Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 24, 1
בֶּן־ ben- Old GRAM DICO
שֶׁ֤בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO
שָׁנִים֙ šā·nîm years old GRAM DICO
יֹאָ֣שׁ yō·’āš Joash [was] GRAM DICO
בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw, when he became king GRAM DICO
､
וְאַרְבָּעִ֣ים wə·’ar·bā·‘îm and forty GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
מָלַ֖ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO
.
וְשֵׁ֣ם wə·šêm And name GRAM DICO
אִמּ֔וֹ ’im·mōw, of His mother GRAM DICO
צִבְיָ֖ה ṣiḇ·yāh [was] Zibiah GRAM DICO
מִבְּאֵ֥ר mib·bə·’êr of GRAM
שָֽׁבַע׃ šā·ḇa‘. Beersheba GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 2
וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś And did [what was] GRAM DICO
יוֹאָ֛שׁ yō·w·’āš Joash GRAM DICO
הַיָּשָׁ֖ר hay·yā·šār right GRAM DICO
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יְמֵ֖י yə·mê the days GRAM DICO
יְהוֹיָדָ֥ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ of Jehoiada GRAM DICO
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 3
וַיִּשָּׂא־ way·yiś·śā- And took GRAM DICO
ל֥וֹ lōw for him GRAM
יְהוֹיָדָ֖ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ Jehoiada GRAM DICO
נָשִׁ֣ים nā·šîm wives GRAM DICO
–
שְׁתָּ֑יִם šə·tā·yim; two GRAM DICO
וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
בָּנִ֥ים bā·nîm sons GRAM DICO
וּבָנֽוֹת׃ ū·ḇā·nō·wṯ. and daughters GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 4
וַיְהִ֖י way·hî And it came to pass GRAM DICO
אַחֲרֵיכֵ֑ן ’a·ḥă·rê·ḵên; after this [that] GRAM DICO
הָיָה֙ hā·yāh set GRAM DICO
עִם־ ‘im- minded GRAM DICO
לֵ֣ב lêḇ his heart GRAM DICO
יוֹאָ֔שׁ yō·w·’āš, Joash GRAM DICO
לְחַדֵּ֖שׁ lə·ḥad·dêš on repairing GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 5
וַיִּקְבֹּץ֮ way·yiq·bōṣ And he gathered GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO
וְהַלְוִיִּם֒ wə·hal·wî·yim and the Levites GRAM DICO
､
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO
לָהֶ֡ם lā·hem to them GRAM
צְא֣וּ ṣə·’ū go out GRAM DICO
לְעָרֵ֪י lə·‘ā·rê to the cities GRAM DICO
יְהוּדָ֟ה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
､
וְקִבְצוּ֩ wə·qiḇ·ṣū and gather GRAM DICO
מִכָּל־ mik·kāl from all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֨ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
כֶּ֜סֶף ke·sep̄ money GRAM DICO
לְחַזֵּ֣ק ׀ lə·ḥaz·zêq to repair GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, of your God GRAM DICO
מִדֵּ֤י mid·dê from GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh year GRAM DICO
בְּשָׁנָ֔ה bə·šā·nāh, to year GRAM DICO
､
וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem and you GRAM DICO
תְּמַהֲר֣וּ tə·ma·hă·rū see that do quickly GRAM DICO
לַדָּבָ֑ר lad·dā·ḇār; it GRAM DICO
.
וְלֹ֥א wə·lō And However not GRAM DICO
מִֽהֲר֖וּ mi·hă·rū did do it quickly GRAM DICO
הַֽלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim. the Levites GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 6
וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā So called GRAM DICO
הַמֶּלֶךְ֮ ham·me·leḵ the king GRAM DICO
לִֽיהוֹיָדָ֣ע lî·hō·w·yā·ḏā‘ Jehoiada GRAM DICO
הָרֹאשׁ֒ hā·rōš the chief [priest] GRAM DICO
､
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO
ל֗וֹ lōw, to him GRAM
מַדּ֙וּעַ֙ mad·dū·a‘ why GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
דָרַ֣שְׁתָּ ḏā·raš·tā have you required GRAM DICO
עַל־ ‘al- of GRAM DICO
הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim, the Levites GRAM DICO
לְהָבִ֞יא lə·hā·ḇî to bring in GRAM DICO
מִֽיהוּדָ֣ה mî·hū·ḏāh from Judah GRAM DICO
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם ū·mî·rū·šā·lim, and from Jerusalem GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מַשְׂאַת֙ maś·’aṯ the collection [according to the commandment] GRAM DICO
､
מֹשֶׁ֣ה mō·šeh of Moses GRAM DICO
עֶֽבֶד־ ‘e·ḇeḏ- the servant GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
וְהַקָּהָ֖ל wə·haq·qā·hāl and of the assembly GRAM DICO
לְיִשְׂרָאֵ֑ל lə·yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
לְאֹ֖הֶל lə·’ō·hel for the tabernacle GRAM DICO
הָעֵדֽוּת׃ hā·‘ê·ḏūṯ. of witness GRAM DICO
؟
II Chroniques 24, 7
כִּ֤י kî for GRAM DICO
עֲתַלְיָ֙הוּ֙ ‘ă·ṯal·yā·hū of Athaliah GRAM DICO
､
הַמִּרְשַׁ֔עַת ham·mir·ša·‘aṯ, that wicked woman GRAM DICO
､
בָּנֶ֥יהָ bā·ne·hā the sons GRAM DICO
פָרְצ֖וּ p̄ā·rə·ṣū had broken into GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm; of God GRAM DICO
–
וְגַם֙ wə·ḡam and also GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
קָדְשֵׁ֣י qā·ḏə·šê the dedicated things GRAM DICO
בֵית־ ḇêṯ- of the house GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
עָשׂ֖וּ ‘ā·śū had presented GRAM DICO
לַבְּעָלִֽים׃ lab·bə·‘ā·lîm. to the Baals GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 8
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And at command GRAM DICO
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, of the king GRAM DICO
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ way·ya·‘ă·śū and they made GRAM DICO
אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn chest GRAM DICO
､
אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ; a GRAM DICO
וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ way·yit·tə·nu·hū and set it GRAM DICO
בְּשַׁ֥עַר bə·ša·‘ar at the gate GRAM DICO
בֵּית־ bêṯ- of the house GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
חֽוּצָה׃ ḥū·ṣāh. outside GRAM DICO
.
suivant