Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 51, 15
עֹשֵׂ֥ה ‘ō·śêh He has made GRAM DICO
אֶ֙רֶץ֙ ’e·reṣ the earth GRAM DICO
בְּכֹח֔וֹ bə·ḵō·ḥōw, by His power GRAM DICO
､
מֵכִ֥ין mê·ḵîn He has established GRAM DICO
תֵּבֵ֖ל tê·ḇêl the world GRAM DICO
בְּחָכְמָת֑וֹ bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw; by His wisdom GRAM DICO
､
וּבִתְבוּנָת֖וֹ ū·ḇiṯ·ḇū·nā·ṯōw and by His understanding GRAM DICO
נָטָ֥ה nā·ṭāh stretched out GRAM DICO
שָׁמָֽיִם׃ šā·mā·yim. the heaven GRAM DICO
.
Jérémie 51, 16
לְק֨וֹל lə·qō·wl When [His] voice GRAM DICO
､
תִּתּ֜וֹ tit·tōw He utters GRAM DICO
הֲמ֥וֹן hă·mō·wn [There is] a multitude GRAM DICO
מַ֙יִם֙ ma·yim of waters GRAM DICO
בַּשָּׁמַ֔יִם baš·šā·ma·yim, in the heavens GRAM DICO
–
וַיַּ֥עַל way·ya·‘al and He causes to ascend GRAM DICO
נְשִׂאִ֖ים nə·śi·’îm the vapors GRAM DICO
מִקְצֵה־ miq·ṣêh- from the ends GRAM DICO
אָ֑רֶץ ’ā·reṣ; of the earth GRAM DICO
–
בְּרָקִ֤ים bə·rā·qîm lightnings GRAM DICO
לַמָּטָר֙ lam·mā·ṭār for the rain GRAM DICO
､
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, He makes GRAM DICO
וַיֹּ֥צֵא way·yō·ṣê and He brings GRAM DICO
ר֖וּחַ rū·aḥ the wind GRAM DICO
מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ mê·’ō·ṣə·rō·ṯāw. out of His treasuries GRAM DICO
.
Jérémie 51, 17
נִבְעַ֤ר niḇ·‘ar Is dull-hearted GRAM DICO
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
אָדָם֙ ’ā·ḏām Everyone GRAM DICO
מִדַּ֔עַת mid·da·‘aṯ, without knowledge GRAM DICO
–
הֹבִ֥ישׁ hō·ḇîš is put to shame GRAM DICO
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
צֹרֵ֖ף ṣō·rêp̄ metalsmith GRAM DICO
מִפָּ֑סֶל mip·pā·sel; by the carved image GRAM DICO
､
כִּ֛י kî for GRAM DICO
שֶׁ֥קֶר še·qer falsehood GRAM DICO
､
נִסְכּ֖וֹ nis·kōw his molded image [is] GRAM DICO
וְלֹא־ wə·lō- and [there is] no GRAM DICO
ר֥וּחַ rū·aḥ breath GRAM DICO
בָּֽם׃ bām. in them GRAM
.
Jérémie 51, 18
הֶ֣בֶל he·ḇel Futile GRAM DICO
､
הֵ֔מָּה hêm·māh, they [are] GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh a work GRAM DICO
תַּעְתֻּעִ֑ים ta‘·tu·‘îm; of errors GRAM DICO
–
בְּעֵ֥ת bə·‘êṯ in the time GRAM DICO
פְּקֻדָּתָ֖ם pə·qud·dā·ṯām of their punishment GRAM DICO
יֹאבֵֽדוּ׃ yō·ḇê·ḏū. they shall perish GRAM DICO
.
