Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 963 בִּזָּיוֹן (bizzayown) ►
Strong • English • Occurrences

בִּזָּיוֹן (bizzayown) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mépris.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּזָּיוֹן
Numéro Strong
0963
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 224a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bizzayown
Phonétique
biz-zaw-yone’
Variantes
Origine
vient de בָּזָה (bazah, 0959)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mépris 1
Définitions
  1. mépris
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (1)
Versets
Esther 1.18 Et dès ce jour les princesses de Perse et de Médie qui auront appris l'action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup de mépris (bizzayown) et de colère.
Mots liés
Notes
◄ 964 בִּזְיוֹתְיָה (bizyowtheyah) ►
Strong • English • Occurrences

בִּזְיוֹתְיָה (bizyowtheyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bizjothja.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּזְיוֹתְיָה
Numéro Strong
0964
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
bizyowtheyah
Phonétique
biz-yo-the-yaw’
Variantes
Origine
vient de בָּזָה (bazah, 0959) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Bizjothja = "mépris de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Bizjothja 1
Définitions
  1. ville du sud de Juda proche de Beer-Schéba
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.28 Hatsar-Schual, Beer-Schéba, Bizjothja (bizyowtheyah),
Mots liés
Notes
◄ 965 בָּזָק (bazaq) ►
Strong • English • Occurrences

בָּזָק (bazaq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par foudre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּזָק
Numéro Strong
0965
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 226a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bazaq
Phonétique
baw-zawk’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'éclairer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
foudre 1
Définitions
  1. éclair, foudre
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 1.14 Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre (bazaq).
Mots liés
בֶּזֶק (Bezeq, 0966)
Notes
◄ 966 בֶּזֶק (Bezeq) ►
Strong • English • Occurrences

בֶּזֶק (Bezeq) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bézek.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֶּזֶק
Numéro Strong
0966
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Bezeq
Phonétique
beh’- zak
Variantes
Origine
vient de בָּזָק (bazaq, 0965)
Traduction littérale
Bézek (Angl. Bezek) = "éclair"
Traductions dans la Segond 1910
Bézek 3
Définitions
  1. résidence d'Adoni-Bézek, lieu où Israël s'est rallié à Saül
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (2), 1 Samuel (1)
Versets
Juges 1.4 Juda monta, et l'Eternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek (Bezeq).
Juges 1.5 Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek (Bezeq); ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.
I Samuel 11.8 Saül en fit la revue à Bézek (Bezeq); les enfants d'Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille.
Mots liés
אֲדֹנִי־בֶזֶק (‘Adoniy-Bezeq, 0137)
Notes
◄ 967 בָּזַר (bazar) ►
Strong • English • Occurrences

בָּזַר (bazar) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par disperser , distribuer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּזַר
Numéro Strong
0967
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 227
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
bazar
Phonétique
baw-zar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
disperser 1, distribuer 1
Définitions
  1. éparpiller, disperser, distribuer
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Daniel (1)
Versets
Psaume 68.30 (68:31) Epouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse (bazar) les peuples qui prennent plaisir à combattre!
Daniel 11.24 Il entrera, au sein de la paix, dans les lieux les plus fertiles de la province; il fera ce que n'avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il distribuera (bazar) le butin, les dépouilles et les richesses; il formera des projets contre les forteresses, et cela pendant un certain temps.
Mots liés
Notes
◄ 968 בִּזְתָא (Biztha’) ►
Strong • English • Occurrences

בִּזְתָא (Biztha’) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Biztha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּזְתָא
Numéro Strong
0968
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Biztha’
Phonétique
biz-thaw’
Variantes
Origine
origine Perse
Traduction littérale
Biztha = "butin"
Traductions dans la Segond 1910
Biztha 1
Définitions
  1. un des eunuques d'Assuérus (Xerxès)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (1)
Versets
Esther 1.10 Le septième jour, comme le coeur du roi était réjoui par le vin, il ordonna à Mehuman, Biztha (Biztha’), Harbona, Bigtha, Abagtha, Zéthar et Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,
Mots liés
Notes
◄ 969 בָּחוֹן (bachown’) ►
Strong • English • Occurrences

