Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6266 עָתִיק (‘athiyq) ►
Strong • English • Occurrences

עָתִיק (‘athiyq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par magnifique.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתִיק
Numéro Strong
06266
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1721c
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘athiyq
Phonétique
aw-theek’
Variantes
Origine
vient de עָתַק (‘athaq, 06275)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
magnifique 1
Définitions
  1. éminent, qui surpasse, de choix, splendide
  2. (TWOT) durable
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 23.18 Mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l'Eternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l'Eternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques (‘athiyq).
Mots liés
Notes
◄ 6267 עַתִּיק (attiyq) ►
Strong • English • Occurrences

עַתִּיק (attiyq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par anciennes , quitter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַתִּיק
Numéro Strong
06267
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1721d
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
attiyq
Phonétique
at-teek’
Variantes
Origine
vient de עָתַק (‘athaq, 06275)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
anciennes 1, quitter 1
Définitions
  1. restauré, sevré, vieux, ancien, écarté
    1. sevré
    2. vieux, ancien
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1), Esaïe (1)
Versets
I Chroniques 4.22 et Jokim, et les hommes de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jaschubi-Léchem. Ces choses sont anciennes (attiyq).
Isaïe 28.9 A qui veut-on enseigner la sagesse? A qui veut-on donner des leçons? Est-ce à des enfants qui viennent d'être sevrés, Qui viennent de quitter (attiyq) la mamelle?
Mots liés
עַתִּיק (‘attiyq, 06268)
Notes
◄ 6268 עַתִּיק (‘attiyq) ►
Strong • English • Occurrences

עַתִּיק (‘attiyq) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ancien.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַתִּיק
Numéro Strong
06268
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2935
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘attiyq
Phonétique
at-teek’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à עַתִּיק (attiyq, 06267)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ancien 3
Définitions
  1. ancien, avancé, âgé, vieux, lointain
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 7.9 Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien (‘attiyq) des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
Daniel 7.13 Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien (‘attiyq) des jours, et on le fit approcher de lui.
Daniel 7.22 jusqu'au moment où l'ancien (‘attiyq) des jours vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.
Mots liés
Notes
◄ 6269 עֲתָךְ (‘Athak) ►
Strong • English • Occurrences

עֲתָךְ (‘Athak) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Athac.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲתָךְ
Numéro Strong
06269
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Athak
Phonétique
ath-awk’
Variantes
Origine
vient d'une racine inusitée : séjourner
Traduction littérale
Athac (Angl. Athach) = "logement, lieu d'habitation"
Traductions dans la Segond 1910
Athac 1
Définitions
  1. ville de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 30.30 à ceux de Horma, à ceux de Cor-Aschan, à ceux d'Athac (‘Athak),
Mots liés
Notes
◄ 6270 עַתְלַי (‘Athlay) ►
Strong • English • Occurrences

עַתְלַי (‘Athlay) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Athlaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַתְלַי
Numéro Strong
06270
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Athlay
Phonétique
ath-lah’ee
Variantes
Origine
vient d'une racine inusitée : comprimer
Traduction littérale
Athlaï (Angl. Athlai) = "celui que l'Éternel afflige"
Traductions dans la Segond 1910
Athlaï 1
Définitions
  1. un des fils de Bébaï et et l'un de ceux qui renvoya son épouse étrangère au temps d'Esdras
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 10.28 des fils de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï (‘Athlay);
Mots liés
עֲתַלְיָה (‘Athalyah, 06271)
Notes
◄ 6271 עֲתַלְיָה (‘Athalyah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲתַלְיָה (‘Athalyah) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Athalie , Athalia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲתַלְיָה
Numéro Strong
06271
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre féminin
Translitération
‘Athalyah
Phonétique
ath-al-yaw’
Variantes
‘Athalyahuw [ath-al-yaw’- hoo]
Origine
vient du même mot que עַתְלַי (‘Athlay, 06270) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Athalie = "affligé du seigneur"
Traductions dans la Segond 1910
Athalie 15, Athalia 2
Définitions
n pr m
  1. fils de Jerocham de la tribu de Benjamin
  2. père d'Ésaïe des fils d'Élam qui fut l'un des chefs d'une famille qui retourna de l'exil avec Esdras
n pr f
  1. la fille d'Achab et Jézabel et l'épouse du roi Joram de Juda; elle fut l'assassin de tous les membres de la famille royale de Juda, à l'exception d'un bébé nommé Joas qui fut caché par le souverain sacrificateur Jehojada jusqu'à ce qu'il ait atteint ses 6 ans, et Jehojada conduisit la révolte qui donna le trône à Joas, renversant Athalie et la condamnant à mort
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (7), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (8), Esdras (1)
Versets
II Rois 8.26 Achazia avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie (‘Athalyah), fille d'Omri, roi d'Israël.
II Rois 11.1 Athalie (‘Athalyah), mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
II Rois 11.2 Mais Joschéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie (‘Athalyah), et ne fut point mis à mort.
II Rois 11.3 Il resta six ans caché avec Joschéba dans la maison de l'Eternel. Et c'était Athalie (‘Athalyah) qui régnait dans le pays.
II Rois 11.13 Athalie (‘Athalyah) entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Eternel.
II Rois 11.14 Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie (‘Athalyah) déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspiration!
II Rois 11.20 Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie (‘Athalyah) par l'épée dans la maison du roi.
I Chroniques 8.26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia (‘Athalyah),
II Chroniques 22.2 Achazia avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie (‘Athalyah), fille d'Omri.
II Chroniques 22.10 Athalie (‘Athalyah), mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de Juda.
II Chroniques 22.11 Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et soeur d'Achazia, le déroba aux regards d'Athalie (‘Athalyah), qui ne le fit point mourir.
II Chroniques 22.12 Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c'était Athalie (‘Athalyah) qui régnait dans le pays.
II Chroniques 23.12 Athalie (‘Athalyah) entendit le bruit du peuple accourant et célébrant le roi, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Eternel.
II Chroniques 23.13 Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient les chants de louanges. Athalie (‘Athalyah) déchira ses vêtements, et dit: Conspiration! conspiration!
II Chroniques 23.21 Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie (‘Athalyah) par l'épée.
II Chroniques 24.7 Car l'impie Athalie (‘Athalyah) et ses fils ont ravagé la maison de Dieu et fait servir pour les Baals toutes les choses consacrées à la maison de l'Eternel.
Esdras 8.7 des fils d'Elam, Esaïe, fils d'Athalia (‘Athalyah), et avec lui soixante-dix mâles;
Mots liés
Notes
◄ 6272 עָתַם (‘atham) ►
Strong • English • Occurrences

