Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6257 עָתַד (‘athad) ►
Strong • English • Occurrences

עָתַד (‘athad) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sur le point de tomber (en ruines),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתַד
Numéro Strong
06257
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1719
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘athad
Phonétique
aw-thad’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sur le point de tomber (en ruines), (mettre)en état
Définitions
  1. être prêt, rendre prêt, préparer
    1. (Piel) rendre prêt
    2. (Hitpael) être préparé
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Proverbes (1)
Versets
Job 15.28 Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber (‘athad) en ruines.
Proverbes 24.27 Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état (‘athad), Puis tu bâtiras ta maison.
Mots liés
עָתוּד (‘athuwd, 06259), עַתּוּד (‘attuwd, 06260), עָתִיד (‘athiyd, 06264)
Notes
◄ 6258 עַתָּה (‘attah) ►
Strong • English • Occurrences

עַתָּה (‘attah) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maintenant , à présent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַתָּה
Numéro Strong
06258
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1650c
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
‘attah
Phonétique
at-taw’
Variantes
Origine
vient de עֵת (‘eth, 06256)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
maintenant 8, à présent 1
Définitions
  1. maintenant
    1. à présent
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), 2 Chroniques (2), Psaumes (1), Esaïe (1), Daniel (1), Osée (1)
Versets
Genèse 22.12 L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant (‘attah) que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
Genèse 26.22 Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant (‘attah) mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
Genèse 26.29 Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t'avons point maltraité, que nous t'avons fait seulement du bien, et que nous t'avons laissé partir en paix. Tu es maintenant (‘attah) béni de l'Eternel.
II Chroniques 10.11 Maintenant (‘attah), mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
II Chroniques 16.9 Car l'Eternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent (‘attah) tu auras des guerres.
Psaume 113.2 Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant (‘attah) et à jamais!
Isaïe 48.6 Tu entends! Considère tout cela! Et vous, ne l'avouerez-vous pas?… Maintenant (‘attah), je t'annonce des choses nouvelles, Cachées, inconnues de toi.
Daniel 10.17 Comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? Maintenant (‘attah) les forces me manquent, et je n'ai plus de souffle.
Osée 2.7 (2:9) Elle poursuivra ses amants, et ne les atteindra pas; elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Puis elle dira: J'irai, et je retournerai vers mon premier mari, car alors j'étais plus heureuse que maintenant (‘attah).
Mots liés
Notes
◄ 6259 עָתוּד (‘athuwd) ►
Strong • English • Occurrences

עָתוּד (‘athuwd) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trésor , (variante).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתוּד
Numéro Strong
06259
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1719a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘athuwd
Phonétique
aw-thood’
Variantes
Origine
vient de עָתַד (‘athad, 06257)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trésor 1, (variante) 1
Définitions
  1. prêt, préparé
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esther (1), Esaïe (1)
Versets
Esther 8.13 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts (‘athuwd) pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
Isaïe 10.13 Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors (‘athuwd), Et, comme un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;
Mots liés
Notes
◄ 6260 עַתּוּד (‘attuwd) ►
Strong • English • Occurrences

עַתּוּד (‘attuwd) est un terme hébreu trouvé 29 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par boucs , grands (de la terre).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַתּוּד
Numéro Strong
06260
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1719b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘attuwd
Phonétique
at-tood’
Variantes
‘attud [at-tood’]
Origine
vient de עָתַד (‘athad, 06257)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
boucs 28, grands (de la terre) 1
Définitions
  1. bélier (mâle de la brebis), bouc (mâle de la chèvre), un chef
Synonymes
Occurrences   29 fois dans 29 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Nombres (13), Deutéronome (1), Psaumes (3), Proverbes (1), Esaïe (3), Jérémie (2), Ezéchiel (3), Zacharie (1)
Versets
Genèse 31.10 Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs (‘attuwd) qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
Genèse 31.12 Il dit: Lève les yeux, et regarde: tous les boucs (‘attuwd) qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés; car j'ai vu tout ce que te fait Laban.
Nombres 7.17 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachschon, fils d'Amminadab.
Nombres 7.23 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.
Nombres 7.29 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Eliab, fils de Hélon.
Nombres 7.35 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elitsur, fils de Schedéur.
Nombres 7.41 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Schelumiel, fils de Tsurischaddaï.
Nombres 7.47 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Eliasaph, fils de Déuel.
Nombres 7.53 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elischama, fils d'Ammihud.
Nombres 7.59 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamliel, fils de Pedahtsur.
Nombres 7.65 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guideoni.
Nombres 7.71 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammischaddaï.
Nombres 7.77 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran.
Nombres 7.83 et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs (‘attuwd), cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Enan.
Nombres 7.88 Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs (‘attuwd), soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint.
Deutéronome 32.14 La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs (‘attuwd), Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.
Psaume 50.9 Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc (‘attuwd) dans tes bergeries.
Psaume 50.13 Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs (‘attuwd)?
Psaume 66.15 Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs (‘attuwd). -Pause.
Proverbes 27.26 Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs (‘attuwd) pour payer le champ;
Isaïe 1.11 Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs (‘attuwd).
Isaïe 14.9 Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands (‘attuwd) de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
Isaïe 34.6 L'épée de l'Eternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs (‘attuwd), De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Eternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Edom,
Jérémie 50.8 Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs (‘attuwd) à la tête du troupeau!
Jérémie 51.40 Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs (‘attuwd).
Ezéchiel 27.21 L'Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs (‘attuwd).
Ezéchiel 34.17 Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je jugerai entre brebis et brebis, entre béliers et boucs (‘attuwd).
Ezéchiel 39.18 Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs (‘attuwd), Taureaux engraissés sur le Basan.
Zacharie 10.3 Ma colère s'est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs (‘attuwd); Car l'Eternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;
Mots liés
Notes
◄ 6261 עִתִּי (‘ittiy) ►
Strong • English • Occurrences

