Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 33, 6
וְהוּא֩ wə·hū And he GRAM DICO
הֶעֱבִ֨יר he·‘ĕ·ḇîr caused to pass GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בָּנָ֤יו bā·nāw his sons GRAM DICO
בָּאֵשׁ֙ bā·’êš through the fire GRAM DICO
בְּגֵ֣י bə·ḡê in the Valley of the Son of Hinnom GRAM DICO
בֶן־ ḇen- of Ben-hinnom GRAM DICO
הִנֹּ֔ם hin·nōm, of Hinnom GRAM DICO
–
וְעוֹנֵ֤ן wə·‘ō·w·nên and he practiced soothsaying GRAM DICO
､
וְנִחֵשׁ֙ wə·ni·ḥêš and used witchcraft GRAM DICO
､
וְֽכִשֵּׁ֔ף wə·ḵiš·šêp̄, and sorcery GRAM DICO
､
וְעָ֥שָׂה wə·‘ā·śāh and consulted GRAM DICO
א֖וֹב ’ō·wḇ a medium GRAM DICO
､
וְיִדְּעוֹנִ֑י wə·yid·də·‘ō·w·nî; and spiritists GRAM DICO
.
הִרְבָּ֗ה hir·bāh, Much GRAM DICO
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ He did GRAM DICO
הָרַ֛ע hā·ra‘ evil GRAM DICO
בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
לְהַכְעִיסֽוֹ׃ lə·haḵ·‘î·sōw. to provoke Him to anger GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 7
וַיָּ֕שֶׂם way·yā·śem And even He set GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
פֶּ֥סֶל pe·sel a carved image GRAM DICO
､
הַסֶּ֖מֶל has·se·mel the idol GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh; he had made GRAM DICO
､
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm, of God GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer of which GRAM DICO
אָמַ֤ר ’ā·mar had said GRAM DICO
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
דָּוִיד֙ dā·wîḏ David GRAM DICO
וְאֶל־ wə·’el- and to GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֣ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
בְנ֔וֹ ḇə·nōw, his son GRAM DICO
､
בַּבַּ֨יִת bab·ba·yiṯ in house GRAM DICO
､
הַזֶּ֜ה haz·zeh this GRAM DICO
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם ū·ḇî·rū·šā·lim, and in Jerusalem GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer which GRAM DICO
בָּחַ֙רְתִּי֙ bā·ḥar·tî I have chosen GRAM DICO
מִכֹּל֙ mik·kōl out of all GRAM DICO
שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê the tribes GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
אָשִׂ֥ים ’ā·śîm I will put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמִ֖י šə·mî My name GRAM DICO
לְעֵילֽוֹם׃ lə·‘ê·lō·wm. forever GRAM DICO
–
II Chroniques 33, 8
וְלֹ֣א wə·lō and not GRAM DICO
אוֹסִ֗יף ’ō·w·sîp̄, I will again GRAM DICO
לְהָסִיר֙ lə·hā·sîr remove GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רֶ֣גֶל re·ḡel the foot GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
מֵעַל֙ mê·‘al from GRAM DICO
הָֽאֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh, the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי he·‘ĕ·maḏ·tî I have appointed GRAM DICO
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem; for your fathers GRAM DICO
–
רַ֣ק ׀ raq only GRAM DICO
אִם־ ’im- if GRAM DICO
יִשְׁמְר֣וּ yiš·mə·rū they are careful GRAM DICO
לַעֲשׂ֗וֹת la·‘ă·śō·wṯ, to do GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
צִוִּיתִ֔ים ṣiw·wî·ṯîm, I have commanded them GRAM DICO
לְכָל־ lə·ḵāl according to whole GRAM DICO
הַתּוֹרָ֛ה hat·tō·w·rāh the law GRAM DICO
וְהַֽחֻקִּ֥ים wə·ha·ḥuq·qîm and the statutes GRAM DICO
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים wə·ham·miš·pā·ṭîm and the ordinances GRAM DICO
בְּיַד־ bə·yaḏ- by the hand GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. of Moses GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 9
וַיֶּ֣תַע way·ye·ṯa‘ So seduced GRAM DICO
､
מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh, Manasseh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO
וְיֹשְׁבֵ֣י wə·yō·šə·ḇê and the inhabitants GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim; of Jerusalem GRAM DICO
לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·śō·wṯ to do GRAM DICO
רָ֔ע rā‘, more evil GRAM DICO
מִן־ min- than GRAM DICO
הַ֨גּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim, the nations GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer whom GRAM DICO
הִשְׁמִ֣יד hiš·mîḏ had destroyed GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê before GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 33, 10
וַיְדַבֵּ֧ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh Manasseh GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
עַמּ֖וֹ ‘am·mōw his people GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō but not GRAM DICO
הִקְשִֽׁיבוּ׃ hiq·šî·ḇū. they would listen GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 11
וַיָּבֵ֨א way·yā·ḇê Therefore brought GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֗ם ‘ă·lê·hem, upon them GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שָׂרֵ֤י śā·rê the captains GRAM DICO
הַצָּבָא֙ haṣ·ṣā·ḇā of the army GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer of GRAM DICO
לְמֶ֣לֶךְ lə·me·leḵ the king GRAM DICO
אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr, of Assyria GRAM DICO
､
וַיִּלְכְּד֥וּ way·yil·kə·ḏū and who took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֖ה mə·naš·šeh Manasseh GRAM DICO
בַּחֹחִ֑ים ba·ḥō·ḥîm; with hooks GRAM DICO
､
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ way·ya·’as·ru·hū and bound him GRAM DICO
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם ban·ḥuš·ta·yim, with bronze [fetters] GRAM DICO
､
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ way·yō·w·lî·ḵu·hū and carried him off GRAM DICO
בָּבֶֽלָה׃ bā·ḇe·lāh. to Babylon GRAM DICO
.
suivant