בָּחוֹן (bachown’) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par observation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּחוֹן
Numéro Strong
0969
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 230d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bachown’
Phonétique
baw-khone’
Variantes
Origine
vient de בָּחַן (bachan, 0974)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
observation 1
Définitions
  1. vérificateur (un inspecteur qui évalue les métaux)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 6.27 Je t'avais établi en observation (bachown’) parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie.
Mots liés
Notes
◄ 970 בָּחוּר (bachuwr) ►
Strong • English • Occurrences

בָּחוּר (bachuwr) est un terme hébreu trouvé 45 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeunes gens, jeune homme, jeune,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּחוּר
Numéro Strong
0970
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 231a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bachuwr
Phonétique
baw-khoor’
Variantes
bachur [baw-khoor’]
Origine
vient de בָּחַר (bachar, 0977)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jeunes gens, jeune homme, jeune, boeufs, cavernes...
Définitions
  1. jeunesse, jeune homme
Synonymes
עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820)
Occurrences   45 fois dans 44 versets de 16 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (2), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Psaumes (3), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (6), Jérémie (11), Lamentations (5), Ezéchiel (5), Joël (1), Amos (3), Zacharie (1)
Versets
Deutéronome 32.25 Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme (bachuwr) comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard.
Juges 14.10 Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c'était la coutume des jeunes gens (bachuwr).
Ruth 3.10 Et il dit: Sois bénie de l'Eternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens (bachuwr), pauvres ou riches.
I Samuel 8.16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs (bachuwr) et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.
I Samuel 9.2 Il avait un fils du nom de Saül, jeune (bachuwr) et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant tous de la tête.
II Rois 8.12 Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et Elisée répondit: Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d'Israël; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l'épée leurs jeunes gens (bachuwr), tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.
II Chroniques 36.17 Alors l'Eternel fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua par l'épée leurs jeunes gens (bachuwr) dans la maison de leur sanctuaire; il n'épargna ni le jeune homme (bachuwr), ni la jeune fille, ni le vieillard, ni l'homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains.
Psaume 78.31 Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes (bachuwr) d'Israël.
Psaume 78.63 Le feu dévora ses jeunes hommes (bachuwr), Et ses vierges ne furent pas célébrées;
Psaume 148.12 Jeunes hommes (bachuwr) et jeunes filles, Vieillards et enfants!
Proverbes 20.29 La force est la gloire des jeunes gens (bachuwr), Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
Ecclésiaste 11.9 (12:1) Jeune homme (bachuwr), réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.
Isaïe 9.17 (9:16) C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes (bachuwr), Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
Isaïe 23.4 Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n'ai point eu de douleurs, je n'ai point enfanté, Je n'ai point nourri de jeunes gens (bachuwr), ni élevé de jeunes filles.
Isaïe 31.8 Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers (bachuwr) seront asservis.
Isaïe 40.30 Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes (bachuwr) chancellent;
Isaïe 42.22 Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes (bachuwr), Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Isaïe 62.5 Comme un jeune homme (bachuwr) s'unit à une vierge, Ainsi tes fils s'uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.
Jérémie 6.11 Je suis plein de la fureur de l'Eternel, je ne puis la contenir. Répands-la sur l'enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens (bachuwr). Car l'homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours.
Jérémie 9.21 Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens (bachuwr) sur les places.
Jérémie 11.22 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je vais les châtier; Les jeunes hommes (bachuwr) mourront par l'épée, Leurs fils et leurs filles mourront par la famine.
Jérémie 15.8 Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; J'amène sur eux, sur la mère du jeune homme (bachuwr), Le dévastateur en plein midi; Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.
Jérémie 18.21 C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens (bachuwr) soient frappés par l'épée dans le combat!
Jérémie 31.13 Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes (bachuwr) et les vieillards se réjouiront aussi; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins.
Jérémie 48.15 Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse (bachuwr) est égorgée, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.
Jérémie 49.26 C'est pourquoi ses jeunes gens (bachuwr) tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Eternel des armées.
Jérémie 50.30 C'est pourquoi ses jeunes gens (bachuwr) tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Eternel.
Jérémie 51.3 Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'épargnez pas ses jeunes hommes (bachuwr)! Exterminez toute son armée!
Jérémie 51.22 Par toi j'ai brisé l'homme et la femme; Par toi j'ai brisé le vieillard et l'enfant; Par toi j'ai brisé le jeune homme (bachuwr) et la jeune fille.
Lamentations 1.15 Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes (bachuwr); Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.
Lamentations 1.18 L'Eternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Ecoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes (bachuwr) sont allés en captivité.
Lamentations 2.21 Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes (bachuwr) sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.
Lamentations 5.13 Les jeunes hommes (bachuwr) ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
Lamentations 5.14 Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes (bachuwr) ont cessé leurs chants.
Ezéchiel 9.6 Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes (bachuwr), les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.
Ezéchiel 23.6 Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes (bachuwr) et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
Ezéchiel 23.12 Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes (bachuwr) et charmants.
Ezéchiel 23.23 Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l'Assyrie avec eux, Jeunes (bachuwr) et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.
Ezéchiel 30.17 Les jeunes hommes (bachuwr) d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.
Joël 2.28 Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens (bachuwr) des visions.
Amos 2.11 J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes (bachuwr) des nazaréens. N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël? dit l'Eternel…
Amos 4.10 J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Egypte; J'ai tué vos jeunes gens (bachuwr) par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines l'infection de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 8.13 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes (bachuwr) mourront de soif.
Zacharie 9.17 Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes (bachuwr), Et le moût les jeunes filles.
Mots liés
בְּחֻרִים (bechurowth, 0979), בַּחֻרִים (Bachuriym, 0980)
Notes
◄ 971 בַּחִין (bachiyn) ►
Strong • English • Occurrences

