Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 177 אוּאֵל (‘Uw’el) ►
Strong • English • Occurrences

אוּאֵל (‘Uw’el) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Uel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אוּאֵל
Numéro Strong
0177
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Uw’el
Phonétique
oo-ale’
Variantes
Origine
vient de אַו (‘ow, 0176) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Uel = "volonté de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Uel 1
Définitions
  1. fils de Bani, qui renvoya son épouse étrangère au temps d'Esdras
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 10.34 des fils de Bani, Maadaï, Amram, Uel (‘Uw’el),
Mots liés
Notes
◄ 178 אוֹב (‘owb) ►
Strong • English • Occurrences

אוֹב (‘owb) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par morts , esprits , spectre ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אוֹב
Numéro Strong
0178
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 37a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘owb
Phonétique
obe
Variantes
Origine
vient du même mot que אָב (‘ab, 01) (idée de bavarder avec un ancêtre)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
morts 9, esprits 6, spectre 1, outres 1
Définitions
  1. outre en peau pour l'eau
  2. celui qui évoque les morts, l'esprit d'un mort, revenant
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (3), Deutéronome (1), 1 Samuel (5), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Job (1), Esaïe (3)
Versets
Lévitique 19.31 Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits (‘owb), ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 20.6 Si quelqu'un s'adresse aux morts (‘owb) et aux esprits, pour se prostituer après eux, je tournerai ma face contre cet homme, je le retrancherai du milieu de son peuple.
Lévitique 20.27 Si un homme ou une femme ont en eux l'esprit d'un mort (‘owb) ou un esprit de divination, ils seront punis de mort; on les lapidera: leur sang retombera sur eux.
Deutéronome 18.11 d'enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits (‘owb) ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.
I Samuel 28.3 Samuel était mort; tout Israël l'avait pleuré, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts (‘owb) et ceux qui prédisaient l'avenir.
I Samuel 28.7 Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les morts (‘owb), et j'irai la consulter. Ses serviteurs lui dirent: Voici, à En-Dor il y a une femme qui évoque les morts (‘owb).
I Samuel 28.8 Alors Saül se déguisa et prit d'autres vêtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit: Prédis-moi l'avenir en évoquant un mort (‘owb), et fais-moi monter celui que je te dirai.
I Samuel 28.9 La femme lui répondit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts (‘owb) et ceux qui prédisent l'avenir; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir?
II Rois 21.6 Il fit passer son fils par le feu; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, et il établit des gens qui évoquaient les esprits (‘owb) et qui prédisaient l'avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.
II Rois 23.24 De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits (‘owb) et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la loi, écrites dans le livre que le sacrificateur Hilkija avait trouvé dans la maison de l'Eternel.
I Chroniques 10.13 Saül mourut, parce qu'il se rendit coupable d'infidélité envers l'Eternel, dont il n'observa point la parole, et parce qu'il interrogea et consulta ceux qui évoquent les morts (‘owb).
II Chroniques 33.6 Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s'adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient les esprits (‘owb) et qui prédisaient l'avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.
Job 32.19 Mon intérieur est comme un vin qui n'a pas d'issue, Comme des outres (‘owb) neuves qui vont éclater.
Isaïe 8.19 Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts (‘owb) et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?
Isaïe 19.3 L'esprit de l'Egypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts (‘owb) et ceux qui prédisent l'avenir.
Isaïe 29.4 Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre (‘owb), Et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.
Mots liés
אֹבֹת (‘oboth, 088)
Notes
◄ 179 אוֹבִיל (‘owbiyl) ►
Strong • English • Occurrences

אוֹבִיל (‘owbiyl) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Obil.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אוֹבִיל
Numéro Strong
0179
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘owbiyl
Phonétique
o-beel’
Variantes
Origine
vient probablement de אָבַל (‘abal, 056)
Traduction littérale
Obil = "conducteur de chameau"
Traductions dans la Segond 1910
Obil 1
Définitions
  1. responsable des chameaux de David
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 27.30 Obil (‘owbiyl), l'Ismaélite, sur les chameaux; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses;
Mots liés
Notes
◄ 180 אוּבָל (‘uwbal) ►
Strong • English • Occurrences

