Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 24, 21
וַיַּרְא֙ way·yar And he looked on GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקֵּינִ֔י haq·qê·nî, the Kenite GRAM DICO
､
וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and he took up GRAM DICO
מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw his oracle GRAM DICO
､
וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar; and said GRAM DICO
､
אֵיתָן֙ ’ê·ṯān Enduring GRAM DICO
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ mō·wō·šā·ḇe·ḵā, is your dwelling place GRAM DICO
､
וְשִׂ֥ים wə·śîm and is set GRAM DICO
בַּסֶּ֖לַע bas·se·la‘ in the rock GRAM DICO
קִנֶּֽךָ׃ qin·ne·ḵā. your nest GRAM DICO
.
Nombres 24, 22
כִּ֥י kî For GRAM DICO
אִם־ ’im- nevertheless GRAM DICO
יִהְיֶ֖ה yih·yeh shall be GRAM DICO
לְבָ֣עֵֽר lə·ḇā·‘êr burned GRAM DICO
､
קָ֑יִן qā·yin; Kain GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- until GRAM DICO
מָ֖ה māh what [time] GRAM DICO
אַשּׁ֥וּר ’aš·šūr Assyria GRAM DICO
תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ tiš·be·kā. carries you away captive GRAM DICO
.
Nombres 24, 23
וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā And he took up GRAM DICO
מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw his oracle GRAM DICO
､
וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar; and said GRAM DICO
､
א֕וֹי ’ō·w Alas GRAM DICO
､
מִ֥י mî who GRAM DICO
יִחְיֶ֖ה yiḥ·yeh shall live GRAM DICO
מִשֻּׂמ֥וֹ miś·śu·mōw when does this GRAM DICO
אֵֽל׃ ’êl. God GRAM DICO
.
Nombres 24, 24
וְצִים֙ wə·ṣîm But ships [shall come] GRAM DICO
מִיַּ֣ד mî·yaḏ from the coasts GRAM DICO
כִּתִּ֔ים kit·tîm, of Cyprus GRAM DICO
､
וְעִנּ֥וּ wə·‘in·nū and they shall afflict GRAM DICO
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr Assyria GRAM DICO
､
וְעִנּוּ־ wə·‘in·nū- and afflict GRAM DICO
עֵ֑בֶר ‘ê·ḇer; Eber GRAM DICO
､
וְגַם־ wə·ḡam- and so shall [Amalek] GRAM DICO
ה֖וּא hū he GRAM DICO
עֲדֵ֥י ‘ă·ḏê until GRAM DICO
אֹבֵֽד׃ ’ō·ḇêḏ. destruction GRAM DICO
.
Nombres 24, 25
וַיָּ֣קָם way·yā·qām So rose GRAM DICO
､
בִּלְעָ֔ם bil·‘ām, Balaam GRAM DICO
וַיֵּ֖לֶךְ way·yê·leḵ and departed GRAM DICO
וַיָּ֣שָׁב way·yā·šāḇ and returned GRAM DICO
לִמְקֹמ֑וֹ lim·qō·mōw; to his place GRAM DICO
､
וְגַם־ wə·ḡam- and also GRAM DICO
בָּלָ֖ק bā·lāq Balak GRAM DICO
הָלַ֥ךְ hā·laḵ went GRAM DICO
לְדַרְכּֽוֹ׃ lə·ḏar·kōw. his way GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 25, 1
וַיֵּ֥שֶׁב way·yê·šeḇ And remained GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
בַּשִּׁטִּ֑ים baš·šiṭ·ṭîm; in Shittim GRAM DICO
､
וַיָּ֣חֶל way·yā·ḥel and began GRAM DICO
הָעָ֔ם hā·‘ām, the people GRAM DICO
לִזְנ֖וֹת liz·nō·wṯ to commit harlotry GRAM DICO
אֶל־ ’el- with GRAM DICO
בְּנ֥וֹת bə·nō·wṯ the women GRAM DICO
מוֹאָֽב׃ mō·w·’āḇ. of Moab GRAM DICO
.
