Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6161 עֲרֻבָּה (‘arubbah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲרֻבָּה (‘arubbah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nouvelles sûres, cautionner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲרֻבָּה
Numéro Strong
06161
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1686a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘arubbah
Phonétique
ar-oob-baw’
Variantes
Origine
feminin de עֲנַמֶּלֶךְ (‘Anammelek, 06048) dans le sens d'un marché ou échange
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
nouvelles sûres, cautionner
Définitions
  1. gage, engagement, témoignage, obligation, sûreté, chose échangée
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), Proverbes (1)
Versets
I Samuel 17.18 porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien, et tu m'en donneras des nouvelles sûres (‘arubbah).
Proverbes 17.18 L'homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne (‘arubbah) son prochain.
Mots liés
Notes
◄ 6162 עֵרָבוֹן (‘arabown) ►
Strong • English • Occurrences

עֵרָבוֹן (‘arabown) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֵרָבוֹן
Numéro Strong
06162
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1686b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘arabown
Phonétique
ar-aw-bone’
Variantes
Origine
vient de עָרַב (‘arab, 06148) (dans le sens d'échange)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gage 3
Définitions
  1. gage, engagement, caution
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (3)
Versets
Genèse 38.17 Il répondit: Je t'enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage (‘arabown), jusqu'à ce que tu l'envoies?
Genèse 38.18 Il répondit: Quel gage (‘arabown) te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.
Genèse 38.20 Juda envoya le chevreau par son ami l'Adullamite, pour retirer le gage (‘arabown) des mains de la femme. Mais il ne la trouva point.
Mots liés
Notes
◄ 6163 עֲרָבִי (‘Arabiy) ►
Strong • English • Occurrences

עֲרָבִי (‘Arabiy) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Arabe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲרָבִי
Numéro Strong
06163
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif propre patronymique
Translitération
‘Arabiy
Phonétique
ar-aw-bee’
Variantes
‘Arbiy [ar-bee’]
Origine
vient de עֲרָב (‘Arab, 06152)
Traduction littérale
Arabe = voir Arabie "mêlé"
Traductions dans la Segond 1910
Arabe 9
Définitions
  1. un habitant de l'Arabie
    1. un habitant du désert
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Chroniques (4), Néhémie (3), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
II Chroniques 17.11 Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes (‘Arabiy) lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
II Chroniques 21.16 Et l'Eternel excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes (‘Arabiy) qui sont dans le voisinage des Ethiopiens.
II Chroniques 22.1 Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils; car la troupe venue au camp avec les Arabes (‘Arabiy) avait tué tous les plus âgés. Ainsi régna Achazia, fils de Joram, roi de Juda.
II Chroniques 26.7 Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes (‘Arabiy) qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
Néhémie 2.19 Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe (‘Arabiy), en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez-vous contre le roi?
Néhémie 4.7 Mais Sanballat, Tobija, les Arabes (‘Arabiy), les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.
Néhémie 6.1 01571 Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe (‘Arabiy), et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.
Isaïe 13.20 Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L'Arabe (‘Arabiy) n'y dressera point sa tente, Et les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux.
Jérémie 3.2 Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe (‘Arabiy) dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
Mots liés
Notes
◄ 6164 עַרְבָתִי (‘Arbathiy) ►
Strong • English • Occurrences

עַרְבָתִי (‘Arbathiy) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'Araba.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עַרְבָתִי
Numéro Strong
06164
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif patronymique
Translitération
‘Arbathiy
Phonétique
ar-baw-thee’
Variantes
Origine
vient de בֵּית  הָֽעֲרָבָה (Beyth ha-‘Arabah, 01026)
Traduction littérale
d'Araba = voir Beth-Araba "maison du désert"
Traductions dans la Segond 1910
d'Araba 2
Définitions
  1. un habitant de Beth-Araba
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1)
Versets
II Samuel 23.31 Abi-Albon, d'Araba (‘Arbathiy). Azmaveth, de Barchum.
I Chroniques 11.32 Huraï, de Nachalé-Gaasch. Abiel, d'Araba (‘Arbathiy).
Mots liés
Notes
◄ 6165 עָרַג (‘arag) ►
Strong • English • Occurrences

עָרַג (‘arag) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soupirer , crier.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָרַג
Numéro Strong
06165
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1691
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘arag
Phonétique
aw-rag’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
soupirer 2, crier 1
Définitions
  1. (Qal) attendre, haleter, soupirer après
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2), Joël (1)
Versets
Psaume 42.1 (42:1) Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. (42:2) Comme une biche soupire (‘arag) après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire (‘arag) après toi, ô Dieu!
Joël 1.20 Les bêtes des champs crient (‘arag) aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.
Mots liés
עֲרוּגָה (‘aruwgah, 06170)
Notes
◄ 6166 עֲרָד (‘Arad) ►
Strong • English • Occurrences

עֲרָד (‘Arad) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Arad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲרָד
Numéro Strong
06166
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération
‘Arad
Phonétique
ar-awd’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de se séquestrer
Traduction littérale
Arad = "âne sauvage"
Traductions dans la Segond 1910
Arad 5
Définitions
n pr m
  1. Benjamite, descendant de Beria
n pr loc
  1. ville royale des Cananéens au nord du désert de Juda
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Josué (1), Juges (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Nombres 21.1 Le roi d'Arad (‘Arad), Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim. Il combattit Israël, et emmena des prisonniers.
Nombres 33.40 Le roi d'Arad (‘Arad), Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.
Josué 12.14 le roi de Horma, un; le roi d'Arad (‘Arad), un;
Juges 1.16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad (‘Arad), et ils allèrent s'établir parmi le peuple.
I Chroniques 8.15 Zebadja, Arad (‘Arad), Eder,
Mots liés
עִירָד (‘Iyrad, 05897), עָרוֹד (‘arowd, 06171)
Notes
◄ 6167 עֲרָד (‘arad) ►
Strong • English • Occurrences

