Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2309 חֶדֶל (chedel) ►
Strong • English • Occurrences

חֶדֶל (chedel) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par monde.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֶדֶל
Numéro Strong
02309
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 609a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chedel
Phonétique
kheh’- del
Variantes
Origine
vient de חָדַל (chadal, 02308)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
monde 1
Définitions
  1. repos, cessation
Synonymes
עַכְסָה (‘Akcah, 05915)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 38.11 Je disais: Je ne verrai plus l'Eternel, L'Eternel, sur la terre des vivants; Je ne verrai plus aucun homme Parmi les habitants du monde (chedel)!
Mots liés
חַדְלַי (Chadlay, 02311)
Notes
◄ 2310 חָדֵל (chadel) ►
Strong • English • Occurrences

חָדֵל (chadel) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fragile , abandonné , celui qui....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָדֵל
Numéro Strong
02310
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 609b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
chadel
Phonétique
khaw-dale’
Variantes
Origine
vient de חָדַל (chadal, 02308)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fragile 1, abandonné 1, celui qui ne voudra pas 1
Définitions
  1. rejeté, abstention, transitoire, fugitif
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (1)
Versets
Psaume 39.4 (39:5) Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile (chadel).
Isaïe 53.3 Méprisé et abandonné (chadel) des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.
Ezéchiel 3.27 Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas (chadel) n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles.
Mots liés
Notes
◄ 2311 חַדְלַי (Chadlay) ►
Strong • English • Occurrences

חַדְלַי (Chadlay) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hadlaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַדְלַי
Numéro Strong
02311
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chadlay
Phonétique
khad-lah’- ee
Variantes
Origine
vient de חֶדֶל (chedel, 02309)
Traduction littérale
Hadlaï = "qui cesse, qui patiente", "repos de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Hadlaï 1
Définitions
  1. homme d'Éphraïm
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 28.12 Quelques-uns d'entre les chefs des fils d'Ephraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meschillémoth, Ezéchias, fils de Schallum, et Amasa, fils de Hadlaï (Chadlay), s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée,
Mots liés
Notes
◄ 2312 חֵדֶק (chedeq) ►
Strong • English • Occurrences

חֵדֶק (chedeq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épines, ronces.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵדֶק
Numéro Strong
02312
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 611a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chedeq
Phonétique
khay’- dek
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de piquer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
épines, ronces
Définitions
  1. ronces, épines, piqûre
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Proverbes (1), Michée (1)
Versets
Proverbes 15.19 Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines (chedeq), Mais le sentier des hommes droits est aplani.
Michée 7.4 Le meilleur d'entre eux est comme une ronce (chedeq), Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.
Mots liés
Notes
◄ 2313 חִדֶּקֶל (Chiddeqel) ►
Strong • English • Occurrences

חִדֶּקֶל (Chiddeqel) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hiddékel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִדֶּקֶל
Numéro Strong
02313
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chiddeqel
Phonétique
khid-deh’- kel
Variantes
Origine
probablement origine étrangère
Traduction littérale
Hiddékel = "rapide"
Traductions dans la Segond 1910
Hiddékel 2
Définitions
  1. un des fleuves d'Eden qui coulait à l'est vers l'Assyrie; mieux connu sous le nom de Tigre
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Daniel (1)
Versets
Genèse 2.14 Le nom du troisième est Hiddékel (Chiddeqel); c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie. Le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate.
Daniel 10.4 Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel (Chiddeqel).
Mots liés
Notes
◄ 2314 חָדַר (chadar) ►
Strong • English • Occurrences

חָדַר (chadar) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poursuivre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָדַר
Numéro Strong
02314
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 612
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chadar
Phonétique
khaw-dar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poursuivre 1
Définitions
  1. entourer, enclore
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 21.14 (21:19) Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre (chadar).
Mots liés
חֶדֶר (cheder, 02315)
Notes
◄ 2315 חֶדֶר (cheder) ►
Strong • English • Occurrences