Nombres 25, 2
וַתִּקְרֶ֣אןָ wat·tiq·re·nā And they invited GRAM DICO
לָעָ֔ם lā·‘ām, the people GRAM DICO
לְזִבְחֵ֖י lə·ziḇ·ḥê to the sacrifices of GRAM DICO
אֱלֹהֵיהֶ֑ן ’ĕ·lō·hê·hen; their gods GRAM DICO
､
וַיֹּ֣אכַל way·yō·ḵal and ate GRAM DICO
､
הָעָ֔ם hā·‘ām, the people GRAM DICO
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ‪‬ way·yiš·ta·ḥăw·wū and bowed down GRAM DICO
לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ lê·lō·hê·hen. to their gods GRAM DICO
.
Nombres 25, 3
וַיִּצָּ֥מֶד way·yiṣ·ṣā·meḏ So was joined GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
לְבַ֣עַל lə·ḇa·‘al to GRAM
פְּע֑וֹר pə·‘ō·wr; Baal of Peor GRAM DICO
–
וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- and was aroused GRAM DICO
אַ֥ף ’ap̄ the anger GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə·yiś·rā·’êl. against Israel GRAM DICO
.
Nombres 25, 4
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֗ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
､
קַ֚ח qaḥ take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
רָאשֵׁ֣י rā·šê the leaders GRAM DICO
הָעָ֔ם hā·‘ām, of the people GRAM DICO
､
וְהוֹקַ֥ע wə·hō·w·qa‘ and hang GRAM DICO
אוֹתָ֛ם ’ō·w·ṯām the offenders GRAM DICO
לַיהוָ֖ה Yah·weh before Yahweh GRAM DICO
נֶ֣גֶד ne·ḡeḏ out in GRAM DICO
הַשָּׁ֑מֶשׁ haš·šā·meš; the sun GRAM DICO
､
וְיָשֹׁ֛ב wə·yā·šōḇ that may turn away GRAM DICO
חֲר֥וֹן ḥă·rō·wn fierce GRAM DICO
אַף־ ’ap̄- the anger GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ mî·yiś·rā·’êl. from Israel GRAM DICO
.
Nombres 25, 5
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer So said GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
שֹׁפְטֵ֖י šō·p̄ə·ṭê the judges GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
הִרְגוּ֙ hir·ḡū kill GRAM DICO
אִ֣ישׁ ’îš every one of you GRAM DICO
אֲנָשָׁ֔יו ’ă·nā·šāw, his men GRAM DICO
הַנִּצְמָדִ֖ים han·niṣ·mā·ḏîm who were joined GRAM DICO
לְבַ֥עַל lə·ḇa·‘al to GRAM
פְּעֽוֹר׃ pə·‘ō·wr. Baal of Peor GRAM DICO
.
Nombres 25, 6
וְהִנֵּ֡ה wə·hin·nêh And indeed GRAM DICO
､
אִישׁ֩ ’îš one GRAM DICO
מִבְּנֵ֨י mib·bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
בָּ֗א bā, came GRAM DICO
וַיַּקְרֵ֤ב way·yaq·rêḇ and presented GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אֶחָיו֙ ’e·ḥāw his brothers GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמִּדְיָנִ֔ית ham·miḏ·yā·nîṯ, a Midianitess GRAM DICO
לְעֵינֵ֣י lə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, of Moses GRAM DICO
､
וּלְעֵינֵ֖י ū·lə·‘ê·nê and in the sight GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
עֲדַ֣ת ‘ă·ḏaṯ the congregation GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
וְהֵ֣מָּה wə·hêm·māh and they [were] GRAM DICO
בֹכִ֔ים ḇō·ḵîm, weeping GRAM DICO
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ at the door GRAM DICO
אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
.
suivant