Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 2, 5
וְהַבַּ֛יִת wə·hab·ba·yiṯ And the temple GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
אֲנִ֥י ’ă·nî I GRAM DICO
בוֹנֶ֖ה ḇō·w·neh build GRAM DICO
גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl; [will be] great GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
גָד֥וֹל ḡā·ḏō·wl is greater GRAM DICO
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO
מִכָּל־ mik·kāl than all GRAM DICO
הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm. gods GRAM DICO
.
II Chroniques 2, 6
וּמִ֤י ū·mî But who GRAM DICO
יַעֲצָר־ ya·‘ă·ṣār- is able GRAM DICO
כֹּ֙חַ֙ kō·aḥ  -  GRAM DICO
לִבְנֽוֹת־ liḇ·nō·wṯ- to build GRAM DICO
ל֣וֹ lōw Him GRAM
בַ֔יִת ḇa·yiṯ, a temple GRAM DICO
､
כִּ֧י kî since GRAM DICO
הַשָּׁמַ֛יִם haš·šā·ma·yim heaven GRAM DICO
וּשְׁמֵ֥י ū·šə·mê and the heaven GRAM DICO
הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim of heavens GRAM DICO
לֹ֣א lō cannot GRAM DICO
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ yə·ḵal·kə·lu·hū; contain Him GRAM DICO
וּמִ֤י ū·mî then who GRAM DICO
אֲנִי֙ ’ă·nî [am] I GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
אֶבְנֶה־ ’eḇ·neh- I should build GRAM DICO
לּ֣וֹ lōw Him GRAM
בַ֔יִת ḇa·yiṯ, a temple GRAM DICO
､
כִּ֖י kî except GRAM DICO
אִם־ ’im- except GRAM DICO
לְהַקְטִ֥יר lə·haq·ṭîr to burn sacrifice GRAM DICO
לְפָנָֽיו׃ lə·p̄ā·nāw. before Him GRAM DICO
.
II Chroniques 2, 7
וְעַתָּ֡ה wə·‘at·tāh Therefore at once GRAM DICO
שְֽׁלַֽח־ šə·laḥ- send GRAM DICO
לִ֣י lî me GRAM
אִישׁ־ ’îš- a man GRAM DICO
חָכָ֡ם ḥā·ḵām skillful GRAM DICO
לַעֲשׂוֹת֩ la·‘ă·śō·wṯ to work GRAM DICO
בַּזָּהָ֨ב baz·zā·hāḇ in gold GRAM DICO
､
וּבַכֶּ֜סֶף ū·ḇak·ke·sep̄ and silver GRAM DICO
､
וּבַנְּחֹ֣שֶׁת ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ and in bronze GRAM DICO
､
וּבַבַּרְזֶ֗ל ū·ḇab·bar·zel, and iron GRAM DICO
､
וּבָֽאַרְגְּוָן֙ ū·ḇā·’ar·gə·wān and in purple GRAM DICO
､
וְכַרְמִ֣יל wə·ḵar·mîl and crimson GRAM DICO
､
וּתְכֵ֔לֶת ū·ṯə·ḵê·leṯ, and blue GRAM DICO
､
וְיֹדֵ֖עַ wə·yō·ḏê·a‘ and who has skill GRAM DICO
לְפַתֵּ֣חַ lə·p̄at·tê·aḥ to GRAM DICO
פִּתּוּחִ֑ים pit·tū·ḥîm; engrave GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
הַֽחֲכָמִ֗ים ha·ḥă·ḵā·mîm, the skillful men GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who are GRAM DICO
עִמִּי֙ ‘im·mî with me GRAM DICO
בִּֽיהוּדָ֣ה bî·hū·ḏāh in Judah GRAM DICO
וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם ū·ḇî·rū·šā·lim, and Jerusalem GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom GRAM DICO
הֵכִ֖ין hê·ḵîn provided GRAM DICO
דָּוִ֥יד dā·wîḏ David GRAM DICO
אָבִֽי׃ ’ā·ḇî. my father GRAM DICO
.
