewise GRAM DICO
תִּשְׁמֹ֣ר tiš·mōr have charge GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- of GRAM DICO
חֲצֵרָ֑י ḥă·ṣê·rāy; My courts GRAM DICO
､
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî and I will give GRAM DICO
לְךָ֙ lə·ḵā you GRAM
מַהְלְכִ֔ים mah·lə·ḵîm, places to walk GRAM DICO
בֵּ֥ין bên Among GRAM DICO
הָעֹמְדִ֖ים hā·‘ō·mə·ḏîm who stand here GRAM DICO
הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh. these GRAM DICO
.
suivant