טֹפַח (tophach) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par quatre doigts, un palme.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טֹפַח
Numéro Strong
02948
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 818c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tophach
Phonétique
to’- fakh
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
quatre doigts, un palme
Définitions
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2),
Ezéchiel (3)
Versets
Exode 25.25 Tu y feras à l'entour un rebord de quatre doigts (
tophach), sur lequel tu mettras une bordure d'or tout autour.
Exode 37.12 Il y fit à l'entour un rebord de quatre doigts (
tophach), sur lequel il mit une bordure d'or tout autour.
Ezéchiel 40.5 Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l'homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme (
tophach) de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d'une canne, et la hauteur, qui était d'une canne.
Ezéchiel 40.43 Des rebords de quatre doigts (
tophach) étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.
Ezéchiel 43.13 Voici les mesures de l'autel, d'après les coudées dont chacune était d'un palme (
tophach) plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur; c'était le support de l'autel.
Mots liés
Notes
◄ 2949 טִפֻּח (tippuch)
►
טִפֻּח (tippuch) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tendresse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טִפֻּח
Numéro Strong
02949
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 818a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin pluriel
Translitération
tippuch
Phonétique
tip-pookh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tendresse 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Lamentations (1)
Versets
Lamentations 2.20 Vois, Eternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse (
tippuch)? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?
Mots liés
Notes
טָפַל (taphal) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par imaginer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָפַל
Numéro Strong
02950
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 819
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taphal
Phonétique
taw-fal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
imaginer
Définitions
- (Qal) salir, plâtrer, crépir, coller
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2),
Psaumes (1)
Versets
Job 13.4 Car vous, vous n'imaginez (
taphal) que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
Job 14.17 Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines (
taphal) des iniquités à ma charge.
Psaume 119.69 Des orgueilleux imaginent (
taphal) contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.
Mots liés
Notes
◄ 2951 טִפְסַר (tiphcar)
►
טִפְסַר (tiphcar) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chefs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טִפְסַר
Numéro Strong
02951
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 820
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tiphcar
Phonétique
tif-sar’
Variantes
Origine
dérivation étrangère
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chefs 2
Définitions
- scribe, officiel, responsable
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Jérémie (1),
Nahum (1)
Versets
Jérémie 51.27 Elevez une bannière dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs (
tiphcar)! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées!
Nahum 3.17 Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs (
tiphcar) comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît plus le lieu où elles étaient.
Mots liés
Notes
טָפַף (taphaph) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à petits pas.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָפַף
Numéro Strong
02952
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 821
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taphaph
Phonétique
taw-faf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
à petits pas 1
Définitions
- (Qal) sauter, trébucher, faire des petits pas rapides
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 3.16 L'Eternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas (
taphaph), Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,
Mots liés
Notes
טְפַר (tephar) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ongles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טְפַר
Numéro Strong
02953
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2758
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tephar
Phonétique
tef-ar’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ongles 2
Définitions
- ongles des doigts, ongle, griffe
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 4.33 Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles (
tephar) comme ceux des oiseaux.
Daniel 7.19 Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles (
tephar) d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qui restait;
Mots liés
Notes
◄ 2954 טָפַשׁ (taphash)
►
טָפַשׁ (taphash) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par insensible.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָפַשׁ
Numéro Strong
02954
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 822
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taphash
Phonétique
taw-fash’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
insensible 1
Définitions
- (Qal) être grossier, être insensible, être gras
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 119.70 Leur coeur est insensible (
taphash) comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.
Mots liés
Notes
טָפַת (Taphath) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Thaphath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָפַת
Numéro Strong
02955
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Taphath
Phonétique
taw-fath’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Thaphath = "une goutte"
Traductions dans la Segond 1910
Thaphath 1
Définitions
- la fille de Salomon qui était mariée avec le fils d'Abinadab
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Rois (1)
Versets
I Rois 4.11 Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath (
Taphath), fille de Salomon, était sa femme.
Mots liés
Notes
טָרַד (tarad) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par continue, sans fin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָרַד
Numéro Strong
02956
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 823
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tarad
Phonétique
taw-rad’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
continue, sans fin 2
Définitions
- poursuivre, chasser, être continu
- (Qal) ruissellement
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (2)
Versets
Proverbes 19.13 Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin (
tarad).
Proverbes 27.15 Une gouttière continue (
tarad) dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
Mots liés
Notes
טְרַד (terad) est un terme araméen
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chasser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טְרַד
Numéro Strong
02957
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2759
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
terad
Phonétique
ter-ad’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chasser
Définitions
- (P'al) conduire au loin, chasser, renvoyer
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (4)
Versets
Daniel 4.25 On te chassera (
terad) du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 4.32 On te chassera (
terad) du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 4.33 Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé (
terad) du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
Daniel 5.21 il fut chassé (
terad) du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Mots liés
Notes
טְרוֹם (terowm) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טְרוֹם
Numéro Strong
02958
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 826
Catégorie(s) lexicale(s)
conjonction
Translitération
terowm
Phonétique
ter-ome’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avant 1
Définitions
- avant, pas encore, avant cela, longueur (de temps)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ruth (1)
Versets
Ruth 3.14 Elle resta couchée à ses pieds jusqu'au matin, et elle se leva avant (
terowm) qu'on pût se reconnaître l'un l'autre. Boaz dit: Qu'on ne sache pas qu'une femme est entrée dans l'aire.
Mots liés
Notes
טָרַח (tarach) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָרַח
Numéro Strong
02959
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 825
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tarach
Phonétique
taw-rakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
charge 1
Définitions
- (Hiphil) charger un fardeau, travailler dur, être chargé
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 37.11 Il charge (
tarach) de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;
Mots liés
Notes
טֹרַח (torach) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par une charge, à charge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טֹרַח
Numéro Strong
02960
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 825a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
torach
Phonétique
to’- rakh
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
une charge, à charge
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Esaïe (1)
Versets
Deutéronome 1.12 Comment porterais-je, à moi seul, votre charge (
torach), votre fardeau et vos contestations?
Isaïe 1.14 Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge (
torach); Je suis las de les supporter.
Mots liés
Notes
טָרִי (tariy) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fraîche, vives.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
טָרִי
Numéro Strong
02961
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 824a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif féminin
Translitération
tariy
Phonétique
taw-ree’
Variantes
Origine
vient d'une racine apparemment du sens d'être moite
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fraîche, vives
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1),
Esaïe (1)
Versets
Juges 15.15 Il trouva une mâchoire d'âne fraîche (
tariy), il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
Isaïe 1.6 De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives (
tariy), Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.
Mots liés
Notes