Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5893 עִיר (‘Iyr) ►
Strong • English • Occurrences

עִיר (‘Iyr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִיר
Numéro Strong
05893
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Iyr
Phonétique
eer
Variantes
Origine
le même mot que עִיר (‘iyr, 05892)
Traduction littérale
Ir = "appartenant à une ville"
Traductions dans la Segond 1910
Ir 1
Définitions
  1. fils de Béla et père de Huppim et Schuppim
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 7.12 Schuppim et Huppim, fils d'Ir (‘Iyr); Huschim, fils d'Acher.
Mots liés
Notes
◄ 5894 עִיר (‘iyr) ►
Strong • English • Occurrences

עִיר (‘iyr) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ceux qui veillent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִיר
Numéro Strong
05894
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2907
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘iyr
Phonétique
eer
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine correspondant à עוּר (‘uwr, 05782)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ceux qui veillent 3
Définitions
  1. éveillé, vigilant, celui qui ne dort pas, veilleur, ange
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 4.13 Dans les visions de mon esprit, que j'avais sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent (‘iyr) et qui sont saints descendit des cieux.
Daniel 4.17 Cette sentence est un décret de ceux qui veillent (‘iyr), cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes.
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent (‘iyr) et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
Mots liés
Notes
◄ 5895 עַיִר (‘ayir) ►
Strong • English • Occurrences

עַיִר (‘ayir) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par âne, ânon, petit (d'un âne).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַיִר
Numéro Strong
05895
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1616a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘ayir
Phonétique
ah’- yeer
Variantes
Origine
vient de עוּר (‘uwr, 05782) dans le sens de lever (porter un fardeau)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
âne, ânon, petit (d'un âne)
Définitions
  1. un âne
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Juges (2), Job (1), Esaïe (2), Zacharie (1)
Versets
Genèse 32.15 trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes (‘ayir).
Genèse 49.11 Il attache à la vigne son âne (‘ayir), Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.
Juges 10.4 Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons (‘ayir), et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.
Juges 12.14 Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons (‘ayir). Il fut juge en Israël pendant huit ans;
Job 11.12 L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit (‘ayir) d'un âne sauvage.
Isaïe 30.6 Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes (‘ayir) leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.
Isaïe 30.24 Les boeufs et les ânes (‘ayir), qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.
Zacharie 9.9 Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne (‘ayir), le petit d'une ânesse.
Mots liés
Notes
◄ 5896 עִירָא (‘Iyra’) ►
Strong • English • Occurrences

עִירָא (‘Iyra’) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ira.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִירָא
Numéro Strong
05896
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Iyra’
Phonétique
ee-raw’
Variantes
Origine
vient de עוּר (‘uwr, 05782)
Traduction littérale
Ira = "vigilant de la ville"
Traductions dans la Segond 1910
Ira 6
Définitions
  1. un homme de Jaïr, un des grands officiers de David
  2. un des vaillants guerriers de David
  3. un homme de Tekoa, fils de Ikkesch, et un autre puissant guerrier de David
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (3), 1 Chroniques (3)
Versets
II Samuel 20.26 et Ira (‘Iyra’) de Jaïr était ministre d'état de David.
II Samuel 23.26 Hélets, de Péleth. Ira (‘Iyra’), fils d'Ikkesch, de Tekoa.
II Samuel 23.38 Ira (‘Iyra’), de Jéther. Gareb, de Jéther.
I Chroniques 11.28 Ira (‘Iyra’), fils d'Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d'Anathoth.
I Chroniques 11.40 Ira (‘Iyra’), de Jéther. Gareb, de Jéther.
I Chroniques 27.9 Le sixième, pour le sixième mois, était Ira (‘Iyra’), fils d'Ikkesch, le Tekoïte; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Mots liés
Notes
◄ 5897 עִירָד (‘Iyrad) ►
Strong • English • Occurrences

עִירָד (‘Iyrad) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Irad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִירָד
Numéro Strong
05897
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Iyrad
Phonétique
ee-rawd’
Variantes
Origine
vient du même mot que עֲרָד (‘Arad, 06166)
Traduction littérale
Irad = "rapide"
Traductions dans la Segond 1910
Irad 2
Définitions
  1. fils de Hénoc, petit-fils de Caïn, et père de Mehujaël
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (2)
Versets
Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad (‘Iyrad), Irad (‘Iyrad) engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
Mots liés
Notes
◄ 5898 עִיר  הַמֶּלַח (‘Iyr ham-Melach) ►
Strong • English • Occurrences

עִיר  הַמֶּלַח (‘Iyr ham-Melach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ir Hammélach.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִיר  הַמֶּלַח
Numéro Strong
05898
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Iyr ham-Melach
Phonétique
eer ham-meh’- lakh
Variantes
Origine
vient de עִיר (‘iyr, 05892) et מֶלַח (melach, 04417) avec article de substance
Traduction littérale
Ir-Hammélach = "la cité du sel"
Traductions dans la Segond 1910
Ir Hammélach 1
Définitions
  1. un lieu dans le désert de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.62 Nibschan, Ir-Hammélach (‘Iyr ham-Melach), et En-Guédi; six villes, et leurs villages.
Mots liés
Notes
◄ 5899 עִיר  הַתְּמָרִים (‘Iyr hat-Temariym) ►
Strong • English • Occurrences