עֲרָד (‘arad) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ânes sauvages.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲרָד
Numéro Strong
06167
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2928
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘arad
Phonétique
ar-awd’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à עָרוֹד (‘arowd, 06171)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ânes sauvages 1
Définitions
  1. âne sauvage
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 5.21 il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages (‘arad); on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Mots liés
Notes
◄ 6168 עָרָה (‘arah) ►
Strong • English • Occurrences

עָרָה (‘arah) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vider, découvrir, s'étendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָרָה
Numéro Strong
06168
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1692
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘arah
Phonétique
aw-raw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vider, découvrir, s'étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché
Définitions
  1. être nu, dénudé, découvrir, abandonner, vider, raser, renverser
    1. (Piel)
      1. nu, mis à nu
      2. mettre à nu en vidant, vide
      3. déverser
    2. (Hifil)
      1. mettre à nu, dénuder (d'offenses sexuelles)
      2. renverser
    3. (Nifal) être renversé, être exposé
    4. (Hitpael)
      1. s'exposer, se mettre nu
      2. s'étendre
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 14 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Lévitique (2), 2 Chroniques (1), Psaumes (4), Esaïe (4), Lamentations (1), Habacuc (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 24.20 Et elle s'empressa de vider (‘arah) sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.
Lévitique 20.18 Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s'il découvre (‘arah) son flux, et qu'elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.
Lévitique 20.19 Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c'est découvrir (‘arah) sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.
II Chroniques 24.11 Quand c'était le moment où les Lévites, voyant qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, devaient le livrer aux inspecteurs royaux, le secrétaire du roi et le commissaire du souverain sacrificateur venaient vider (‘arah) le coffre; ils le prenaient et le remettaient à sa place; ils faisaient ainsi journellement, et ils recueillirent de l'argent en abondance.
Psaume 37.35 J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait (‘arah) comme un arbre verdoyant.
Psaume 137.7 Eternel, souviens-toi des enfants d'Edom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez (‘arah), rasez (‘arah) Jusqu'à ses fondements!
Psaume 141.8 C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne (‘arah) pas mon âme!
Isaïe 3.17 Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Eternel découvrira (‘arah) leur nudité.
Isaïe 22.6 Elam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu (‘arah) le bouclier.
Isaïe 32.15 Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu (‘arah) d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.
Isaïe 53.12 C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré (‘arah) lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a intercédé pour les coupables.
Lamentations 4.21 Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Edom, Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu (‘arah).
Habacuc 3.13 Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis (‘arah) de fond en comble. Pause.
Sophonie 2.14 Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux de toute espèce; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenêtres; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arrachés (‘arah).
Mots liés
מַעַר (ma‘ar, 04626), מַעֲרֶה (ma‘areh, 04629), עָרָה (‘arah, 06169), עֶרְוָה (‘ervah, 06172), תַּעַר (ta‘ar, 08593)
Notes
◄ 6169 עָרָה (‘arah) ►
Strong • English • Occurrences

עָרָה (‘arah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nudité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָרָה
Numéro Strong
06169
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1692a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘arah
Phonétique
aw-raw’
Variantes
Origine
vient de עָרָה (‘arah, 06168)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
nudité 1
Définitions
  1. lieu dénudé
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 19.7 Ce ne sera que nudité (‘arah) le long du fleuve, à l'embouchure du fleuve; Tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera, Se réduira en poussière et périra.
Mots liés
Notes
◄ 6170 עֲרוּגָה (‘aruwgah) ►
Strong • English • Occurrences

עֲרוּגָה (‘aruwgah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parterre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עֲרוּגָה
Numéro Strong
06170
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1691a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘aruwgah
Phonétique
ar-oo-gaw’
Variantes
‘arugah [ar-oo-gaw’]
Origine
vient de עָרַג (‘arag, 06165)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parterre
Définitions
  1. terrasse, jardin, parterre, lit de plantes
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Cantique (2), Ezéchiel (2)
Versets
Cantique 5.13 Ses joues sont comme un parterre (‘aruwgah) d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe.
Cantique 6.2 Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre (‘aruwgah) d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.
Ezéchiel 17.7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât (‘aruwgah).
Ezéchiel 17.10 Voici, elle est plantée: prospérera-t-elle? Si le vent d'orient la touche, ne séchera-t-elle pas? Elle séchera sur le parterre (‘aruwgah) où elle a poussé.
Mots liés
Notes
◄ 6171 עָרוֹד (‘arowd) ►
Strong • English • Occurrences

עָרוֹד (‘arowd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par âne sauvage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
עָרוֹד
Numéro Strong
06171
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1693
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘arowd
Phonétique
aw-rode’
Variantes
Origine
vient du même mot que עֲרָד (‘Arad, 06166)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
âne sauvage 1
Définitions
  1. âne sauvage
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 39.5 (39:8) Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l (‘arowd)'affranchit de tout lien?
Mots liés
עֲרָד (‘arad, 06167)
Notes
suivant