חֶדֶר (cheder) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chambre, au dedans, au fond,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֶדֶר
Numéro Strong
02315
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 612a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
cheder
Phonétique
kheh’- der
Variantes
Origine
vient de חָדַר (chadar, 02314)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chambre, au dedans, au fond, demeure, appartements, étoiles, midi, ...
Définitions
  1. chambre, pièce, parloir, partie interne, dedans
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 33 versets de 17 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Deutéronome (1), Juges (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (5), 2 Rois (4), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (6), Ecclésiaste (1), Cantique (2), Esaïe (1), Ezéchiel (1), Joël (1)
Versets
Genèse 43.30 Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre (cheder), et il y pleura.
Exode 8.3 (7:28) Le fleuve fourmillera de grenouilles; elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre (cheder) à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours et dans tes pétrins.
Deutéronome 32.25 Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans (cheder), par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard.
Juges 3.24 Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre (cheder) d'été.
Juges 15.1 Quelque temps après, à l'époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme, et lui porta un chevreau. Il dit: Je veux entrer vers ma femme dans sa chambre (cheder). Mais le père de sa femme ne lui permit pas d'entrer.
Juges 16.9 Or des gens se tenaient en embuscade chez elle, dans une chambre (cheder). Elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordes, comme se rompt un cordon d'étoupe quand il sent le feu. Et l'on ne connut point d'où venait sa force.
Juges 16.12 Delila prit des cordes neuves, avec lesquelles elle le lia. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Or des gens se tenaient en embuscade dans une chambre (cheder). Et il rompit comme un fil les cordes qu'il avait aux bras.
II Samuel 4.7 Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre (cheder) à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.
II Samuel 13.10 Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre (cheder), et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre (cheder).
I Rois 1.15 Bath-Schéba se rendit dans la chambre (cheder) du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.
I Rois 20.30 Le reste s'enfuit à la ville d'Aphek, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui restaient. Ben-Hadad s'était réfugié dans la ville, où il allait de chambre (cheder) en chambre (cheder).
I Rois 22.25 Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre (cheder) en chambre (cheder) pour te cacher.
II Rois 6.12 L'un de ses serviteurs répondit: Personne! ô roi mon seigneur; mais Elisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre (cheder) à coucher.
II Rois 9.2 Quand tu y seras arrivé, vois Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi. Tu iras le faire lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre (cheder) retirée (cheder).
II Rois 11.2 Mais Joschéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre (cheder) des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut point mis à mort.
I Chroniques 28.11 David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres (cheder) intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
II Chroniques 18.24 Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre (cheder) en chambre (cheder) pour te cacher.
II Chroniques 22.11 Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre (cheder) des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et soeur d'Achazia, le déroba aux regards d'Athalie, qui ne le fit point mourir.
Job 9.9 Il a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades, Et les étoiles (cheder) des régions australes.
Job 37.9 L'ouragan vient du midi (cheder), Et le froid, des vents du nord.
Psaume 105.30 Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres (cheder) de leurs rois.
Proverbes 7.27 Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures (cheder) de la mort.
Proverbes 18.8 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond (cheder) des entrailles.
Proverbes 20.27 Le souffle de l'homme est une lampe de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond (cheder) des entrailles.
Proverbes 20.30 Les plaies d'une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu'au fond (cheder) des entrailles.
Proverbes 24.4 C'est par la science que les chambres (cheder) se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
Proverbes 26.22 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond (cheder) des entrailles.
Ecclésiaste 10.20 Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre (cheder) où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.
Cantique 1.4 Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements (cheder)… Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.
Cantique 3.4 A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre (cheder) de celle qui m'a conçue. -
Isaïe 26.20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre (cheder), Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.
Ezéchiel 8.12 Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre (cheder) pleine de figures? Car ils disent: L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonné le pays.
Joël 2.16 Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure (cheder), Et l'épouse de sa chambre!
Mots liés
חֲדַר (Chadar, 02316)
Notes
◄ 2316 חֲדַר (Chadar) ►
Strong • English • Occurrences

חֲדַר (Chadar) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hadad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲדַר
Numéro Strong
02316
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chadar
Phonétique
khad-ar’
Variantes
Origine
une autre forme pour חֶדֶר (cheder, 02315)
Traduction littérale
Hadad = "honneur"
Traductions dans la Segond 1910
Hadad 1
Définitions
  1. un roi d'Edom


voir définition הֲדַד (Hadad, 01908)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 25.15 Hadad (Chadar), Théma, Jethur, Naphisch et Kedma.
Mots liés
Notes
◄ 2317 חַדְרָךְ (Chadrak) ►
Strong • English • Occurrences

חַדְרָךְ (Chadrak) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hadrac.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַדְרָךְ
Numéro Strong
02317
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Chadrak
Phonétique
khad-rawk’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Hadrac = "qui demeure"
Traductions dans la Segond 1910
Hadrac 1
Définitions
  1. une ville de Syrie (de l'actuel Liban)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Zacharie (1)
Versets
Zacharie 9.1 Oracle, parole de l'Eternel sur le pays de Hadrac (Chadrak). Elle s'arrête sur Damas, Car l'Eternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël;
Mots liés
Notes
◄ 2318 חָדַשׁ (chadash) ►
Strong • English • Occurrences

חָדַשׁ (chadash) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par confirmer, restaurer, réparer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָדַשׁ
Numéro Strong
02318
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 613
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chadash
Phonétique
khaw-dash’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
confirmer, restaurer, réparer, nouveaux, renouveler, rajeunir, donner
Définitions
  1. être nouveau, renouveler, réparer
    1. refaire à neuf
    2. se renouveler
Synonymes
עַיִר (‘ayir, 05895)
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Chroniques (3), Job (1), Psaumes (3), Esaïe (1), Lamentations (1)
Versets
I Samuel 11.14 Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer (chadash) la royauté.
II Chroniques 15.8 Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephraïm, et il restaura (chadash) l'autel de l'Eternel qui était devant le portique de l'Eternel.
II Chroniques 24.4 Après cela, Joas eut la pensée de réparer (chadash) la maison de l'Eternel.
II Chroniques 24.12 Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer (chadash) la maison de l'Eternel, et aussi des ouvriers en fer ou en airain pour réparer la maison de l'Eternel.
Job 10.17 Tu m'opposes de nouveaux (chadash) témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.
Psaume 51.10 (51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle (chadash) en moi un esprit bien disposé.
Psaume 103.5 C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir (chadash) comme l'aigle.
Psaume 104.30 Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles (chadash) la face de la terre.
Isaïe 61.4 Ils rebâtiront sur d'anciennes ruines, Ils relèveront d'antiques décombres, Ils renouvelleront (chadash) des villes ravagées, Dévastées depuis longtemps.
Lamentations 5.21 Fais-nous revenir vers toi, ô Eternel, et nous reviendrons! Donne (chadash)-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!
Mots liés
חָדָשׁ (chadash, 02319), חֹדֶשׁ (chodesh, 02320)
Notes
suivant