Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7844 שְׁחַת (shechath) ►
Strong • English • Occurrences

שְׁחַת (shechath) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fausseté, chose à reprendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שְׁחַת
Numéro Strong
07844
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3026
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
shechath
Phonétique
shekh-ath’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à שָׁחַת (shachath, 07843)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fausseté, chose à reprendre, mauvais
Définitions
  1. corrompre
    1. (P'al)
      1. corrompu
      2. faute
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 2.9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés (shechath), en attendant que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication.
Daniel 6.4 Alors les chefs et les satrapes cherchèrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose (shechath) à reprendre, parce qu'il était fidèle, et qu'on n'apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais (shechath).
Mots liés
Notes
◄ 7845 שַׁחַת (shachath) ►
Strong • English • Occurrences

שַׁחַת (shachath) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fange, fosse, corruption.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שַׁחַת
Numéro Strong
07845
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2343.1c,2370d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
shachath
Phonétique
shakh’- ath
Variantes
Origine
vient de שׁוּחַ (shuwach, 07743)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fange, fosse, corruption
Définitions
  1. fosse, destruction, tombe
    1. fosse (pour attraper les lions)
    2. fosse (du Scheol, de l'enfer)
Synonymes
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (7), Psaumes (9), Proverbes (1), Esaïe (2), Ezéchiel (3), Jonas (1)
Versets
Job 9.31 0227 Tu me plongerais dans la fange (shachath), Et mes vêtements m'auraient en horreur.
Job 17.14 Je crie à la fosse (shachath): Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
Job 33.18 Afin de garantir son âme de la fosse (shachath) Et sa vie des coups du glaive.
Job 33.22 Son âme s'approche de la fosse (shachath), Et sa vie des messagers de la mort.
Job 33.24 Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse (shachath); J'ai trouvé une rançon!
Job 33.28 Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse (shachath), Et ma vie s'épanouit à la lumière!
Job 33.30 Pour ramener son âme de la fosse (shachath), Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
Psaume 7.15 (7:16) Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse (shachath) qu'il a faite.
Psaume 9.15 (9:16) Les nations tombent dans la fosse (shachath) qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.
Psaume 16.10 Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption (shachath).
Psaume 30.9 (30:10) Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse (shachath)? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
Psaume 35.7 Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse (shachath), Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
Psaume 49.9 (49:10) Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse (shachath).
Psaume 55.23 (55:24) Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse (shachath); Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.
Psaume 94.13 Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse (shachath) soit creusée pour le méchant!
Psaume 103.4 C'est lui qui délivre ta vie de la fosse (shachath), Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Proverbes 26.27 Celui qui creuse une fosse (shachath) y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
Isaïe 38.17 Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse (shachath) du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
Isaïe 51.14 Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse (shachath), Et son pain ne lui manquera pas.
Ezéchiel 19.4 Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse (shachath); Elles mirent une boucle à ses narines et l'emmenèrent Dans le pays d'Egypte.
Ezéchiel 19.8 Contre lui se rangèrent les nations D'alentour, des provinces; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse (shachath).
Ezéchiel 28.8 Ils te précipiteront dans la fosse (shachath), Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.
Jonas 2.6 (2:7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse (shachath), Eternel, mon Dieu!
Mots liés
Notes
◄ 7846 שֵׂט (set) ►
Strong • English • Occurrences

שֵׂט (set) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par infidèles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֵׂט
Numéro Strong
07846
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2240a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
set
Phonétique
sayte
Variantes
cet [sayt]
Origine
vient de שׂוּט (suwt, 07750)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
infidèles
Définitions
  1. s'écarter, faire un écart, se révolter, rebelles, faits qui s'écartent
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Osée (1)
Versets
Osée 5.2 Par leurs sacrifices, les infidèles (set) s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous.
Mots liés
Notes
◄ 7847 שָׂטָה (satah) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂטָה (satah) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se détourner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂטָה
Numéro Strong
07847
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2250
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
satah
Phonétique
saw-taw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se détourner
Définitions
  1. tourner de côté, se retourner, décliner
    1. (Qal) se détourner
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (4), Proverbes (2)
Versets
Nombres 5.12 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Si une femme se détourne (satah) de son mari, et lui devient infidèle;
Nombres 5.19 Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n'a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t'en es point détournée (satah) pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.
Nombres 5.20 Mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t'en es détournée (satah) et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi, -
Nombres 5.29 Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne (satah) et se souille,
Proverbes 4.15 Evite-la, n'y passe point; Détourne (satah)-t'en, et passe outre.
Proverbes 7.25 Que ton coeur ne se détourne (satah) pas vers les voies d'une telle femme, Ne t'égare pas dans ses sentiers.
Mots liés
Notes
◄ 7848 שִׁטָּה (shittah) ►
Strong • English • Occurrences