II Chroniques 2, 8
וּֽשְׁלַֽח־ ū·šə·laḥ- And send GRAM DICO
לִי֩ lî me GRAM
עֲצֵ֨י ‘ă·ṣê trees GRAM DICO
､
אֲרָזִ֜ים ’ă·rā·zîm cedar GRAM DICO
בְּרוֹשִׁ֣ים bə·rō·wō·šîm and cypress GRAM DICO
､
וְאַלְגּוּמִּים֮ wə·’al·gūm·mîm and algum [logs] GRAM DICO
､
מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ mê·hal·lə·ḇā·nō·wn from Lebanon GRAM DICO
–
כִּ֚י kî for GRAM DICO
אֲנִ֣י ’ă·nî I GRAM DICO
יָדַ֔עְתִּי yā·ḏa‘·tî, know GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
עֲבָדֶ֙יךָ֙ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā your servants GRAM DICO
יֽוֹדְעִ֔ים yō·wḏ·‘îm, have skill GRAM DICO
לִכְר֖וֹת liḵ·rō·wṯ to cut GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê timber GRAM DICO
לְבָנ֑וֹן lə·ḇā·nō·wn; in Lebanon GRAM DICO
וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh and indeed GRAM DICO
､
עֲבָדַ֖י ‘ă·ḇā·ḏay my servants [will be] GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
עֲבָדֶֽיךָ׃ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā. your servants GRAM DICO
､
II Chroniques 2, 9
וּלְהָכִ֥ין ū·lə·hā·ḵîn and to prepare GRAM DICO
לִ֛י lî for me GRAM
עֵצִ֖ים ‘ê·ṣîm timber GRAM DICO
לָרֹ֑ב lā·rōḇ; in abundance GRAM DICO
–
כִּ֥י kî for GRAM DICO
הַבַּ֛יִת hab·ba·yiṯ the temple [shall be] GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
אֲנִ֥י ’ă·nî I GRAM DICO
בוֹנֶ֖ה ḇō·w·neh am about to build GRAM DICO
גָּד֥וֹל gā·ḏō·wl great GRAM DICO
וְהַפְלֵֽא׃ wə·hap̄·lê. and wonderful GRAM DICO
.
II Chroniques 2, 10
וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh And indeed GRAM DICO
､
לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ la·ḥō·ṭə·ḇîm the woodsmen GRAM DICO
לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ lə·ḵō·rə·ṯê who cut GRAM DICO
הָעֵצִ֡ים hā·‘ê·ṣîm timber GRAM DICO
､
נָתַתִּי֩ nā·ṯat·tî I will give GRAM DICO
חִטִּ֨ים ׀ ḥiṭ·ṭîm wheat GRAM DICO
､
מַכּ֜וֹת mak·kō·wṯ ground GRAM DICO
לַעֲבָדֶ֗יךָ la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, to your servants GRAM DICO
､
כֹּרִים֙ kō·rîm kors GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm of twenty GRAM DICO
אֶ֔לֶף ’e·lep̄, thousand GRAM DICO
וּשְׂעֹרִ֕ים ū·śə·‘ō·rîm and barley GRAM DICO
､
כֹּרִ֖ים kō·rîm kors GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm of twenty GRAM DICO
אָ֑לֶף ’ā·lep̄; thousand GRAM DICO
וְיַ֗יִן wə·ya·yin, and wine GRAM DICO
､
בַּתִּים֙ bat·tîm baths GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm of twenty GRAM DICO
אֶ֔לֶף ’e·lep̄, thousand GRAM DICO
וְשֶׁ֕מֶן wə·še·men and oil GRAM DICO
.
בַּתִּ֖ים bat·tîm Baths GRAM DICO
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm of twenty GRAM DICO
אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄. thousand GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 2, 11
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And answered GRAM DICO
חוּרָ֤ם ḥū·rām Hiram GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
צֹר֙ ṣōr of Tyre GRAM DICO
בִּכְתָ֔ב biḵ·ṯāḇ, in writing GRAM DICO
､
וַיִּשְׁלַ֖ח way·yiš·laḥ and which he sent GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֑ה šə·lō·mōh; Solomon GRAM DICO
､
בְּאַהֲבַ֤ת bə·’a·hă·ḇaṯ because loves GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עַמּ֔וֹ ‘am·mōw, His people GRAM DICO
､
נְתָנְךָ֥ nə·ṯā·nə·ḵā He has made you GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem over them GRAM DICO
מֶֽלֶךְ׃ me·leḵ. king GRAM DICO
.
suivant