Jérémie 51, 19
לֹֽא־ lō- [is] not GRAM DICO
כְאֵ֜לֶּה ḵə·’êl·leh like these GRAM DICO
–
חֵ֣לֶק ḥê·leq the Portion GRAM DICO
יַעֲק֗וֹב ya·‘ă·qō·wḇ, of Jacob GRAM DICO
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
יוֹצֵ֤ר yō·w·ṣêr the Maker GRAM DICO
הַכֹּל֙ hak·kōl of all [things] GRAM DICO
–
ה֔וּא hū, He [is] GRAM DICO
וְשֵׁ֖בֶט wə·šê·ḇeṭ and [Israel is] the tribe GRAM DICO
נַחֲלָת֑וֹ na·ḥă·lā·ṯōw; of His inheritance GRAM DICO
–
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
שְׁמֽוֹ׃ šə·mōw. [is] His name GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 51, 20
מַפֵּץ־ map·pêṣ- Battle-ax GRAM DICO
אַתָּ֣ה ’at·tāh You [are] GRAM DICO
לִ֔י lî, My GRAM
כְּלֵ֖י kə·lê [and] weapons GRAM DICO
מִלְחָמָ֑ה mil·ḥā·māh; of war GRAM DICO
–
וְנִפַּצְתִּ֤י wə·nip·paṣ·tî for I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֙ ḇə·ḵā with you GRAM
גּוֹיִ֔ם gō·w·yim, the nation GRAM DICO
､
וְהִשְׁחַתִּ֥י wə·hiš·ḥat·tî and I will destroy GRAM DICO
בְךָ֖ ḇə·ḵā with you GRAM
מַמְלָכֽוֹת׃ mam·lā·ḵō·wṯ. kingdoms GRAM DICO
–
Jérémie 51, 21
וְנִפַּצְתִּ֣י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֔ ḇə·ḵā, with you GRAM
ס֖וּס sūs the horse GRAM DICO
וְרֹֽכְב֑וֹ wə·rō·ḵə·ḇōw; and its rider GRAM DICO
–
וְנִפַּצְתִּ֣י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֔ ḇə·ḵā, with you GRAM
רֶ֖כֶב re·ḵeḇ the chariot GRAM DICO
וְרֹכְבֽוֹ׃ wə·rō·ḵə·ḇōw. and its rider GRAM DICO
–
Jérémie 51, 22
וְנִפַּצְתִּ֤י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֙ ḇə·ḵā with you GRAM
אִ֣ישׁ ’îš man GRAM DICO
וְאִשָּׁ֔ה wə·’iš·šāh, and woman GRAM DICO
–
וְנִפַּצְתִּ֥י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֖ ḇə·ḵā with you GRAM
זָקֵ֣ן zā·qên old GRAM DICO
וָנָ֑עַר wā·nā·‘ar; and young GRAM DICO
–
וְנִפַּצְתִּ֣י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֔ ḇə·ḵā, with you GRAM
בָּח֖וּר bā·ḥūr the young man GRAM DICO
וּבְתוּלָֽה׃ ū·ḇə·ṯū·lāh. and the maiden GRAM DICO
–
Jérémie 51, 23
וְנִפַּצְתִּ֤י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֙ ḇə·ḵā with you GRAM
רֹעֶ֣ה rō·‘eh the shepherd GRAM DICO
וְעֶדְר֔וֹ wə·‘eḏ·rōw, and his flock GRAM DICO
–
וְנִפַּצְתִּ֥י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֖ ḇə·ḵā with you GRAM
אִכָּ֣ר ’ik·kār the plowman GRAM DICO
וְצִמְדּ֑וֹ wə·ṣim·dōw; and his yoke of [oxen] GRAM DICO
–
וְנִפַּצְתִּ֣י wə·nip·paṣ·tî and I will break in pieces GRAM DICO
בְךָ֔ ḇə·ḵā, with you GRAM
פַּח֖וֹת pa·ḥō·wṯ governors GRAM DICO
וּסְגָנִֽים׃ ū·sə·ḡā·nîm. and rulers GRAM DICO
.
Jérémie 51, 24
וְשִׁלַּמְתִּ֨י wə·šil·lam·tî And I will repay GRAM DICO
לְבָבֶ֜ל lə·ḇā·ḇel Babylon GRAM DICO
וּלְכֹ֣ל ׀ ū·lə·ḵōl and all GRAM DICO
יוֹשְׁבֵ֣י yō·wō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO
כַשְׂדִּ֗ים ḵaś·dîm, of Chaldea GRAM DICO
אֵ֧ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- for all GRAM DICO
רָעָתָ֛ם rā·‘ā·ṯām the evil GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
עָשׂ֥וּ ‘ā·śū they have done GRAM DICO
בְצִיּ֖וֹן ḇə·ṣî·yō·wn in Zion GRAM DICO
לְעֵֽינֵיכֶ֑ם lə·‘ê·nê·ḵem; in your sight GRAM DICO
､
נְאֻ֖ם nə·’um says GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant