Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4303 מַטְעָם (mat‘am) ►
Strong • English • Occurrences

מַטְעָם (mat‘am) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mets , friandises.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַטְעָם
Numéro Strong
04303
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 815b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mat‘am
Phonétique
mat-am’
Variantes
feminin mat‘ammah [mat-am-maw’]
Origine
vient de טָעַם (ta‘am, 02938)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mets 6, friandises 2
Définitions
  1. nourriture de choix ou savoureuse, chose délectable, friandise
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (6), Proverbes (2)
Versets
Genèse 27.4 Fais-moi un mets (mat‘am) comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
Genèse 27.7 Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets (mat‘am) que je mangerai; et je te bénirai devant l'Eternel avant ma mort.
Genèse 27.9 Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j'en ferai pour ton père un mets (mat‘am) comme il aime;
Genèse 27.14 Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets (mat‘am) comme son père aimait.
Genèse 27.17 Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets (mat‘am) et le pain qu'elle avait préparés.
Genèse 27.31 Il fit aussi un mets (mat‘am), qu'il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!
Proverbes 23.3 Ne convoite pas ses friandises (mat‘am): C'est un aliment trompeur.
Proverbes 23.6 Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises (mat‘am);
Mots liés
Notes
◄ 4304 מִטְפַּחַת (mitpachath) ►
Strong • English • Occurrences

מִטְפַּחַת (mitpachath) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִטְפַּחַת
Numéro Strong
04304
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 818d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mitpachath
Phonétique
mit-pakh’- ath
Variantes
Origine
vient de טָפַח (taphach, 02946)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
manteau 2
Définitions
  1. manteau
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Ruth (1), Esaïe (1)
Versets
Ruth 3.15 Et il ajouta: Donne le manteau (mitpachath) qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
Isaïe 3.22 Les vêtements précieux et les larges tuniques, Les manteaux (mitpachath) et les gibecières;
Mots liés
Notes
◄ 4305 מָטַר (matar) ►
Strong • English • Occurrences

מָטַר (matar) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire pleuvoir, pluie, tomber (la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָטַר
Numéro Strong
04305
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1187
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
matar
Phonétique
maw-tar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
faire pleuvoir, pluie, tomber (la pluie)
Définitions
  1. pleuvoir
    1. (Niphal) recevoir la pluie
    2. (Hiphil)
      1. pleuvoir, envoyer la pluie
      2. tomber de la grêle, envoyer la grêle
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 14 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Exode (3), Job (2), Psaumes (3), Esaïe (1), Ezéchiel (1), Amos (4)
Versets
Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir (matar) sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir (matar) sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits.
Genèse 19.24 Alors l'Eternel fit pleuvoir (matar) du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Eternel.
Exode 9.18 voici, je ferai pleuvoir (matar) demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu'il n'y en a point eu de semblable en Egypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu'à présent.
Exode 9.23 Moïse étendit sa verge vers le ciel; et l'Eternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L'Eternel fit pleuvoir (matar) de la grêle sur le pays d'Egypte.
Exode 16.4 L'Eternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir (matar) pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l'épreuve, et que je voie s'il marchera, ou non, selon ma loi.
Job 20.23 Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie (matar) de traits.
Job 38.26 Pour que la pluie tombe (matar) sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;
Psaume 11.6 Il fait pleuvoir (matar) sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.
Psaume 78.24 Il fit pleuvoir (matar) sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
Psaume 78.27 Il fit pleuvoir (matar) sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;
Isaïe 5.6 Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber (matar) la pluie sur elle.
Ezéchiel 38.22 J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie (matar) violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
Amos 4.7 Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir (matar) sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir (matar) sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie (matar), Et un autre qui ne l'a pas reçue (matar) s'est desséché.
Mots liés
מָטָר (matar, 04306), מַטְרִי (Matriy, 04309)
Notes
◄ 4306 מָטָר (matar) ►
Strong • English • Occurrences

מָטָר (matar) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pluie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָטָר
Numéro Strong
04306
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1187a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
matar
Phonétique
maw-tawr’
Variantes
Origine
vient de מָטַר (matar, 04305)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pluie 38
Définitions
  1. pluie
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 36 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2), Deutéronome (6), 1 Samuel (2), 2 Samuel (2), 1 Rois (4), 2 Chroniques (3), Job (7), Psaumes (3), Proverbes (2), Esaïe (3), Jérémie (2), Zacharie (2)
Versets
Exode 9.33 Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Eternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie (matar) ne tomba plus sur la terre.
Exode 9.34 Pharaon, voyant que la pluie (matar), la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.
Deutéronome 11.11 Le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie (matar) du ciel;
Deutéronome 11.14 je donnerai à votre pays la pluie (matar) en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile;
Deutéronome 11.17 La colère de l'Eternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait point de pluie (matar); la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Eternel vous donne.
Deutéronome 28.12 L'Eternel t'ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie (matar) en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains; tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point.
Deutéronome 28.24 L'Eternel enverra pour pluie (matar) à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit.
Deutéronome 32.2 Que mes instructions se répandent comme la pluie (matar), Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
I Samuel 12.17 Ne sommes-nous pas à la moisson des blés? J'invoquerai l'Eternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie (matar). Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l'Eternel de demander pour vous un roi.
I Samuel 12.18 Samuel invoqua l'Eternel, et l'Eternel envoya ce même jour du tonnerre et de la pluie (matar). Tout le peuple eut une grande crainte de l'Eternel et de Samuel.
II Samuel 1.21 Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie (matar), Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.
II Samuel 23.4 Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie (matar) font sortir de terre la verdure.
I Rois 8.35 Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie (matar), à cause de leurs péchés contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -
I Rois 8.36 exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie (matar) sur la terre que tu as donnée en héritage à ton peuple!
I Rois 17.1 Elie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie (matar), sinon à ma parole.
I Rois 18.1 Bien des jours s'écoulèrent, et la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Elie, dans la troisième année: Va, présente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie (matar) sur la face du sol.
II Chroniques 6.26 Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie (matar), à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;
II Chroniques 6.27 exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie (matar) sur la terre que tu as donnée pour héritage à ton peuple!
II Chroniques 7.13 Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie (matar), quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple;
Job 5.10 Il répand la pluie (matar) sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;
Job 28.26 Quand il donna des lois à la pluie (matar), Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre,
Job 29.23 Ils comptaient sur moi comme sur la pluie (matar), Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Job 36.27 Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie (matar);
Job 37.6 Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie (matar), même aux plus fortes pluies (matar).
Job 38.28 La pluie (matar) a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?
Psaume 72.6 Il sera comme une pluie (matar) qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
Psaume 135.7 Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie (matar), Il tire le vent de ses trésors.
Psaume 147.8 Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie (matar) pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.
Proverbes 26.1 Comme la neige en été, et la pluie (matar) pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.
Proverbes 28.3 Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie (matar) violente qui fait manquer le pain.
Isaïe 4.6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie (matar).
Isaïe 5.6 Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie (matar) sur elle.
Isaïe 30.23 Alors il répandra la pluie (matar) sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
Jérémie 10.13 A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux; Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie (matar), Il tire le vent de ses trésors.
Jérémie 51.16 A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie (matar), Il tire le vent de ses trésors.
Zacharie 10.1 Demandez à l'Eternel la pluie (matar), la pluie du printemps! L'Eternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie (matar), Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.
Mots liés
Notes
◄ 4307 מַטָּרָה (mattara’) ►
Strong • English • Occurrences

מַטָּרָה (mattara’) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prison , un but.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַטָּרָה
Numéro Strong
04307
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1356a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mattara’
Phonétique
mat-taw-raw’
Variantes
mattarah [mat-taw-raw’]
Origine
vient de נָטַר (natar, 05201)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prison 13, un but 3
Définitions
  1. garde, salle de garde, prison, but, cible
    1. prison
    2. but (fig. de châtiment)
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), Néhémie (2), Job (1), Jérémie (11), Lamentations (1)
Versets
I Samuel 20.20 Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but (mattara’).
Néhémie 3.25 Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison (mattara’). Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.
Néhémie 12.39 puis au-dessus de la porte d'Ephraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison (mattara’).
Job 16.12 J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but (mattara’).
Jérémie 32.2 L'armée du roi de Babylone assiégeait alors Jérusalem; et Jérémie, le prophète, était enfermé dans la cour de la prison (mattara’) qui était dans la maison du roi de Juda.
Jérémie 32.8 Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Eternel, dans la cour de la prison (mattara’), et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus que c'était la parole de l'Eternel.
Jérémie 32.12 et je remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d'acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison (mattara’).
Jérémie 33.1 La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison (mattara’):
Jérémie 37.21 Le roi Sédécias ordonna qu'on gardât Jérémie dans la cour de la prison (mattara’), et qu'on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison (mattara’).
Jérémie 38.6 Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison (mattara’); ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.
Jérémie 38.13 Ils tirèrent Jérémie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison (mattara’).
Jérémie 38.28 Jérémie resta dans la cour de la prison (mattara’) jusqu'au jour de la prise de Jérusalem. (39:1) Lorsque Jérusalem fut prise, -
Jérémie 39.14 envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison (mattara’), et ils le remirent à Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.
Jérémie 39.15 La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison (mattara’):
Lamentations 3.12 Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but (mattara’) pour sa flèche.
Mots liés
Notes
◄ 4308 מַטְרֵד (Matred) ►
Strong • English • Occurrences

מַטְרֵד (Matred) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mathred.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַטְרֵד
Numéro Strong
04308
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Matred
Phonétique
mat-rade’
Variantes
Origine
vient de טָרַד (tarad, 02956)
Traduction littérale
Mathred (Angl. Matred) = "qui s'avance"
Traductions dans la Segond 1910
Mathred 2
Définitions
  1. fille de Mézahab et mère de Mehéthabeel, l'épouse de Hadar (Hadad) de Pau (Pahi), roi d'Edom
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 36.39 Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred (Matred), fille de Mézahab.
I Chroniques 1.50 Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred (Matred), fille de Mézahab. -
Mots liés
Notes
◄ 4309 מַטְרִי (Matriy) ►
Strong • English • Occurrences

מַטְרִי (Matriy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Matri.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַטְרִי
Numéro Strong
04309
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
Matriy
Phonétique
mat-ree’
Variantes
Origine
vient de מָטַר (matar, 04305)
Traduction littérale
Matri = "pluie de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Matri 1
Définitions
  1. une famille de la tribu de Benjamin d'où descendaient Kis et son fils, le roi Saül
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 10.21 Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri (Matriy) fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point.
Mots liés
Notes
suivant