עָתַם (‘atham) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par embrasé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתַם
Numéro Strong
06272
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1720
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘atham
Phonétique
aw-tham
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
embrasé 1
Définitions
  1. (Nifal) être embrasé, être roussi
    1. sens douteux
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 9.19 (9:18) Par la colère de l'Eternel des armées le pays est embrasé (‘atham), Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère.
Mots liés
Notes
◄ 6273 עָתְנִי (‘Otnniy) ►
Strong • English • Occurrences

עָתְנִי (‘Otnniy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Othni.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתְנִי
Numéro Strong
06273
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Otnniy
Phonétique
oth-nee’
Variantes
Origine
vient de d'une racine du sens de 'forcer'
Traduction littérale
Othni = "force de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Othni 1
Définitions
  1. Lévite, fils de Schemaeja, premier-né d'Obed-Edom
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 26.7 fils de Schemaeja: Othni (‘Otnniy), Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Elihu et Semaeja.
Mots liés
עָתְנִיאֵל (‘Othniy’el, 06274)
Notes
◄ 6274 עָתְנִיאֵל (‘Othniy’el) ►
Strong • English • Occurrences

עָתְנִיאֵל (‘Othniy’el) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Othniel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתְנִיאֵל
Numéro Strong
06274
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Othniy’el
Phonétique
oth-nee-ale’
Variantes
Origine
vient de עָתְנִי (‘Otnniy, 06273) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Othniel = "Dieu est puissant"
Traductions dans la Segond 1910
Othniel 9
Définitions
  1. fils de Kenaz, frère ou demi-frère de Caleb, mari d'Acsa; premier juge en Israël; délivra Israël de l'oppression de Cuschan Rischeathaïm
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), Juges (3), 1 Chroniques (3)
Versets
Josué 15.17 Othniel (‘Othniy’el), fils de Kenaz, frère de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Juges 1.13 Othniel (‘Othniy’el), fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Juges 3.9 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel (‘Othniy’el), fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.
Juges 3.11 Le pays fut en repos pendant quarante ans. Et Othniel (‘Othniy’el), fils de Kenaz, mourut.
I Chroniques 4.13 Fils de Kenaz: Othniel (‘Othniy’el) et Seraja. Fils d'Othniel (‘Othniy’el): Hathath.
I Chroniques 27.15 Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel (‘Othniy’el); et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Mots liés
Notes
◄ 6275 עָתַק (‘athaq) ►
Strong • English • Occurrences

עָתַק (‘athaq) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par transporter, se transporter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתַק
Numéro Strong
06275
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1721
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘athaq
Phonétique
aw-thak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
transporter, se transporter, disparaître, recueillir, vieillir, couper, recueillir
Définitions
  1. déplacer, procéder, avancer, devenir vieux, être transporté
    1. (Qal)
      1. déplacer, bouger
      2. avancer (en années), devenir vieux et faible
    2. (Hifil)
      1. aller de l'avant, bouger
      2. transporter
      3. transcrire, recueillir
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Job (5), Psaumes (1), Proverbes (1)
Versets
Genèse 12.8 Il se transporta (‘athaq) de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient. Il bâtit encore là un autel à l'Eternel, et il invoqua le nom de l'Eternel.
Genèse 26.22 Il se transporta (‘athaq) de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
Job 9.5 Il transporte (‘athaq) soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
Job 14.18 0199 La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît (‘athaq) de sa place,
Job 18.4 O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent (‘athaq) de leur place?
Job 21.7 Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir (‘athaq) et accroître leur force?
Job 32.15 Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée (‘athaq)!
Psaume 6.7 (6:8) J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir (‘athaq).
Proverbes 25.1 Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis (‘athaq) par les gens d'Ezéchias, roi de Juda.
Mots liés
עָתִיק (‘athiyq, 06266), עַתִּיק (attiyq, 06267), עָתֵק (‘atheq, 06276), עָתָק (‘athaq, 06277)
Notes
◄ 6276 עָתֵק (‘atheq) ►
Strong • English • Occurrences

עָתֵק (‘atheq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par durables.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָתֵק
Numéro Strong
06276
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1721b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
‘atheq
Phonétique
aw-thake’
Variantes
Origine
vient de עָתַק (‘athaq, 06275)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
durables 1
Définitions
  1. avancé, qui endure, durable, de valeur, éminent, qui surpasse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 8.18 Avec moi sont la richesse et la gloire, Les biens durables (‘atheq) et la justice.
Mots liés
Notes
suivant