Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 37, 10
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָ֖ן haš·šul·ḥān the table GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
.
אַמָּתַ֤יִם ’am·mā·ṯa·yim Two cubits [was] GRAM DICO
אָרְכּוֹ֙ ’ā·rə·kōw its length GRAM DICO
וְאַמָּ֣ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
רָחְבּ֔וֹ rā·ḥə·bōw, its width GRAM DICO
､
וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh and a cubit GRAM DICO
וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî and a half GRAM DICO
קֹמָתֽוֹ׃ qō·mā·ṯōw. its height GRAM DICO
.
Exode 37, 11
וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ And he overlaid with GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ gold GRAM DICO
､
טָה֑וֹר ṭā·hō·wr; pure GRAM DICO
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś and made GRAM DICO
ל֛וֹ lōw it GRAM
זֵ֥ר zêr a molding GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Exode 37, 12
וַיַּ֨עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
ל֥וֹ lōw it GRAM
מִסְגֶּ֛רֶת mis·ge·reṯ a frame GRAM DICO
טֹ֖פַח ṭō·p̄aḥ of a handbreadth GRAM DICO
סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; all around GRAM DICO
–
וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś and made GRAM DICO
זֵר־ zêr- a molding GRAM DICO
זָהָ֛ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ lə·mis·gar·tōw for the frame GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around it GRAM DICO
.
Exode 37, 13
וַיִּצֹ֣ק way·yi·ṣōq And he cast GRAM DICO
ל֔וֹ lōw, for it GRAM
אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
טַבְּעֹ֣ת ṭab·bə·‘ōṯ rings GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; of gold GRAM DICO
､
וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên and put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַטַּבָּעֹ֔ת haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, the rings GRAM DICO
עַ֚ל ‘al on GRAM DICO
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
הַפֵּאֹ֔ת hap·pê·’ōṯ, the corners GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO
לְאַרְבַּ֥ע lə·’ar·ba‘ at four GRAM DICO
רַגְלָֽיו׃ raḡ·lāw. its legs GRAM DICO
.
Exode 37, 14
לְעֻמַּת֙ lə·‘um·maṯ Close to GRAM DICO
הַמִּסְגֶּ֔רֶת ham·mis·ge·reṯ, the frame GRAM DICO
הָי֖וּ hā·yū were GRAM DICO
הַטַּבָּעֹ֑ת haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; the rings GRAM DICO
､
בָּתִּים֙ bāt·tîm as holders GRAM DICO
לַבַּדִּ֔ים lab·bad·dîm, for the poles GRAM DICO
לָשֵׂ֖את lā·śêṯ to bear GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָֽן׃ haš·šul·ḥān. the table GRAM DICO
.
Exode 37, 15
וַיַּ֤עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּדִּים֙ hab·bad·dîm the poles GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
שִׁטִּ֔ים šiṭ·ṭîm, acacia GRAM DICO
､
וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ and overlaid with GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; gold GRAM DICO
､
לָשֵׂ֖את lā·śêṯ to bear GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָֽן׃ haš·šul·ḥān. the table GRAM DICO
.
Exode 37, 16
וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכֵּלִ֣ים ׀ hak·kê·lîm the utensils GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which were GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָ֗ן haš·šul·ḥān, the table GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קְעָרֹתָ֤יו qə·‘ā·rō·ṯāw its dishes GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כַּפֹּתָיו֙ kap·pō·ṯāw its cups GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
מְנַקִּיֹּתָ֔יו mə·naq·qî·yō·ṯāw, its bowls GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַקְּשָׂוֺ֔ת haq·qə·śā·wōṯ, its pitchers GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with which GRAM DICO
יֻסַּ֖ךְ yus·saḵ to pour out GRAM DICO
､
בָּהֵ֑ן bā·hên; with GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ gold GRAM DICO
טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr. pure GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Exode 37, 17
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמְּנֹרָ֖ה ham·mə·nō·rāh the lampstand GRAM DICO
זָהָ֣ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
טָה֑וֹר ṭā·hō·wr; pure GRAM DICO
.
מִקְשָׁ֞ה miq·šāh Of hammered work GRAM DICO
עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמְּנֹרָה֙ ham·mə·nō·rāh the lampstand GRAM DICO
､
יְרֵכָ֣הּ yə·rê·ḵāh Its shaft GRAM DICO
､
וְקָנָ֔הּ wə·qā·nāh, and its branches GRAM DICO
､
גְּבִיעֶ֛יהָ gə·ḇî·‘e·hā its bowls GRAM DICO
､
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ kap̄·tō·re·hā its [ornamental] knobs GRAM DICO
､
וּפְרָחֶ֖יהָ ū·p̄ə·rā·ḥe·hā and its flowers GRAM DICO
､
מִמֶּ֥נָּה mim·men·nāh of the same piece GRAM DICO
הָיֽוּ׃ hā·yū. were GRAM DICO
.
Exode 37, 18
וְשִׁשָּׁ֣ה wə·šiš·šāh And six GRAM DICO
קָנִ֔ים qā·nîm, branches GRAM DICO
יֹצְאִ֖ים yō·ṣə·’îm came out GRAM DICO
מִצִּדֶּ֑יהָ miṣ·ṣid·de·hā; of its sides GRAM DICO
､
שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ šə·lō·šāh three GRAM DICO
קְנֵ֣י qə·nê branches GRAM DICO
מְנֹרָ֗ה mə·nō·rāh, of the lampstand GRAM DICO
מִצִּדָּהּ֙ miṣ·ṣid·dāh out of side GRAM DICO
הָֽאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO
､
וּשְׁלֹשָׁה֙ ū·šə·lō·šāh and three GRAM DICO
קְנֵ֣י qə·nê branches GRAM DICO
מְנֹרָ֔ה mə·nō·rāh, of the lampstand GRAM DICO
מִצִּדָּ֖הּ miṣ·ṣid·dāh out of side GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽי׃ haš·šê·nî. the second GRAM DICO
.
suivant