אוּבָל (‘uwbal) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fleuve.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אוּבָל
Numéro Strong
0180
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 835g
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘uwbal
Phonétique
oo-bawl’
Variantes
raccourci ‘ubal [oo-bawl’]
Origine
vient de יָבַל (yabal, 02986) (dans le sens de יָבָל (yabal, 02988))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fleuve 3
Définitions
  1. courant, fleuve, rivière, ruisseau
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 8.2 Lorsque j'eus cette vision, il me sembla que j'étais à Suse, la capitale, dans la province d'Elam; et pendant ma vision, je me trouvais près du fleuve (‘uwbal) d'Ulaï.
Daniel 8.3 Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve (‘uwbal), et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière.
Daniel 8.6 Il arriva jusqu'au bélier qui avait des cornes, et que j'avais vu se tenant devant le fleuve (‘uwbal), et il courut sur lui dans toute sa fureur.
Mots liés
Notes
◄ 181 אוּד (‘uwd) ►
Strong • English • Occurrences

אוּד (‘uwd) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tison(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אוּד
Numéro Strong
0181
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 38a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘uwd
Phonétique
ood
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de râteler
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tison (s) 3
Définitions
  1. tison, braise
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (1), Amos (1), Zacharie (1)
Versets
Isaïe 7.4 Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons (‘uwd) fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,
Amos 4.11 Je vous ai bouleversés, Comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit; Et vous avez été comme un tison (‘uwd) arraché de l'incendie. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel…
Zacharie 3.2 L'Eternel dit à Satan: Que l'Eternel te réprime, Satan! que l'Eternel te réprime, lui qui a choisi Jérusalem! N'est-ce pas là un tison (‘uwd) arraché du feu?
Mots liés
אֵד (‘ed, 0108), אוֹדוֹת (‘owdowth, 0182), אֵיד (‘eyd, 0343), מְאֹד (me‘od, 03966)
Notes
◄ 182 אוֹדוֹת (‘owdowth) ►
Strong • English • Occurrences

אוֹדוֹת (‘owdowth) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à cause, cause(s), au sujet de .......
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אוֹדוֹת
Numéro Strong
0182
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 38b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘owdowth
Phonétique
o-doth’
Variantes
raccourci ‘odowth [o-doth’]
Origine
vient du même mot que אוּד (‘uwd, 0181)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
à cause, cause (s), au sujet de...
Définitions
  1. cause
    1. cause, raison de, l'occasion de
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Exode (1), Nombres (2), Josué (2), Juges (1), 2 Samuel (1), Jérémie (1)
Versets
Genèse 21.11 Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause (‘owdowth) de son fils.
Genèse 21.25 Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet (‘owdowth) d'un puits d'eau, dont s'étaient emparés de force les serviteurs d'Abimélec.
Genèse 26.32 Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler (‘owdowth) du puits qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.
Exode 18.8 Moïse raconta à son beau-père tout ce que l'Eternel avait fait à Pharaon et à l'Egypte à cause (‘owdowth) d'Israël, toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin, et comment l'Eternel les avait délivrés.
Nombres 12.1 Marie et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet (‘owdowth) de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.
Nombres 13.24 On donna à ce lieu le nom de vallée d'Eschcol, à cause (‘owdowth) de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent.
Josué 14.6 Les fils de Juda s'approchèrent de Josué, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit: Tu sais ce que l'Eternel a déclaré à Moïse, homme de Dieu, au sujet de moi (‘owdowth) et au sujet de toi (‘owdowth), à Kadès-Barnéa.
Juges 6.7 Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel au sujet (‘owdowth) de Madian,
II Samuel 13.16 Elle lui répondit (‘owdowth): N'augmente pas, en me chassant, le mal que tu m'as déjà fait. (13:17) Il ne voulut pas l'écouter,
Jérémie 3.8 Quoique j'eusse répudié l'infidèle Israël à cause (‘owdowth) de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j'ai vu que la perfide Juda, sa soeur, n'a point eu de crainte, et qu'elle est allée se prostituer pareillement.
Mots liés
Notes
◄ 183 אָוָה (‘avah) ►
Strong • English • Occurrences

