Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3790 כְּתַב (kethab) ►
Strong • English • Occurrences

כְּתַב (kethab) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par écrire , conçu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּתַב
Numéro Strong
03790
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2805
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kethab
Phonétique
keth-ab’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à כָּתַב (kathab, 03789)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
écrire 7, conçu 1
Définitions
  1. écrire
    1. (P'al) écrire, être écrit
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (4), Daniel (4)
Versets
Esdras 4.8 Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent (kethab) au roi Artaxerxès la lettre suivante concernant Jérusalem:
Esdras 5.7 Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu (kethab): Au roi Darius, salut!
Esdras 5.10 Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit (kethab) les noms des hommes qui sont à leur tête.
Esdras 6.2 Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit (kethab) le mémoire suivant:
Daniel 5.5 En ce moment, apparurent les doigts d'une main d'homme, et ils écrivirent (kethab), en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait (kethab).
Daniel 6.25 Après cela, le roi Darius écrivit (kethab) à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance!
Daniel 7.1 La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit (kethab) le songe, et raconta les principales choses.
Mots liés
Notes
◄ 3791 כְּתָב (kathab) ►
Strong • English • Occurrences

כְּתָב (kathab) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un écrit, lettre, titre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּתָב
Numéro Strong
03791
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1053a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kathab
Phonétique
kaw-thawb’
Variantes
Origine
vient de כָּתַב (kathab, 03789)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
un écrit, lettre, titre, caractère, écriture, un édit, livre, être prescrit
Définitions
  1. un écrit, document, édit
    1. registre, rouleau, liste
    2. mode d'écriture, caractère, lettre tracée
    3. lettre, document, un livre
    4. un édit écrit
      1. promulgation royale
      2. de l'autorité divine
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esdras (2), Néhémie (1), Esther (9), Ezéchiel (1), Daniel (1)
Versets
I Chroniques 28.19 C'est par un écrit (kathab) de sa main, dit David, que l'Eternel m'a donné l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.
II Chroniques 2.11 Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre (kathab) qu'il envoya à Salomon: C'est parce que l'Eternel aime son peuple qu'il t'a établi roi sur eux.
II Chroniques 35.4 Tenez-vous prêts, selon vos maisons paternelles, selon vos divisions, comme l'ont réglé par écrit (kathab) David, roi d'Israël, et Salomon, son fils;
Esdras 2.62 Ils cherchèrent leurs titres (kathab) généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
Esdras 4.7 Et du temps d'Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères (kathab) araméens et traduite en araméen.
Néhémie 7.64 Ils cherchèrent leurs titres (kathab) généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
Esther 1.22 Il envoya des lettres à toutes les provinces du royaume, à chaque province selon son écriture (kathab) et à chaque peuple selon sa langue; elles portaient que tout homme devait être le maître dans sa maison, et qu'il parlerait la langue de son peuple.
Esther 3.12 Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture (kathab) et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l'on écrivit, et on scella avec l'anneau du roi.
Esther 3.14 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit (kathab) qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.
Esther 4.8 Il lui donna aussi une copie de l'édit (kathab) publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu'il le montrât à Esther et lui fît tout connaître; et il ordonna qu'Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l'implorer en faveur de son peuple.
Esther 8.8 Ecrivez donc en faveur des Juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l'anneau du roi; car une lettre (kathab) écrite au nom du roi et scellée avec l'anneau du roi ne peut être révoquée.
Esther 8.9 Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l'Inde à l'Ethiopie, à chaque province selon son écriture (kathab), à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture (kathab) et selon leur langue.
Esther 8.13 Ces lettres (kathab) renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
Esther 9.27 les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s'attacheraient à eux, la résolution et l'engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit (kathab) et au temps fixé.
Ezéchiel 13.9 Ma main sera contre les prophètes Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs; Ils ne feront point partie de l'assemblée de mon peuple, Ils ne seront pas inscrits dans le livre (kathab) de la maison d'Israël, Et ils n'entreront pas dans le pays d'Israël. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Eternel.
Daniel 10.21 Mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre (kathab) de la vérité. Personne ne m'aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.
Mots liés
כְּתָב (kethab, 03792)
Notes
◄ 3792 כְּתָב (kethab) ►
Strong • English • Occurrences

כְּתָב (kethab) est un terme araméen trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être écrit, à discrétion,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּתָב
Numéro Strong
03792
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2805a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kethab
Phonétique
keth-awb’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à כְּתָב (kathab, 03791)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être écrit, à discrétion, écriture, décret
Définitions
  1. un écrit
    1. écriture, inscription
    2. décret écrit, exigence écrite
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2), Daniel (10)
Versets
Esdras 6.18 Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit (kethab) dans le livre de Moïse.
Esdras 7.22 jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion (kethab).
Daniel 5.7 Le roi cria avec force qu'on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture (kethab) et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Daniel 5.8 0116 Tous les sages du roi entrèrent; mais ils ne purent pas lire l'écriture (kethab) et en donner au roi l'explication.
Daniel 5.15 03705 On vient d'amener devant moi les sages et les astrologues, afin qu'ils lussent cette écriture (kethab) et m'en donnassent l'explication; mais ils n'ont pas pu donner l'explication des mots.
Daniel 5.16 J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture (kethab) et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d'or à ton cou, et tu auras la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Daniel 5.17 0116 Daniel répondit en présence du roi: Garde tes dons, et accorde à un autre tes présents; je lirai néanmoins l'écriture (kethab) au roi, et je lui en donnerai l'explication.
Daniel 5.24 C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture (kethab).
Daniel 5.25 Voici l'écriture (kethab) qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.
Daniel 6.8 Maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret (kethab), afin qu'il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
Daniel 6.9 Là-dessus le roi Darius écrivit le décret (kethab) et la défense.
Daniel 6.10 Lorsque Daniel sut que le décret (kethab) était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
Mots liés
Notes
◄ 3793 כְּתֹבֶת (kethobeth) ►
Strong • English • Occurrences