עִיר  הַתְּמָרִים (‘Iyr hat-Temariym) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ville des palmiers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִיר  הַתְּמָרִים
Numéro Strong
05899
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
‘Iyr hat-Temariym
Phonétique
eer hat-tem-aw-reem’
Variantes
Origine
vient de עִיר (‘iyr, 05892) et du pluriel de תָּמָר (tamar, 08558) avec article interp.
Traduction littérale
Ir-Hatmarim = "la ville des palmiers"
Traductions dans la Segond 1910
ville des palmiers
Définitions
  1. un autre nom pour 'Jéricho'
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Juges (2), 2 Chroniques (1)
Versets
Deutéronome 34.3 le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers (‘Iyr hat-Temariym), jusqu'à Tsoar.
Juges 1.16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers (‘Iyr hat-Temariym), avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi le peuple.
Juges 3.13 Eglon réunit à lui les fils d'Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s'emparèrent de la ville des palmiers (‘Iyr hat-Temariym).
II Chroniques 28.15 Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers (‘Iyr hat-Temariym), auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie.
Mots liés
Notes
◄ 5900 עִירוּ (‘Iyruw) ►
Strong • English • Occurrences

עִירוּ (‘Iyruw) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Iru.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִירוּ
Numéro Strong
05900
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Iyruw
Phonétique
ee-roo’
Variantes
Origine
vient de עִיר (‘iyr, 05892)
Traduction littérale
Iru = "veiller"
Traductions dans la Segond 1910
Iru 1
Définitions
  1. fils de Caleb et petit-fils de Jephunné
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 4.15 Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru (‘Iyruw), Ela et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz.
Mots liés
Notes
◄ 5901 עִירִי (‘Iyriy) ►
Strong • English • Occurrences

עִירִי (‘Iyriy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Iri.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִירִי
Numéro Strong
05901
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Iyriy
Phonétique
ee-ree’
Variantes
Origine
vient de עִיר (‘iyr, 05892)
Traduction littérale
Iri = "appartenant à une ville"
Traductions dans la Segond 1910
Iri 1
Définitions
  1. un Benjamite, fils de Béla
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 7.7 Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri (‘Iyriy), cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. -
Mots liés
Notes
◄ 5902 עִירָם (‘Iyram) ►
Strong • English • Occurrences

עִירָם (‘Iyram) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Iram.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִירָם
Numéro Strong
05902
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Iyram
Phonétique
ee-rawm’
Variantes
Origine
vient de עִיר (‘iyr, 05892)
Traduction littérale
Iram = "appartenant à une ville"
Traductions dans la Segond 1910
Iram 2
Définitions
  1. un chef des Edomites
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 36.43 le chef Magdiel, le chef Iram (‘Iyram). Ce sont là les chefs d'Edom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom.
I Chroniques 1.54 le chef Magdiel, le chef Iram (‘Iyram). Ce sont là des chefs d'Edom.
Mots liés
Notes
◄ 5903 עֵירֹם (‘eyrom) ►
Strong • English • Occurrences

עֵירֹם (‘eyrom) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être nu, nue, nudité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֵירֹם
Numéro Strong
05903
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1588b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif; nom
Translitération
‘eyrom
Phonétique
ay-rome’
Variantes
‘erom [ay-rome’]
Origine
vient de עָרַם (‘aram, 06191)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être nu, nue, nudité
Définitions
adj
  1. nu
n
  1. nudité
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Deutéronome (1), Ezéchiel (6)
Versets
Genèse 3.7 Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus (‘eyrom), et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Genèse 3.10 Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu (‘eyrom), et je me suis caché.
Genèse 3.11 Et l'Eternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu (‘eyrom)? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger?
Deutéronome 28.48 tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité (‘eyrom) et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Eternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
Ezéchiel 16.7 Je t'ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l'accroissement, tu grandis, tu devins d'une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue (‘eyrom), entièrement nue.
Ezéchiel 16.22 Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue (‘eyrom), entièrement nue, et baignée dans ton sang.
Ezéchiel 16.39 Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue (‘eyrom), entièrement nue.
Ezéchiel 18.7 qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu (‘eyrom),
Ezéchiel 18.16 s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu (‘eyrom),
Ezéchiel 23.29 Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue (‘eyrom), entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.
Mots liés
Notes
◄ 5904 עִיר  נָחָשׁ (‘Iyr Nachash) ►
Strong • English • Occurrences

עִיר  נָחָשׁ (‘Iyr Nachash) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Nachasch.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עִיר  נָחָשׁ
Numéro Strong
05904
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
‘Iyr Nachash
Phonétique
eer naw-khawsh’
Variantes
Origine
vient de עִיר (‘iyr, 05892) et נָחָשׁ (nachash, 05175)
Traduction littérale
Nachasch (Angl. Ir-Nahash) = "ville d'un serpent"
Traductions dans la Segond 1910
Nachasch 1
Définitions
  1. origine probable: 'ville du cuivre'
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 4.12 Eschthon engendra la maison de Rapha, Paséach, et Thechinna, père de la ville de Nachasch (‘Iyr Nachash). Ce sont là les hommes de Réca.
Mots liés
Notes
suivant