אָוָה (‘avah) est un terme hébreu trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désir, désirer , convoiter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָוָה
Numéro Strong
0183
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 40
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘avah
Phonétique
aw-vaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
désir, désirer 20, convoiter, convoitise 5, plaire 1
Définitions
  1. désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir ... (nourriture, boisson, appétits corporels)
Synonymes
Occurrences   26 fois dans 26 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Deutéronome (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (6), Ecclésiaste (1), Esaïe (1), Jérémie (1), Amos (1), Michée (1)
Versets
Nombres 11.4 Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise (‘avah); et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger?
Nombres 11.34 On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise (‘avah) avait saisi.
Deutéronome 5.21 Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras (‘avah) point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Deutéronome 12.20 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir (‘avah) de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.
Deutéronome 14.26 Là, tu achèteras avec l'argent tout ce que tu désireras (‘avah), des boeufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.
I Samuel 2.16 Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira (‘avah), le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.
II Samuel 3.21 Abner dit à David: Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir (‘avah). David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.
II Samuel 23.15 David eut un désir (‘avah), et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?
I Rois 11.37 Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera (‘avah), tu seras roi d'Israël.
I Chroniques 11.17 David eut un désir (‘avah), et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?
Job 23.13 Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire (‘avah), il l'exécute.
Psaume 45.11 (45:12) Le roi porte ses désirs (‘avah) sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
Psaume 106.14 Ils furent saisis de convoitise (‘avah) dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
Psaume 132.13 Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée (‘avah) pour sa demeure:
Psaume 132.14 C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée (‘avah).
Proverbes 13.4 L'âme du paresseux a des désirs (‘avah) qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.
Proverbes 21.10 L'âme du méchant désire (‘avah) le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
Proverbes 21.26 Tout le jour il éprouve (‘avah) des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
Proverbes 23.3 Ne convoite (‘avah) pas ses friandises: C'est un aliment trompeur.
Proverbes 23.6 Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite (‘avah) pas ses friandises;
Proverbes 24.1 Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire (‘avah) pas être avec eux;
Ecclésiaste 6.2 Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il désire (‘avah), mais que Dieu ne laisse pas maître d'en jouir, car c'est un étranger qui en jouira. C'est là une vanité et un mal grave.
Isaïe 26.9 Mon âme te désire (‘avah) pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.
Jérémie 17.16 Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré (‘avah) le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.
Amos 5.18 Malheur à ceux qui désirent (‘avah) le jour de l'Eternel! Qu'attendez-vous du jour de l'Eternel? Il sera ténèbres et non lumière.
Michée 7.1 Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire (‘avah).
Mots liés
אַוָּה (‘avvah, 0185), אוֹי (‘owy, 0188), אֱוִי (‘Eviy, 0189), אִי (‘iy, 0339), הָוָה (hava’, 01933), מַאֲוַי (ma’avay, 03970), תַּאֲוָה (ta’avah, 08378)
Notes
◄ 184 אָוָה (‘avah) ►
Strong • English • Occurrences

אָוָה (‘avah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tracerez.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָוָה
Numéro Strong
0184
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 41
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘avah
Phonétique
aw-vaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tracerez 1
Définitions
  1. signer, marquer, décrire avec une marque
    1. mesurer, tracer
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 34.10 Vous tracerez (‘avah) votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham;
Mots liés
Notes
◄ 185 אַוָּה (‘avvah) ►
Strong • English • Occurrences

אַוָּה (‘avvah) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désir(s) , à mon gré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַוָּה
Numéro Strong
0185
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 40b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘avvah
Phonétique
av-vaw’
Variantes
Origine
vient de אָוָה (‘avah, 0183)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
désir (s) 6, à mon gré 1
Définitions
  1. désirer, vouloir (pas nécessairement en mal)
Synonymes
עֵין  מִשְׁפָט (‘Eyn Mishpat, 05880)
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (4), 1 Samuel (1), Jérémie (1), Osée (1)
Versets
Deutéronome 12.15 Néanmoins, quand tu en auras le désir (‘avvah), tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Eternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Deutéronome 12.20 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir (‘avvah).
Deutéronome 12.21 Si le lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir (‘avvah).
Deutéronome 18.6 Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir (‘avvah), au lieu que choisira l'Eternel,
I Samuel 23.20 Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir (‘avvah) de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
Jérémie 2.24 Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dans l'ardeur de sa passion (‘avvah), Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois.
Osée 10.10 Je les châtierai à mon gré (‘avvah), Et des peuples s'assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité.
Mots liés
אַו (‘ow, 0176)
Notes
suivant