בַּחִין (bachiyn) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tours.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בַּחִין
Numéro Strong
0971
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 230c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bachiyn
Phonétique
bakh-een’
Variantes
Origine
une autre forme de בַּחַן (bachan, 0975)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tours 1
Définitions
  1. tour, tour de guet
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 23.13 Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l'Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours (bachiyn), ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.
Mots liés
Notes
◄ 972 בָּחִיר (bachiyr) ►
Strong • English • Occurrences

בָּחִיר (bachiyr) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par élu(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּחִיר
Numéro Strong
0972
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 231c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bachiyr
Phonétique
baw-kheer’
Variantes
Origine
vient de בָּחַר (bachar, 0977)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
élu (s) 13
Définitions
  1. choisi, élu (de Dieu)
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (5), Esaïe (6)
Versets
II Samuel 21.6 qu'on nous livre sept hommes d'entre ses fils, et nous les pendrons devant l'Eternel à Guibea de Saül, l'élu (bachiyr) de l'Eternel. Et le roi dit: Je les livrerai.
I Chroniques 16.13 Race d'Israël, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus (bachiyr)!
Psaume 89.3 (89:4) J'ai fait alliance avec mon élu (bachiyr); Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur:
Psaume 105.6 Postérité d'Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus (bachiyr)!
Psaume 105.43 Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus (bachiyr) au milieu des cris de joie.
Psaume 106.5 Afin que je voie le bonheur de tes élus (bachiyr), Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!
Psaume 106.23 Et il parla de les exterminer; Mais Moïse, son élu (bachiyr), se tint à la brèche devant lui, Pour détourner sa fureur et l'empêcher de les détruire.
Isaïe 42.1 Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu (bachiyr), en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.
Isaïe 43.20 Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu (bachiyr).
Isaïe 45.4 Pour l'amour de mon serviteur Jacob, Et d'Israël, mon élu (bachiyr), Je t'ai appelé par ton nom, Je t'ai parlé avec bienveillance, avant que tu me connusses.
Isaïe 65.9 Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus (bachiyr) posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.
Isaïe 65.15 Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus (bachiyr); Le Seigneur, l'Eternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.
Isaïe 65.22 Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu'un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus (bachiyr) jouiront de l'oeuvre de leurs mains.
Mots liés
Notes
suivant