עִתִּי (‘ittiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִתִּי
Numéro Strong
06261
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1650d
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘ittiy
Phonétique
it-tee’
Variantes
Origine
vient de עֵת (‘eth, 06256)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
charge 1
Définitions
  1. opportun, prêt
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (1)
Versets
Lévitique 16.21 Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l'aide d'un homme qui aura cette charge (‘ittiy).
Mots liés
עַתַּי (‘Attay, 06262)
Notes
◄ 6262 עַתַּי (‘Attay) ►
Strong • English • Occurrences

עַתַּי (‘Attay) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Attaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַתַּי
Numéro Strong
06262
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Attay
Phonétique
at-tah’ee
Variantes
Origine
pour עִתִּי (‘ittiy, 06261)
Traduction littérale
Attaï (Angl. Attai) = "opportun"
Traductions dans la Segond 1910
Attaï 4
Définitions
  1. homme de Juda, petit-fils de Schéschan le Jerachmeélite par sa fille Achlaï qu'il donna en mariage à Jarcha, son esclave Egyptien; son petit-fils Zabad fut l'un des vaillants guerriers de David
  2. un des guerriers au visage de lion de Gad, capitaine de l'armée qui a rejoint David dans le désert
  3. le 2ème fils du roi Roboam de Juda par Maaca, la fille d'Absalom
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 2.35 Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï (‘Attay).
I Chroniques 2.36 Attaï (‘Attay) engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
I Chroniques 12.11 Attaï (‘Attay), le sixième; Eliel, le septième;
II Chroniques 11.20 Après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï (‘Attay), Ziza et Schelomith.
Mots liés
Notes
◄ 6263 עֲתִיד (‘athiyd) ►
Strong • English • Occurrences

עֲתִיד (‘athiyd) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prêts.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲתִיד
Numéro Strong
06263
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2934
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘athiyd
Phonétique
ath-eed’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à עָתִיד (‘athiyd, 06264)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prêts 1
Définitions
  1. prêt, préparé
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 3.15 Maintenant tenez-vous prêts (‘athiyd), et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
Mots liés
Notes
◄ 6264 עָתִיד (‘athiyd) ►
Strong • English • Occurrences

עָתִיד (‘athiyd) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prêt, ce qui les attend, savoir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתִיד
Numéro Strong
06264
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1719a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘athiyd
Phonétique
aw-theed’
Variantes
Origine
vient de עָתַד (‘athad, 06257)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prêt, ce qui les attend, savoir, (variante) 1
Définitions
  1. prêt, préparé
    1. prêt, habile
    2. préparé, être imminent
    3. préparé, rangé, comme un trésor
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Esther (2), Job (2), Esaïe (1)
Versets
Deutéronome 32.35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend (‘athiyd) ne tardera pas.
Esther 3.14 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts (‘athiyd) pour ce jour-là.
Esther 8.13 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts (‘athiyd) pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
Job 3.8 Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent (‘athiyd) exciter le léviathan!
Job 15.24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt (‘athiyd) à combattre;
Isaïe 10.13 Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors (‘athiyd), Et, comme un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;
Mots liés
עֲתִיד (‘athiyd, 06263)
Notes
◄ 6265 עֲתָיָה (‘Athayah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲתָיָה (‘Athayah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Athaja.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲתָיָה
Numéro Strong
06265
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Athayah
Phonétique
ath-aw-yaw’
Variantes
Origine
vient de עוּת (‘uwth, 05790) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Athaja (Angl. Athaiah) = "l'Éternel a secouru"
Traductions dans la Segond 1910
Athaja 1
Définitions
  1. descendant de Juda par Pérets; habita Jérusalem après le retour de l'exil à Babylone
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 11.4 A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaja (‘Athayah), fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,
Mots liés
Notes
suivant