שִׁטָּה (shittah) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par acacia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׁטָּה
Numéro Strong
07848
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2371
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
shittah
Phonétique
shit-taw’
Variantes
feminin d’un dérivatif seulement au pluriel shittiym [shit-teem’]
Origine
du sens du bâton de bois (du même mot que שֹׁטֵט (shotet, 07850))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
acacia
Définitions
  1. acacia, bois d'acacia
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 28 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (26), Deutéronome (1), Esaïe (1)
Versets
Exode 25.5 des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia (shittah);
Exode 25.10 Ils feront une arche de bois d'acacia (shittah), sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
Exode 25.13 Tu feras des barres de bois d'acacia (shittah), et tu les couvriras d'or.
Exode 25.23 Tu feras une table de bois d'acacia (shittah); sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
Exode 25.28 Tu feras les barres de bois d'acacia (shittah), et tu les couvriras d'or; et elles serviront à porter la table.
Exode 26.15 Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia (shittah), placées debout.
Exode 26.26 Tu feras cinq barres de bois d'acacia (shittah) pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
Exode 26.32 Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia (shittah), couvertes d'or; ces colonnes auront des crochets d'or, et poseront sur quatre bases d'argent.
Exode 26.37 Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia (shittah), et tu les couvriras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain.
Exode 27.1 Tu feras l'autel de bois d'acacia (shittah); sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
Exode 27.6 Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia (shittah), et tu les couvriras d'airain.
Exode 30.1 Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d'acacia (shittah);
Exode 30.5 Tu feras les barres de bois d'acacia (shittah), et tu les couvriras d'or.
Exode 35.7 des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia (shittah);
Exode 35.24 Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d'argent et d'airain apportèrent l'offrande à l'Eternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia (shittah) pour les ouvrages destinés au service, l'apportèrent.
Exode 36.20 On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d'acacia (shittah), placées debout.
Exode 36.31 On fit cinq barres de bois d'acacia (shittah) pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
Exode 36.36 On fit pour lui quatre colonnes d'acacia (shittah), et on les couvrit d'or; elles avaient des crochets d'or, et l'on fondit pour elles quatre bases d'argent.
Exode 37.1 Betsaleel fit l'arche de bois d'acacia (shittah); sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
Exode 37.4 Il fit des barres de bois d'acacia (shittah), et les couvrit d'or.
Exode 37.10 Il fit la table de bois d'acacia (shittah), sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
Exode 37.15 Il fit les barres de bois d'acacia (shittah), et les couvrit d'or; et elles servaient à porter la table.
Exode 37.25 Il fit l'autel des parfums de bois d'acacia (shittah); sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.
Exode 37.28 Il fit des barres de bois d'acacia (shittah), et les couvrit d'or.
Exode 38.1 Il fit l'autel des holocaustes de bois d'acacia (shittah); sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
Exode 38.6 Il fit les barres de bois d'acacia (shittah), et les couvrit d'airain.
Deutéronome 10.3 Je fis une arche de bois d'acacia (shittah), je taillai deux tables de pierre comme les premières, et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.
Isaïe 41.19 Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia (shittah), Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;
Mots liés
אָבֵל  הַשִׁטִּים (‘Abel hash-Shittiym, 063), בֵּית  הַשִׁטָּה (Beyth hash-Shittah, 01029), שִׁטָּים (Shittiym, 07851)
Notes
◄ 7849 שָׁטַח (shatach) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁטַח (shatach) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étendre (devant, autour, au loin),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁטַח
Numéro Strong
07849
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2372
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
shatach
Phonétique
shaw-takh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étendre (devant, autour, au loin), se répandre
Définitions
  1. étendre, s'étendre autour, se répandre
    1. (Qal)
      1. étendre
      2. étendue, expansion
    2. (Piel) se répandre
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (1), Jérémie (1)
Versets
Nombres 11.32 Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent (shatach) pour eux autour (shatach) du camp.
II Samuel 17.19 La femme prit une couverture qu'elle étendit sur l'ouverture du puits, et elle y répandit (shatach) du grain pilé pour qu'on ne se doutât de rien.
Job 12.23 Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend (shatach) au loin, et il les ramène dans leurs limites.
Psaume 88.9 (88:10) Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends (shatach) vers toi les mains.
Jérémie 8.2 On les étendra (shatach) devant le soleil, devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, qu'ils ont servis, qu'ils ont suivis, qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés; on ne les recueillera point, on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la terre.
Mots liés
מִשְׁטוֹחַ (mishtowach, 04894)
Notes
◄ 7850 שֹׁטֵט (shotet) ►
Strong • English • Occurrences

שֹׁטֵט (shotet) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un fouet.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֹׁטֵט
Numéro Strong
07850
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2344b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
shotet
Phonétique
sho-tate’
Variantes
Origine
vient d'une racine par ailleurs non utilisée du sens de percer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
un fouet
Définitions
  1. châtier
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 23.13 soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet (shotet) dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.
Mots liés
מַשְׂטֵמָה (mastemah, 04895), שִׁטָּה (shittah, 07848)
Notes
◄ 7851 שִׁטָּים (Shittiym) ►
Strong • English • Occurrences

שִׁטָּים (Shittiym) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Sittim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׁטָּים
Numéro Strong
07851
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Shittiym
Phonétique
shit-teem’
Variantes
Origine
même mot que le pluriel de שִׁטָּה (shittah, 07848)
Traduction littérale
Sittim = "les acacias"
Traductions dans la Segond 1910
Sittim 5
Définitions
  1. lieu du campement d'Israël entre la conquête de Sihon et Og et avant de traverser le Jourdain
  2. vallée aride à l'ouest de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Josué (2), Joël (1), Michée (1)
Versets
Nombres 25.1 Israël demeurait à Sittim (Shittiym); et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
Josué 2.1 Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim (Shittiym) deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d'une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.
Josué 3.1 Josué, s'étant levé de bon matin, partit de Sittim (Shittiym) avec tous les enfants d'Israël. Ils arrivèrent au Jourdain; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.
Joël 3.18 En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda; Une source sortira aussi de la maison de l'Eternel, Et arrosera la vallée de Sittim (Shittiym).
Michée 6.5 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim (Shittiym) à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Eternel.
Mots liés
Notes
suivant