כְּתֹבֶת (kethobeth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vous ne ferez point.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּתֹבֶת
Numéro Strong
03793
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1053b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
kethobeth
Phonétique
keth-o’- beth
Variantes
Origine
vient de כָּתַב (kathab, 03789)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vous ne ferez point 1
Définitions
  1. impression, inscription, marque
    1. dans la chair, peut-être un tatouage
Synonymes
עָלָה (‘alah, 05927)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (1)
Versets
Lévitique 19.28 Vous ne ferez point (kethobeth) d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 3794 כִּתִּים (Kittiy) ►
Strong • English • Occurrences

כִּתִּים (Kittiy) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kittim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּתִּים
Numéro Strong
03794
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
Kittiy
Phonétique
kit-tee’
Variantes
Kittiyiy [kit-tee-ee’]
Origine
patronyme d'un nom dénotant Chypre (seulement au pluriel)
Traduction littérale
Kittim = "qui dominent"
Traductions dans la Segond 1910
Kittim 8
Définitions
  1. un terme général pour tous les insulaires de la Méditerranée
  2. les descendants de Javan, le fils de Japhet et petit-fils de Noé
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), 1 Chroniques (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Ezéchiel (1), Daniel (1)
Versets
Genèse 10.4 Les fils de Javan: Elischa, Tarsis, Kittim (Kittiy) et Dodanim.
Nombres 24.24 Mais des navires viendront de Kittim (Kittiy), Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit.
I Chroniques 1.7 Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim (Kittiy) et Rodanim.
Isaïe 23.1 Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim (Kittiy) que la nouvelle leur en est venue.
Isaïe 23.12 Il a dit: Tu ne te livreras plus à la joie, Vierge déshonorée, fille de Sidon! Lève-toi, passe au pays de Kittim (Kittiy)! Même là, il n'y aura pas de repos pour toi.
Jérémie 2.10 Passez aux îles de Kittim (Kittiy), et regardez! Envoyez quelqu'un à Kédar, observez bien, Et regardez s'il y a rien de semblable!
Ezéchiel 27.6 Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim (Kittiy).
Daniel 11.30 Des navires de Kittim (Kittiy) s'avanceront contre lui; découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l'alliance sainte, il ne restera pas inactif; à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l'alliance sainte.
Mots liés
Notes
◄ 3795 כָּתִית (kathiyth) ►
Strong • English • Occurrences

כָּתִית (kathiyth) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par concassées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּתִית
Numéro Strong
03795
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1062a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
kathiyth
Phonétique
kaw-theeth’
Variantes
Origine
vient de כָּתַת (kathath, 03807)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
concassées 5
Définitions
  1. battu, pur, concassé, pulvérisé (dans un mortier), coûteux
    1. de l'huile d'olive
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2), Lévitique (1), Nombres (1), 1 Rois (1)
Versets
Exode 27.20 Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées (kathiyth), afin d'entretenir les lampes continuellement.
Exode 29.40 Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées (kathiyth), et une libation d'un quart de hin de vin.
Lévitique 24.2 Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées (kathiyth), afin d'entretenir les lampes continuellement.
Nombres 28.5 et, pour l'offrande, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées (kathiyth).
I Rois 5.11 Et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour l'entretien de sa maison et vingt cors d'huile d'olives concassées (kathiyth); c'est ce que Salomon donna chaque année à Hiram.
Mots liés
Notes
◄ 3796 כֹּתֶל (kothel) ►
Strong • English • Occurrences

כֹּתֶל (kothel) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֹּתֶל
Numéro Strong
03796
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1054a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kothel
Phonétique
ko’- thel
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de compacité
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mur 1
Définitions
  1. mur (d'une maison)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 2.9 Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur (kothel), Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.
Mots liés
כְּתַל (kethal, 03797), כִּתְלִישׁ (Kithliysh, 03798)
Notes
◄ 3797 כְּתַל (kethal) ►
Strong • English • Occurrences

כְּתַל (kethal) est un terme araméen trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mur, muraille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּתַל
Numéro Strong
03797
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2806
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kethal
Phonétique
keth-al’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à כֹּתֶל (kothel, 03796)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mur, muraille
Définitions
  1. un mur
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1), Daniel (1)
Versets
Esdras 5.8 Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs (kethal); le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.
Daniel 5.5 En ce moment, apparurent les doigts d'une main d'homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille (kethal) du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
Mots liés
Notes
◄ 3798 כִּתְלִישׁ (Kithliysh) ►
Strong • English • Occurrences

כִּתְלִישׁ (Kithliysh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kithlisch.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כִּתְלִישׁ
Numéro Strong
03798
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Kithliysh
Phonétique
kith-leesh’
Variantes
Origine
vient de כֹּתֶל (kothel, 03796) et אִישׁ (‘iysh, 0376)
Traduction littérale
Kithlisch = "mur de l'homme"
Traductions dans la Segond 1910
Kithlisch 1
Définitions
  1. une des villes de la plaine de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.40 Cabbon, Lachmas, Kithlisch (Kithliysh),
Mots liés
Notes
suivant